32020B0537

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32020B0537 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020B0537

Adozione definitiva (UE, Euratom) 2020/537 del bilancio rettificativo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2020

GU L 126 del 21.4.2020, p. 67–96 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2020/2/oj

HTML

PDF

Official Journal

21.4.2020

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/67

ADOZIONE DEFINITIVA (UE, Euratom) 2020/537

del bilancio rettificativo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2020

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, paragrafo 4, lettera a), e paragrafo 9,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

vista la decisione 2014/335/UE, Euratom del Consiglio, del 26 maggio 2014, relativa al sistema delle risorse proprie dell'Unione europea (1),

visto il regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (2),

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (3),

visto l'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (4),

visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2020, definitivamente adottato il 27 novembre 2019 (5),

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2020 adottato dalla Commissione il 2 aprile 2020,

vista la posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2020, adottata dal Consiglio il 14 aprile 2020 e comunicata al Parlamento europeo lo stesso giorno,

vista l'approvazione della posizione del Consiglio da parte del Parlamento europeo il 17 aprile 2020,

visti gli articoli 94 e 96 del regolamento del Parlamento europeo,

CONSTATA:

Articolo unico

La procedura di cui all'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea è espletata e il bilancio rettificativo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2020 è definitivamente adottato.

Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 2020

Il Presidente

D. M. SASSOLI

(1) GU L 168 del 7.6.2014, pag. 105.

(2) GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1.

(3) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884.

(4) GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

(5) GU L 57 del 27.2.2020.

BILANCIO RETTIFICATIVO N. 2 PER L’ESERCIZIO 2020

SOMMARIO

STATO GENERALE DELLE ENTRATE

A. Introduzione e finanziamento del bilancio generale

B. Stato generale delle entrate per linea di bilancio

— Titolo 1:

Risorse proprie

STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE

Sezione III: Commissione

— Spese

— Titolo 18:

Migrazione e Affari interni

— Titolo 23:

Aiuti umanitari e protezione civile

A. INTRODUZIONE E FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

Stanziamenti da coprire nell’esercizio 2020, a norma dell’articolo 1 della decisione 2014/335/UE, Euratom del Consiglio, del 26 maggio 2014, relativa al sistema delle risorse proprie dell’Unione europea

SPESE

Descrizione

Bilancio 2020 (1)

Bilancio 2019 (2)

Variazione (in %)

1.	Crescita intelligente e inclusiva

72 353 828 442

67 556 947 173

+7,10

2.	Crescita sostenibile: risorse naturali

57 904 492 439

57 399 857 331

+0,88

3.	Sicurezza e cittadinanza

5 278 527 141

3 527 434 894

+49,64

4.	Europa globale

8 944 061 191

9 358 295 603

–4,43

5.	Amministrazione

10 274 196 704

9 944 904 743

+3,31

6.	Compensazione

p.m.

—

Strumenti speciali

418 500 000

705 051 794

–40,64

Totale delle spese (3)

155 173 605 917

148 492 491 538

+4,50

ENTRATE

Descrizione	Bilancio 2020 (4)	Bilancio 2019 (5)	Variazione (in %)
Entrate varie (titoli da 4 a 9)	1 928 450 061	1 894 392 136	+1,80
Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0)	p.m.	1 802 988 329	—
Riversamento dell’eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Saldo netto delle risorse proprie provenienti dall’IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1, 3 2 e 3 3)	p.m.	p.m.	—
Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9	1 928 450 061	3 697 380 465	–47,84
Importo netto dei dazi doganali e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 1 e 1 2)	22 156 900 000	21 471 164 786	+3,19
Risorse proprie IVA all’aliquota uniforme (tabelle 1 e 2, capitolo 1 3)	18 945 245 250	17 738 667 150	+6,80
Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabella 3, capitolo 1 4)	112 143 010 606	105 585 279 137	+6,21
Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all’articolo 2 della decisione 2014/335/UE, Euratom (6)	153 245 155 856	144 795 111 073	+5,84
Totale delle entrate (7)	155 173 605 917	148 492 491 538	+4,50

