ALLEGATO

MODELLO PER LE INDAGINI PRESSO I BENEFICIARI DEL FEG

Bozza dell’e-mail

Gentile beneficiario,

La invitiamo a partecipare alla presente indagine in quanto ha ricevuto il sostegno del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro (FEG) in seguito al licenziamento da [nome azienda/settore economico/regione] in [Stato membro]. Il FEG è uno strumento europeo che fornisce assistenza alle persone che hanno perso il lavoro a causa di un evento di ristrutturazione significativo.

Per partecipare a questa indagine UE, la invitiamo a creare un account presso il servizio di autenticazione della Commissione europea (EU Login). Segua i passaggi descritti qui.

La compilazione del questionario non richiede più di [7] minuti. Le sue risposte saranno salvate in automatico, pertanto può compilare una parte dell’indagine e concluderla in un secondo momento, se preferisce. Il termine ultimo per l’invio delle risposte è [data].

Le sue risposte saranno trattate con la massima riservatezza e non saranno condivise con nessun altro.

In caso di domande su questa indagine, la invitiamo a contattare [nome della rispettiva persona di contatto nazionale per il FEG o casella funzionale di posta elettronica].

Grazie per aver dedicato il suo tempo a rispondere – il suo parere è per noi molto importante.

Introduzione all’indagine

Lo scopo della presente indagine è verificare se il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro (FEG) è risultato utile per le persone che ne hanno ricevuto il sostegno. I dati raccolti in questa indagine saranno utilizzati per migliorare il FEG.

1.   L’Unione europea e il FEG

1.1.

È consapevole che le misure alle quali ha partecipato erano cofinanziate dall’Unione europea? (È possibile selezionare più risposte) ○ Sì, ero consapevole che le misure alle quali ho partecipato erano cofinanziate dall’Unione europea (UE) ○ Sì, ero consapevole che le misure alle quali ho partecipato erano cofinanziate dal Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro (FEG) ○ No

2.   Informazioni generali sul beneficiario

Vorremmo saperne di più sulla sua situazione personale. Risponda alle domande seguenti.

2.1.

Quanti anni ha? ○ 15 - 24 ○ 25 - 29 ○ 30 - 45 ○ 46 - 54 ○ 55 – 64 ○ Oltre 65

2.2.

Sesso ○ Donna ○ Uomo ○ Persona non binaria ○ Preferisco non rispondere

2.3.

Qual è la sua cittadinanza? ○ Scelga dall’elenco (paesi UE ed extra UE) ○ In caso di doppia cittadinanza, inserire la seconda cittadinanza: ________

2.4.

Qual è il grado di istruzione più elevato che ha conseguito secondo la classificazione internazionale standard dell’istruzione (ISCED)? ○ Istruzione primaria non conclusa (ISCED 0) ○ Istruzione primaria (ISCED 1) ○ Istruzione secondaria (ISCED 2 e 3) ○ Istruzione professionale (ISCED 4) ○ Laurea di primo livello (ISCED 6) ○ Laurea di secondo livello (ISCED 7) ○ Altro: ______ anni totali di istruzione: _______

2.5.

Quanti anni di esperienza professionale possiede? ○ 1 - 3 ○ 4 - 5 ○ 6 - 10 ○ 11 - 15 ○ 16 - 20 ○ 21 - 30 ○ Più di 30

2.6.

Ha una disabilità? ○ Sì ○ No ○ Preferisco non rispondere

2.7.

Proviene da un contesto migratorio (1)? ○ Sì ○ No ○ Preferisco non rispondere

2.8.

Ha mai vissuto un lungo periodo di disoccupazione (2)? ○ Sì ○ No ○ Preferisco non rispondere

2.9.

Si sente svantaggiato/a nel mercato del lavoro? ○ No ○ Se sì, spieghi il motivo: _____________ ○ Preferisco non rispondere

3.   Situazione occupazionale prima di beneficiare del sostegno del FEG

Le prossime domande dovrebbero consentirci di avere maggiori informazioni sul suo lavoro precedente. Le risposte ci aiuteranno a confrontare le sue situazioni occupazionali prima e dopo aver ricevuto il sostegno del FEG.

3.1.