TABELLA 1

Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2014/335/UE, Euratom

Stato membro	1 % della base IVA non ridotta	1 % del reddito nazionale lordo	Tasso di riduzione (in %)	1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione	1 % della base IVA ridotta (8)	Stati membri la cui base IVA è ridotta
	1)	2)	3)	4)	5)	6)
Belgio	2 064 785 000	4 828 731 000	50	2 414 365 500	2 064 785 000
Bulgaria	294 223 000	619 079 000	50	309 539 500	294 223 000
Cechia	954 547 000	2 157 592 000	50	1 078 796 000	954 547 000
Danimarca	1 236 816 000	3 248 081 000	50	1 624 040 500	1 236 816 000
Germania	15 101 735 000	36 775 058 000	50	18 387 529 000	15 101 735 000
Estonia	137 193 000	280 639 000	50	140 319 500	137 193 000
Irlanda	960 910 000	2 784 713 000	50	1 392 356 500	960 910 000
Grecia	766 480 000	1 973 712 000	50	986 856 000	766 480 000
Spagna	5 902 319 000	12 978 152 000	50	6 489 076 000	5 902 319 000
Francia	11 424 424 000	25 387 121 000	50	12 693 560 500	11 424 424 000
Croazia	353 644 000	551 259 000	50	275 629 500	275 629 500	Croazia
Italia	7 379 229 000	18 340 730 000	50	9 170 365 000	7 379 229 000
Cipro	147 038 000	219 566 000	50	109 783 000	109 783 000	Cipro
Lettonia	127 770 000	328 766 000	50	164 383 000	127 770 000
Lituania	201 136 000	483 628 000	50	241 814 000	201 136 000
Lussemburgo	322 993 000	442 746 000	50	221 373 000	221 373 000	Lussemburgo
Ungheria	612 612 000	1 437 840 000	50	718 920 000	612 612 000
Malta	94 154 000	132 750 000	50	66 375 000	66 375 000	Malta
Paesi Bassi	3 436 775 000	8 302 270 000	50	4 151 135 000	3 436 775 000
Austria	1 867 511 000	4 131 641 000	50	2 065 820 500	1 867 511 000
Polonia	2 664 822 000	5 358 014 000	50	2 679 007 000	2 664 822 000
Portogallo	1 102 521 000	2 105 933 000	50	1 052 966 500	1 052 966 500	Portogallo
Romania	804 913 000	2 266 156 000	50	1 133 078 000	804 913 000
Slovenia	236 104 000	507 667 000	50	253 833 500	236 104 000
Slovacchia	363 409 000	999 569 000	50	499 784 500	363 409 000
Finlandia	1 051 297 000	2 487 111 000	50	1 243 555 500	1 051 297 000
Svezia	2 102 533 000	4 888 140 000	50	2 444 070 000	2 102 533 000
Regno Unito	12 053 669 000	25 863 586 000	50	12 931 793 000	12 053 669 000
Totale	73 765 562 000	169 880 250 000		84 940 125 000	73 471 339 000

TABELLA 2

Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2014/335/EU, EURatom (capitolo 1 3)

Stato membro	1 % della base IVA ridotta	Aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (in %)	Risorse proprie IVA all’aliquota uniforme
	1)	2)	3) = 1) × 2)
Belgio	2 064 785 000	0,30	619 435 500
Bulgaria	294 223 000	0,30	88 266 900
Cechia	954 547 000	0,30	286 364 100
Danimarca	1 236 816 000	0,30	371 044 800
Germania	15 101 735 000	0,15	2 265 260 250
Estonia	137 193 000	0,30	41 157 900
Irlanda	960 910 000	0,30	288 273 000
Grecia	766 480 000	0,30	229 944 000
Spagna	5 902 319 000	0,30	1 770 695 700
Francia	11 424 424 000	0,30	3 427 327 200
Croazia	275 629 500	0,30	82 688 850
Italia	7 379 229 000	0,30	2 213 768 700
Cipro	109 783 000	0,30	32 934 900
Lettonia	127 770 000	0,30	38 331 000
Lituania	201 136 000	0,30	60 340 800
Lussemburgo	221 373 000	0,30	66 411 900
Ungheria	612 612 000	0,30	183 783 600
Malta	66 375 000	0,30	19 912 500
Paesi Bassi	3 436 775 000	0,15	515 516 250
Austria	1 867 511 000	0,30	560 253 300
Polonia	2 664 822 000	0,30	799 446 600
Portogallo	1 052 966 500	0,30	315 889 950
Romania	804 913 000	0,30	241 473 900
Slovenia	236 104 000	0,30	70 831 200
Slovacchia	363 409 000	0,30	109 022 700
Finlandia	1 051 297 000	0,30	315 389 100
Svezia	2 102 533 000	0,15	315 379 950
Regno Unito	12 053 669 000	0,30	3 616 100 700
Totale	73 471 339 000		18 945 245 250