Qual era la sua situazione occupazionale? Situazione occupazionale ○ Lavoratore/lavoratrice dipendente ○ Lavoratore autonomo/Lavoratrice autonoma Il mio lavoro era* ○ A tempo pieno ○ A tempo parziale Il mio contratto/rapporto di lavoro era*... ○ Tempo indeterminato ○ Tempo determinato Il mio contratto/rapporto di lavoro era*... ○ Fornito direttamente dall’azienda ○ Fornito attraverso un’agenzia * Non applicabile per i lavoratori autonomi/le lavoratrici autonome

3.2.

In che misura era soddisfatto/a rispetto al suo lavoro? Molto soddisfatto/a Soddisfatto/a Preferisco non rispondere Insoddisfatto/a Molto insoddisfatto/a

4.   Misure e/o sostegno

Le domande seguenti riguardano le misure e/o il sostegno che ha ricevuto.

4.1.

Quale tipo di sostegno ha ricevuto? Sono possibili più risposte. Categorie generali Misure specifiche (*facoltativo) Assistenza personalizzata nella ricerca di un lavoro, gestione dei casi individuali e servizi d’informazione generali Profilazione (3) Consulenza, orientamento professionale o assistenza nella ricerca di un lavoro Tutoraggio o affiancamento Assistenza al ricollocamento (4) Formazione e riqualificazione Formazione e riqualificazione – formazione presso istituti (scuola, università, centro di formazione o simili) Formazione e riqualificazione – formazione professionale; formazione sul posto di lavoro sotto supervisione; apprendistati o tirocini Incentivi all’occupazione/integrazione salariale Integrazione salariale Occupazione assistita e reinserimento Occupazione assistita (5) Reinserimento (6) Promozione dell’imprenditorialità Assistenza per l’avvio di un’impresa propria (ad esempio consulenza, affiancamento, consulenza legale ecc.) Incentivi finanziari per avviare la propria impresa Assistenza alla creazione di imprese Assistenza alla rilevazione del capitale da parte dei lavoratori Indennità Indennità di formazione Indennità per la ricerca di un impiego Indennità di mobilità e/o contributo alle spese di viaggio Indennità di soggiorno Contributo al costo dell’assistenza delle persone non autosufficienti Altro (indicare): ________________

4.2.

Quanto tempo è trascorso tra il suo licenziamento e l’avvio della/e misura/e? ○ Meno di un mese ○ 1 – 2 mesi ○ 3 – 5 mesi ○ 6 – 8 mesi ○ 9 – 12 mesi ○ Oltre 12 mesi

4.3.

Per quanto tempo ha ricevuto il sostegno del FEG? ○ Meno di un mese ○ 1 – 2 mesi ○ 3 – 5 mesi ○ 6 – 8 mesi ○ 9 – 12 mesi ○ Oltre 12 mesi 4.4. In che misura è d’accordo con le seguenti affermazioni? Pienamente d’accordo D’accordo In disaccordo Per niente d’accordo Non so Non applicabile Il sostegno che ho ricevuto era adeguato alle mie esigenze             Il sostegno che ho ricevuto mi ha aiutato a sviluppare nuove competenze/conseguire nuove qualifiche             Grazie al sostegno che ho ricevuto, ora sono in grado di usare meglio le tecnologie digitali (ad esempio Internet, computer, smartphone, altri dispositivi, software) [competenze digitali]             Grazie al sostegno che ho ricevuto, ora sono in grado di risparmiare energia, produrre meno rifiuti, trovare altri modi per tutelare l’ambiente [competenze verdi]             Il sostegno che ho ricevuto mi ha incoraggiato a superare gli stereotipi di genere nella selezione professionale e/o mi ha reso più consapevole in merito alla discriminazione in base al sesso in generale             Il sostegno che ho ricevuto mi ha aiutato ad acquisire più sicurezza nelle mie capacità             Il sostegno che ho ricevuto mi ha aiutato a creare una rete di contatti             Dopo aver partecipato alla/e misura/e sono più qualificato/a per il lavoro

4.5.

Quale delle misure è stata più utile? ○ Scelga dall’elenco delle misure (menù a tendina): ○ Consulenza/affiancamento ○ Formazione/riqualificazione ○ Integrazione salariale ○ Occupazione assistita e reinserimento ○ Promozione dell’imprenditorialità ○ Indennità

4.6.

Le sono state proposte misure alle quali non ha partecipato? ○ Sì ○ No (se ha risposto no, passi alla domanda 4.8)

4.7.

Per quale motivo non ha partecipato alle misure? ○ Non interessato/a ○ Tempistica sfavorevole ○ Mi è stato offerto un lavoro ○ Distanza eccessiva ○ Motivi personali ○ Altro, indicare: _____

4.8.