TABELLA 3

Determinazione dell’aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul reddito nazionale lordo a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2014/335/UE, Euratom (capitolo 1 4)

Stato membro	1 % del reddito nazionale lordo	Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare»	Risorse proprie «base complementare» all’aliquota uniforme
	1)	2)	3) = 1) × 2)
Belgio	4 828 731 000		3 187 589 091
Bulgaria	619 079 000		408 672 479
Cechia	2 157 592 000		1 424 290 714
Danimarca	3 248 081 000		2 144 154 968
Germania	36 775 058 000		24 276 310 633
Estonia	280 639 000		185 258 159
Irlanda	2 784 713 000		1 838 271 956
Grecia	1 973 712 000		1 302 906 051
Spagna	12 978 152 000		8 567 264 514
Francia	25 387 121 000		16 758 794 383
Croazia	551 259 000		363 902 478
Italia	18 340 730 000		12 107 261 903
Cipro	219 566 000		144 942 053
Lettonia	328 766 000	0,6601298 (9)	217 028 224
Lituania	483 628 000		319 257 241
Lussemburgo	442 746 000		292 269 816
Ungheria	1 437 840 000		949 160 991
Malta	132 750 000		87 632 227
Paesi Bassi	8 302 270 000		5 480 575 598
Austria	4 131 641 000		2 727 419 229
Polonia	5 358 014 000		3 536 984 557
Portogallo	2 105 933 000		1 390 189 070
Romania	2 266 156 000		1 495 957 042
Slovenia	507 667 000		335 126 101
Slovacchia	999 569 000		659 845 256
Finlandia	2 487 111 000		1 641 816 016
Svezia	4 888 140 000		3 226 806 741
Regno Unito	25 863 586 000		17 073 323 115
Totale	169 880 250 000		112 143 010 606

TABELLA 4

Calcolo della riduzione lorda del contributo RNL per la Danimarca, i Paesi Bassi e la Svezia e il suo finanziamento, a norma dell’articolo 2, paragrafo 5, della decisione 2014/335/UE, Euratom (capitolo 1 6)

Stato membro	Riduzione lorda	Quota percentuale della base RNL	Chiave RNL applicata alla riduzione lorda	Finanziamento della riduzione
	1)	2)	3)	(4) = (1) + (3)
Belgio		2,84	32 315 590	32 315 590
Bulgaria		0,36	4 143 098	4 143 098
Cechia		1,27	14 439 375	14 439 375
Danimarca	– 146 333 564	1,91	21 737 317	– 124 596 247
Germania		21,65	246 111 806	246 111 806
Estonia		0,17	1 878 136	1 878 136
Irlanda		1,64	18 636 293	18 636 293
Grecia		1,16	13 208 785	13 208 785
Spagna		7,64	86 854 423	86 854 423
Francia		14,94	169 899 670	169 899 670
Croazia		0,32	3 689 222	3 689 222
Italia		10,80	122 742 708	122 742 708
Cipro		0,13	1 469 414	1 469 414
Lettonia		0,19	2 200 219	2 200 219
Lituania		0,28	3 236 611	3 236 611
Lussemburgo		0,26	2 963 014	2 963 014
Ungheria		0,85	9 622 538	9 622 538
Malta		0,08	888 410	888 410
Paesi Bassi	– 782 321 749	4,89	55 561 753	– 726 759 996
Austria		2,43	27 650 415	27 650 415
Polonia		3,15	35 857 741	35 857 741
Portogallo		1,24	14 093 655	14 093 655
Romania		1,33	15 165 924	15 165 924
Slovenia		0,30	3 397 489	3 397 489
Slovacchia		0,59	6 689 472	6 689 472
Finlandia		1,46	16 644 634	16 644 634
Svezia	– 208 243 919	2,88	32 713 177	– 175 530 742
Regno Unito		15,22	173 088 343	173 088 343
Totale	–1 136 899 232	100,00	1 136 899 232	0
Deflatore PIL dell’UE, in EUR (previsioni economiche primavera 2019): (a) 2011 EU-27 = 100,0000 / (b) 2013 EU-27 = 102,9958 (c) 2013 EU-28 = 102,9874 / (d) 2020 EU-28 = 112,5551
Importo forfettario per i Paesi Bassi (a prezzi 2020): 695 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 EUR
Importo forfettario per la Svezia (a prezzi 2020): 185 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 EUR
Importo forfettario per la Danimarca (a prezzi 2020): 130 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 EUR