Ha richiesto una misura specifica? ○ Sì ○ No (passi alla domanda 4.11)

4.9.

Ha beneficiato della misura richiesta? ○ Sì ○ Se non ne ha beneficiato, quale misura aveva richiesto? Indicare: _____

4.10.

Se non ne ha beneficiato, è a conoscenza del motivo per il quale non ne ha beneficiato? Indicare: _________

4.11.

Se ha completato un percorso di istruzione o di formazione con il sostegno del FEG, di quale tipo di istruzione si trattava? (È possibile selezionare più risposte) ○ Istruzione primaria ○ Istruzione secondaria ○ Istruzione/formazione professionale ○ Laurea di primo livello ○ Laurea di secondo livello ○ Convalida di una laurea conseguita in un paese extra UE ○ Corsi di lingua ○ Formazione di preparazione al riconoscimento delle competenze acquisite durante l’esperienza lavorativa ○ Riqualificazione/riconversione/riorientamento professionale, di quale professione: (indicare) _______ ○ Altro: indicare: ______________ ○ Non applicabile 4.12. Qual era la sua situazione dopo aver usufruito dell’ultima misura? Situazione dopo 6 mesi (se applicabile) Situazione dopo 12 mesi (se applicabile) Situazione dopo 18 mesi (se applicabile)   ○ Formazione o istruzione in corso ○ Lavoratore/lavoratrice dipendente ○ Lavoratore autonomo/lavoratrice autonoma ○ Disoccupato/a ○ Pensionato/a ○ Altro (indicare) ○ Non applicabile ○ Formazione o istruzione in corso ○ Lavoratore/lavoratrice dipendente ○ Lavoratore autonomo/lavoratrice autonoma ○ Disoccupato/a ○ Pensionato/a ○ Altro (indicare) ○ Non applicabile ○ Formazione o istruzione in corso ○ Lavoratore/lavoratrice dipendente ○ Lavoratore autonomo/lavoratrice autonoma ○ Disoccupato/a ○ Pensionato/a ○ Altro (indicare) ○ Non applicabile

5.   Situazione attuale

Vorremmo sapere quale tra le opzioni seguenti descrive meglio la sua attuale situazione occupazionale.

5.1.

Quale delle seguenti definizioni descrive meglio la sua situazione attuale? Se è applicabile più di un’opzione, scelga quella predominante e fornisca informazioni aggiuntive nella prossima domanda. ○ Disoccupato/a (comprendente congedo malattia permanente, disabilità o inabilità, congedo per motivi familiari, lavoro domestico, assistenza a bambini o altre persone) (passare al capitolo 6) ○ Lavoratore/lavoratrice dipendente (a tempo indeterminato, a tempo determinato, a breve termine, tramite piattaforma (7)) (passare al capitolo 7) ○ Lavoratore autonomo/lavoratrice autonoma (passare al capitolo 8) ○ Studente/studentessa o formazione in corso (passare al capitolo 9) ○ Pensionato/a (passare al capitolo 10) ○ Altro, inattivo (passare al capitolo 10)

5.2.

indicare eventuali informazioni aggiuntive sulla sua situazione occupazionale attuale: ______

6.   Per i partecipanti attualmente disoccupati

Nella domanda precedente ha risposto di essere attualmente disoccupato/a e/o in congedo malattia permanente, di svolgere lavoro domestico o di assistenza a bambini o altre persone. Le domande seguenti ci aiuteranno a capire la sua situazione specifica.

6.1.

Per quanti mesi è rimasto/a senza lavoro?

Indicare _______________

6.2.

È attualmente alla ricerca di un lavoro? ○ Sì, sto cercando attivamente un lavoro ○ No, ho già trovato un nuovo lavoro ma non ho ancora iniziato ○ No, non mi interessa trovare un lavoro al momento

6.3.

Nel caso in cui non le interessi trovare un lavoro, per quale motivo? Indicare:

7.   Per i partecipanti che lavorano attualmente come dipendenti

Nella domanda precedente ha risposto di essere attualmente lavoratore/lavoratrice dipendente. Le domande seguenti ci aiuteranno a capire la sua situazione specifica.

7.1.

Il suo lavoro...? ○ È a tempo pieno ○ È a tempo parziale

7.2.

Qual è il suo tipo di contratto? ○ Contratto a tempo indeterminato ○ Contratto a tempo determinato

7.3.