TABELLA 5

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito per l’esercizio 2019 conformemente all’articolo 4 della decisione 2014/335/UE, Euratom (capitolo 1 5)

Descrizione

Coefficiente (10)( %)

Importo

1.	Parte del Regno Unito (in %) nella base IVA non livellata indicativa

16,3037

2.	Parte del Regno Unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento

7,3015

(1) – (2)

9,0022

4.	Spesa ripartita totale

130 008 765 143

5.	Spese relative all’allargamento (11)

30 694 725 929

6.	Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento = (4) – (5)

99 314 039 214

7.	Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66

5 900 699 546

8.	Vantaggio del Regno Unito (12)

690 825 371

9.	Correzione britannica di base = (7) – (8)

5 209 874 175

10.	Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (13)

–44 494 806

11.	Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10)

5 254 368 981

TABELLA 6

Calcolo del finanziamento della correzione a favore del Regno Unito fissata a -5 254 368 981 EUR (capitolo 1 5)

Stato membro	Parti nelle basi RNL	Parti senza il Regno Unito	Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l’Austria, la Svezia e il Regno Unito	3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna 2	Importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3	Chiave di finanziamento	Chiave di finanziamento applicata alla correzione
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgio	2,84	3,35	5,37		1,51	4,87	255 665 342
Bulgaria	0,36	0,43	0,69		0,19	0,62	32 778 186
Cechia	1,27	1,50	2,40		0,68	2,17	114 237 363
Danimarca	1,91	2,26	3,61		1,02	3,27	171 975 150
Germania	21,65	25,54	0,00	–19,15	0,00	6,38	335 429 452
Estonia	0,17	0,19	0,31		0,09	0,28	14 858 907
Irlanda	1,64	1,93	3,10		0,87	2,81	147 441 346
Grecia	1,16	1,37	2,19		0,62	1,99	104 501 525
Spagna	7,64	9,01	14,43		4,07	13,08	687 150 240
Francia	14,94	17,63	28,23		7,95	25,58	1 344 164 122
Croazia	0,32	0,38	0,61		0,17	0,56	29 187 341
Italia	10,80	12,74	20,40		5,75	18,48	971 081 015
Cipro	0,13	0,15	0,24		0,07	0,22	11 625 294
Lettonia	0,19	0,23	0,37		0,10	0,33	17 407 073
Lituania	0,28	0,34	0,54		0,15	0,49	25 606 504
Lussemburgo	0,26	0,31	0,49		0,14	0,45	23 441 937
Ungheria	0,85	1,00	1,60		0,45	1,45	76 128 874
Malta	0,08	0,09	0,15		0,04	0,13	7 028 674
Paesi Bassi	4,89	5,76	0,00	–4,32	0,00	1,44	75 725 942
Austria	2,43	2,87	0,00	–2,15	0,00	0,72	37 685 164
Polonia	3,15	3,72	5,96		1,68	5,40	283 689 127
Portogallo	1,24	1,46	2,34		0,66	2,12	111 502 190
Romania	1,33	1,57	2,52		0,71	2,28	119 985 468
Slovenia	0,30	0,35	0,56		0,16	0,51	26 879 289
Slovacchia	0,59	0,69	1,11		0,31	1,01	52 923 874
Finlandia	1,46	1,73	2,77		0,78	2,51	131 684 305
Svezia	2,88	3,39	0,00	–2,55	0,00	0,85	44 585 277
Regno Unito	15,22	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Totale	100,00	100,00	100,00	–28,17	28,17	100,00	5 254 368 981

I calcoli sono effettuati con quindici decimali.

TABELLA 7

Riepilogo del finanziamento (14) del bilancio generale per tipo di risorsa propria e per Stato membro

Stato membro	Risorse proprie tradizionali (RPT)					Risorse proprie basate su IVA e RNL, compresi gli adeguamenti					Totale delle risorse proprie (15)
Stato membro	Contributi netti nel settore dello zucchero (80 %)	Dazi doganali netti (80 %)	Totale delle risorse proprie tradizionali nette (80 %)	Costi di riscossione (20 % delle RPT lorde) (p.m.)	Risorsa propria basata sull’IVA	Risorsa propria basata sull’RNL	Riduzione a favore di: Danimarca, Paesi Bassi e Svezia	Correzione a favore del Regno Unito	Totale «contributi nazionali»	Percentuale del totale «contributi nazionali» ( %)	Totale delle risorse proprie (15)
	(1)	(2)	(3) =(1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgio	p.m.	2 264 600 000	2 264 600 000	566 150 000	619 435 500	3 187 589 091	32 315 590	255 665 342	4 095 005 523	3,12	6 359 605 523
Bulgaria	p.m.	113 700 000	113 700 000	28 425 000	88 266 900	408 672 479	4 143 098	32 778 186	533 860 663	0,41	647 560 663
Cechia	p.m.	316 800 000	316 800 000	79 200 000	286 364 100	1 424 290 714	14 439 375	114 237 363	1 839 331 552	1,40	2 156 131 552
Danimarca	p.m.	372 700 000	372 700 000	93 175 000	371 044 800	2 144 154 968	– 124 596 247	171 975 150	2 562 578 671	1,95	2 935 278 671
Germania	p.m.	4 257 000 000	4 257 000 000	1 064 250 000	2 265 260 250	24 276 310 633	246 111 806	335 429 452	27 123 112 141	20,69	31 380 112 141
Estonia	p.m.	36 900 000	36 900 000	9 225 000	41 157 900	185 258 159	1 878 136	14 858 907	243 153 102	0,19	280 053 102
Irlanda	p.m.	333 400 000	333 400 000	83 350 000	288 273 000	1 838 271 956	18 636 293	147 441 346	2 292 622 595	1,75	2 626 022 595
Grecia	p.m.	193 100 000	193 100 000	48 275 000	229 944 000	1 302 906 051	13 208 785	104 501 525	1 650 560 361	1,26	1 843 660 361
Spagna	p.m.	1 660 500 000	1 660 500 000	415 125 000	1 770 695 700	8 567 264 514	86 854 423	687 150 240	11 111 964 877	8,48	12 772 464 877
Francia	p.m.	1 823 600 000	1 823 600 000	455 900 000	3 427 327 200	16 758 794 383	169 899 670	1 344 164 122	21 700 185 375	16,55	23 523 785 375
Croazia	p.m.	41 300 000	41 300 000	10 325 000	82 688 850	363 902 478	3 689 222	29 187 341	479 467 891	0,37	520 767 891
Italia	p.m.	1 998 200 000	1 998 200 000	499 550 000	2 213 768 700	12 107 261 903	122 742 708	971 081 015	15 414 854 326	11,76	17 413 054 326
Cipro	p.m.	27 100 000	27 100 000	6 775 000	32 934 900	144 942 053	1 469 414	11 625 294	190 971 661	0,15	218 071 661
Lettonia	p.m.	47 000 000	47 000 000	11 750 000	38 331 000	217 028 224	2 200 219	17 407 073	274 966 516	0,21	321 966 516
Lituania	p.m.	108 500 000	108 500 000	27 125 000	60 340 800	319 257 241	3 236 611	25 606 504	408 441 156	0,31	516 941 156
Lussemburgo	p.m.	16 800 000	16 800 000	4 200 000	66 411 900	292 269 816	2 963 014	23 441 937	385 086 667	0,29	401 886 667
Ungheria	p.m.	223 900 000	223 900 000	55 975 000	183 783 600	949 160 991	9 622 538	76 128 874	1 218 696 003	0,93	1 442 596 003
Malta	p.m.	14 700 000	14 700 000	3 675 000	19 912 500	87 632 227	888 410	7 028 674	115 461 811	0,09	130 161 811
Paesi Bassi	p.m.	2 758 500 000	2 758 500 000	689 625 000	515 516 250	5 480 575 598	– 726 759 996	75 725 942	5 345 057 794	4,08	8 103 557 794
Austria	p.m.	222 900 000	222 900 000	55 725 000	560 253 300	2 727 419 229	27 650 415	37 685 164	3 353 008 108	2,56	3 575 908 108
Polonia	p.m.	844 800 000	844 800 000	211 200 000	799 446 600	3 536 984 557	35 857 741	283 689 127	4 655 978 025	3,55	5 500 778 025
Portogallo	p.m.	199 900 000	199 900 000	49 975 000	315 889 950	1 390 189 070	14 093 655	111 502 190	1 831 674 865	1,40	2 031 574 865
Romania	p.m.	206 000 000	206 000 000	51 500 000	241 473 900	1 495 957 042	15 165 924	119 985 468	1 872 582 334	1,43	2 078 582 334
Slovenia	p.m.	90 700 000	90 700 000	22 675 000	70 831 200	335 126 101	3 397 489	26 879 289	436 234 079	0,33	526 934 079
Slovacchia	p.m.	107 700 000	107 700 000	26 925 000	109 022 700	659 845 256	6 689 472	52 923 874	828 481 302	0,63	936 181 302
Finlandia	p.m.	163 500 000	163 500 000	40 875 000	315 389 100	1 641 816 016	16 644 634	131 684 305	2 105 534 055	1,61	2 269 034 055
Svezia	p.m.	538 600 000	538 600 000	134 650 000	315 379 950	3 226 806 741	– 175 530 742	44 585 277	3 411 241 226	2,60	3 949 841 226
Regno Unito	p.m.	3 174 500 000	3 174 500 000	793 625 000	3 616 100 700	17 073 323 115	173 088 343	–5 254 368 981	15 608 143 177	11,91	18 782 643 177
Totale	p.m.	22 156 900 000	22 156 900 000	5 539 225 000	18 945 245 250	112 143 010 606	0	0	131 088 255 856	100,00	153 245 155 856