Qual è il suo tipo di rapporto di lavoro? ○ Diretto con l’azienda ○ Indiretto, tramite un’agenzia

7.4.

Svolge la stessa professione che svolgeva prima di ricevere il sostegno del FEG? ○ Sì ○ No ○ Se ha risposto no, qual è la sua professione? indicare: _________________

7.5.

Il suo nuovo posto di lavoro si trova nella stessa regione del lavoro che svolgeva prima di ricevere il sostegno del FEG? ○ Sì ○ No, in un’altra regione ○ No, in un altro paese dell’UE ○ No, in un altro paese extra UE

7.6.

Il sostegno che ha ricevuto l’ha motivata a trovare un lavoro al di fuori del paese o della regione? ○ Sì ○ No

7.7.

Da quanto tempo svolge il suo attuale lavoro? ○ 0 – 2 mesi ○ 3 – 5 mesi ○ 6 – 11 mesi ○ 12 – 17 mesi ○ 18 – 24 mesi ○ Oltre 24 mesi

7.8.

Nel suo attuale lavoro ha maggiori responsabilità rispetto al lavoro precedente? ○ Sì ○ No ○ Preferisco non rispondere

7.9.

Quante ore di straordinari retribuiti o non retribuiti svolge normalmente nel suo nuovo lavoro? ○ Di più rispetto al mio lavoro precedente ○ Di meno rispetto al mio lavoro precedente ○ In uguale misura rispetto al mio lavoro precedente

7.10.

Come è il suo salario rispetto al suo lavoro precedente? ○ Superiore ○ Inferiore ○ Uguale ○ Preferisco non rispondere

7.11.

In generale come giudica le condizioni di lavoro del suo nuovo posto di lavoro rispetto a quelle del lavoro che svolgeva prima di ricevere l’assistenza del FEG? ○ Migliori ○ Peggiori ○ Uguali ○ Preferisco non rispondere

7.12.

Il sostegno che ha ricevuto l’ha aiutata a trovare un nuovo lavoro? ○ Sì ○ No ○ Preferisco non rispondere

7.13.

Le competenze tecniche e digitali che ha acquisito durante il sostegno ricevuto sono utili nel nuovo lavoro? ○ Mi hanno aiutato molto ○ Mi hanno aiutato poco ○ No, non sono state per niente utili ○ Non ho usufruito di tale formazione

7.14.

Le competenze ambientali/verdi che ha acquisito durante il sostegno ricevuto sono utili nel nuovo lavoro? ○ Mi hanno aiutato molto ○ Mi hanno aiutato poco ○ No, non sono state per niente utili ○ Non ho usufruito di tale formazione

8.   Per i partecipanti che sono attualmente lavoratori autonomi

Nella domanda precedente ha risposto di essere attualmente lavoratore autonomo/lavoratrice autonoma. Risponda alle domande seguenti. Le domande seguenti ci aiuteranno a capire la sua situazione specifica.

8.1.

Svolge la sua attività imprenditoriale...? ○ A tempo pieno ○ A tempo parziale

8.2.

Svolge la sua attività imprenditoriale nello stesso settore del lavoro che svolgeva prima di ricevere il sostegno del FEG? ○ Sì ○ No ○ Se ha risposto no, in quale settore? Indicare: ____________

8.3.

Svolge la sua attività imprenditoriale nella stessa regione in cui si trovava il lavoro che svolgeva prima di ricevere il sostegno del FEG? ○ Sì (passi alla domanda 8.5) ○ No, in un’altra regione ○ No, in un altro paese dell’UE ○ No, in un altro paese extra UE

8.4.

Se ha risposto no, il sostegno che ha ricevuto l’ha motivata ad avviare un’impresa fuori dal paese o dalla regione? ○ Sì ○ No

8.5.

Da quanto tempo svolge la sua attività imprenditoriale? ○ 0 – 2 mesi ○ 3 – 5 mesi ○ 6 – 11 mesi ○ 12 – 17 mesi ○ 18 – 24 mesi ○ Oltre 24 mesi

8.6.

Quanti dipendenti conta la sua impresa (lei compreso/a)? (Indicare il numero) _____________

8.7.

Come sono i suoi guadagni rispetto a quelli del lavoro che svolgeva prima di ricevere il sostegno del FEG? ○ Superiori ○ Inferiori ○ Uguali ○ Preferisco non rispondere

8.8.