B. STATO GENERALE DELLE ENTRATE PER LINEA DI BILANCIO

Titolo	Linea di bilancio	Bilancio 2020	Bilancio rettificativo . 2/2020	Nuovo importo
1	RISORSE PROPRIE	151 715 155 856	1 530 000 000	153 245 155 856
3	ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI	p.m.		p.m.
4	ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL’UNIONE	1 651 322 700		1 651 322 700
5	ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI	15 050 000		15 050 000
6	CONTRIBUTI E RESTITUZIONI IN RELAZIONE AD ACCORDI E PROGRAMMI DELL’UNIONE	130 000 000		130 000 000
7	INTERESSI DI MORA E MULTE	115 000 000		115 000 000
8	ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI	2 076 361		2 076 361
9	ENTRATE VARIE	15 001 000		15 001 000
	TOTALE GENERALE	153 643 605 917	1 530 000 000	155 173 605 917

TITOLO 1

RISORSE PROPRIE

Articolo

Voce

Linea di bilancio

Bilancio 2020

Bilancio rettificativo n. 2/2020

Nuovo importo

CAPITOLO 1 1

1 1 0

Contributi alla produzione relativi alla campagna di commercializzazione 2005/2006 e precedenti

p.m.

1 1 1

Contributi connessi all’ammasso dello zucchero

p.m.

1 1 3

Importi riscossi sulla produzione dello zucchero C, dell’isoglucosio C e dello sciroppo d’inulina C non esportata e sullo zucchero C e l’isoglucosio C di sostituzione

p.m.

1 1 7

Tassa sulla produzione

p.m.