In generale come giudica le sue condizioni di lavoro rispetto a quelle del lavoro che svolgeva prima di ricevere il sostegno del FEG? ○ Migliori ○ Peggiori ○ Uguali ○ Preferisco non rispondere

8.9.

Il sostegno che ha ricevuto l’ha aiutata a diventare un lavoratore autonomo/una lavoratrice autonoma? ○ Sì ○ No ○ Preferisco non rispondere

8.10.

Le competenze tecniche e digitali che ha acquisito durante il sostegno ricevuto sono utili nel suo nuovo lavoro autonomo? ○ Mi hanno aiutato molto ○ Mi hanno aiutato poco ○ No, non sono state per niente utili ○ Non ho usufruito di tale formazione

8.11.

Le competenze ambientali/verdi che ha acquisito durante il sostegno ricevuto sono utili nel suo nuovo lavoro autonomo? ○ Mi hanno aiutato molto ○ Mi hanno aiutato poco ○ No, non sono state per niente utili ○ Non ho usufruito di tale formazione

9.   Per le persone che frequentano corsi di istruzione e formazione

Nella domanda 5.1 ha risposto di frequentare attualmente un corso di istruzione e formazione. Le domande seguenti ci aiuteranno a capire la sua situazione specifica.

9.1.

Quale tipo di istruzione sta attualmente seguendo? ○ Completamento dell’istruzione primaria ○ Completamento dell’istruzione secondaria ○ Formazione professionale ○ Laurea di primo livello ○ Laurea di secondo livello ○ Convalida di una laurea conseguita in un paese extra UE ○ Corsi di lingua ○ Altro: indicare: ______________

9.2.

Quale professione vorrebbe svolgere dopo aver concluso il percorso di istruzione/formazione? Indicare: ________

9.3.

Il sostegno che ha ricevuto l’ha aiutata a intraprendere un programma di istruzione o di formazione? ○ Sì ○ No ○ Preferisco non rispondere

9.4.

Le competenze digitali che ha acquisito durante il sostegno ricevuto sono utili ai fini del programma di istruzione o di formazione? ○ Mi hanno aiutato molto ○ Mi hanno aiutato poco ○ No, non sono state per niente utili ○ Non ho usufruito di tale formazione

9.5.

Le competenze ambientali/verdi che ha acquisito durante il sostegno ricevuto sono utili ai fini del programma di istruzione o di formazione? ○ Mi hanno aiutato molto ○ Mi hanno aiutato poco ○ No, non sono state per niente utili ○ Non ho usufruito di tale formazione

10.   Pagina di chiusura

Qui sotto può fornire eventuali commenti aggiuntivi sull’assistenza del FEG di cui ha usufruito:

Cliccando il pulsante di invio in basso le sue risposte saranno salvate e inviate e non potranno più essere modificate. Una copia delle risposte inviate sarà spedita al suo indirizzo e-mail. La invitiamo a seguire le istruzioni disponibili sul sito EUSurvey.

Grazie per aver dedicato il suo tempo a rispondere a questa indagine.

---

(1)  Persona che:

a)	è migrata verso l’attuale paese di residenza; e/o

b)	aveva una cittadinanza diversa da quella dell’attuale paese di residenza; e/o

c)	possiede almeno un genitore entrato nell’attuale paese di residenza come migrante. (messaggio esplicativo)

(2)  Per lungo periodo di disoccupazione si intende rimanere senza lavoro per oltre un anno mentre si ricerca attivamente un’occupazione. (messaggio esplicativo)

(3)  Valutazione del potenziale occupazionale delle persone in cerca di occupazione, utile al fine di sviluppare piani d’azione individuali e di indirizzare tali persone verso le misure attive per il mercato del lavoro appropriate. (messaggio esplicativo)

(4)  Assistenza ai lavoratori in esubero nel trovare una nuova occupazione, come benefit offerto direttamente dal datore di lavoro o attraverso un servizio specializzato. (messaggio esplicativo)

(5)  Sussidi per l’assunzione di persone con una capacità di lavoro ridotta permanente (o a lungo termine). (messaggio esplicativo)

(6)  Misure che forniscono reinserimento professionale alle persone con una capacità di lavoro ridotta (temporanea o permanente) e che aiutano i partecipanti ad adattarsi alla loro disabilità o condizione e a sviluppare competenze che li preparano al lavoro o a una formazione regolare. (messaggio esplicativo)

(7)  Lavoro retribuito organizzato attraverso piattaforme online. (messaggio esplicativo)