1 1 8

Prelievi unici sulla quota supplementare di zucchero e sulla quota aggiuntiva di isoglucosio

p.m.

1 1 9

Prelievo di eccedenza

p.m.

CAPITOLO 1 1 — TOTALE

p.m.

CAPITOLO 1 2

1 2 0

Dazi doganali e altri diritti previsti dall’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2014/335/UE, Euratom

22 156 900 000

CAPITOLO 1 2 — TOTALE

22 156 900 000

CAPITOLO 1 3

1 3 0

Risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2014/335/UE, Euratom

18 945 245 250

CAPITOLO 1 3 — TOTALE

18 945 245 250

CAPITOLO 1 4

1 4 0

Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2014/335/UE, Euratom

110 613 010 606

1 530 000 000

112 143 010 606

CAPITOLO 1 4 — TOTALE

110 613 010 606

1 530 000 000

112 143 010 606

CAPITOLO 1 5

1 5 0

Correzione degli squilibri di bilancio accordata al Regno Unito conformemente alle disposizioni degli articoli 4 e 5 della decisione 2014/335/UE, Euratom

0 ,—

CAPITOLO 1 5 — TOTALE

0 ,—

CAPITOLO 1 6

1 6 0

Riduzione lorda del contributo RNL annuo concessa ai Paesi Bassi e alla Svezia conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 5, della decisione 2014/335/UE, Euratom

0 ,—

CAPITOLO 1 6 — TOTALE

0 ,—

Titolo 1 — Totale

151 715 155 856

1 530 000 000

153 245 155 856

CAPITOLO 1 1 —

CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO (ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2014/335/UE, EURATOM)

CAPITOLO 1 2 —

DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2014/335/UE, EURATOM

CAPITOLO 1 3 —

RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA B), DELLA DECISIONE 2014/335/UE, EURATOM

CAPITOLO 1 4 —

RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C), DELLA DECISIONE 2014/335/UE, EURATOM

CAPITOLO 1 5 —

CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO

CAPITOLO 1 6 —

RIDUZIONE LORDA DEL CONTRIBUTO RNL ANNUO CONCESSA AI PAESI BASSI E ALLA SVEZIA

CAPITOLO 1 4 — RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C), DELLA DECISIONE 2014/335/UE, EURATOM

1 4 0
Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2014/335/UE, Euratom

Bilancio 2020	Bilancio rettificativo n. 2/2020	Nuovo importo
110 613 010 606	1 530 000 000	112 143 010 606

Commento

La risorsa basata sull’RNL è una risorsa «complementare» che fornisce le entrate necessarie per coprire, in un determinato esercizio, le spese eccedenti l’importo generato dalle risorse proprie tradizionali, dai versamenti a titolo dell’IVA e dalle altre entrate. La risorsa basata sull’RNL assicura implicitamente l’equilibrio ex ante del bilancio generale dell’Unione.

L’aliquota di prelievo della risorsa RNL viene determinata in funzione delle entrate supplementari necessarie per finanziare le spese di bilancio non coperte dalle altre risorse (versamenti a titolo dell’IVA, risorse proprie tradizionali e altre entrate). Un’aliquota di prelievo viene quindi applicata all’RNL di ciascuno degli Stati membri.

L'aliquota da applicare al reddito nazionale lordo degli Stati membri per l'esercizio 2020 è dello 0,6601 %.

Basi giuridiche

Decisione 2014/335/UE, Euratom del Consiglio, del 26 maggio 2014, relativa al sistema delle risorse proprie dell’Unione europea (GU L 168 del 7.6.2014, pag. 105), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera c).

Stati membri	Bilancio 2020	Bilancio rettificativo n. 2/2020	Nuovo importo
Belgio	3 144 099 878	43 489 213	3 187 589 091
Bulgaria	403 096 840	5 575 639	408 672 479
Cechia	1 404 858 698	19 432 016	1 424 290 714
Danimarca	2 114 901 633	29 253 335	2 144 154 968
Germania	23 945 101 802	331 208 831	24 276 310 633
Estonia	182 730 628	2 527 531	185 258 159
Irlanda	1 813 191 873	25 080 083	1 838 271 956
Grecia	1 285 130 122	17 775 929	1 302 906 051
Spagna	8 450 378 810	116 885 704	8 567 264 514
Francia	16 530 149 234	228 645 149	16 758 794 383
Croazia	358 937 649	4 964 829	363 902 478
Italia	11 942 078 976	165 182 927	12 107 261 903
Cipro	142 964 566	1 977 487	144 942 053
Lettonia	214 067 245	2 960 979	217 028 224
Lituania	314 901 521	4 355 720	319 257 241
Lussemburgo	288 282 293	3 987 523	292 269 816
Ungheria	936 211 309	12 949 682	949 160 991
Malta	86 436 635	1 195 592	87 632 227
Paesi Bassi	5 405 802 497	74 773 101	5 480 575 598
Austria	2 690 208 248	37 210 981	2 727 419 229
Polonia	3 488 728 439	48 256 118	3 536 984 557
Portogallo	1 371 222 313	18 966 757	1 390 189 070
Romania	1 475 547 261	20 409 781	1 495 957 042
Slovenia	330 553 877	4 572 224	335 126 101
Slovacchia	650 842 793	9 002 463	659 845 256
Finlandia	1 619 416 238	22 399 778	1 641 816 016
Svezia	3 182 782 470	44 024 271	3 226 806 741
Regno Unito	16 840 386 758	232 936 357	17 073 323 115
Totale dell’articolo 1 4 0	110 613 010 606	1 530 000 000	112 143 010 606

SEZIONE III

COMMISSIONE

SPESE

Titolo	Linea di bilancio	Bilancio 2020		Bilancio rettificativo n. 2/2020		Nuovo importo
Titolo	Linea di bilancio	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
01	AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI	550 910 219	1 501 374 219			550 910 219	1 501 374 219
02	MERCATO INTERNO, INDUSTRIA, IMPRENDITORIA E PMI	3 203 612 540	2 706 787 634			3 203 612 540	2 706 787 634
03	CONCORRENZA	116 380 398	116 380 398			116 380 398	116 380 398
04	OCCUPAZIONE, AFFARI SOCIALI E INCLUSIONE	14 881 605 545	13 394 134 411			14 881 605 545	13 394 134 411
05	AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE	58 698 932 091	57 007 767 922			58 698 932 091	57 007 767 922
06	MOBILITÀ E TRASPORTI	4 871 268 495	3 065 461 523			4 871 268 495	3 065 461 523
07	AMBIENTE	555 989 653	410 691 242			555 989 653	410 691 242
08	RICERCA E INNOVAZIONE	7 987 937 964	7 093 573 238			7 987 937 964	7 093 573 238
09	RETI DI COMUNICAZIONE, CONTENUTI E TECNOLOGIE	2 684 291 569	2 310 507 713			2 684 291 569	2 310 507 713
10	RICERCA DIRETTA	452 584 121	446 424 944			452 584 121	446 424 944
11	AFFARI MARITTIMI E PESCA	1 096 734 831	904 804 693			1 096 734 831	904 804 693
	Riserve (40 02 41)	67 843 000	64 300 000			67 843 000	64 300 000
		1 164 577 831	969 104 693			1 164 577 831	969 104 693
12	STABILITÀ FINANZIARIA, SERVIZI FINANZIARI E UNIONE DEI MERCATI DEI CAPITALI	114 419 241	115 165 918			114 419 241	115 165 918
13	POLITICA REGIONALE E URBANA	42 471 510 173	36 055 407 098			42 471 510 173	36 055 407 098
14	FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE	177 055 750	170 293 750			177 055 750	170 293 750
15	ISTRUZIONE E CULTURA	4 828 897 829	4 457 288 075			4 828 897 829	4 457 288 075
16	COMUNICAZIONE	219 381 095	216 738 095			219 381 095	216 738 095
17	SALUTE E SICUREZZA DEGLI ALIMENTI	668 839 926	625 083 932			668 839 926	625 083 932
18	MIGRAZIONE E AFFARI INTERNI	3 027 715 528	2 806 600 656	2 700 000 000	1 380 000 000	5 727 715 528	4 186 600 656
	Riserve (40 02 41)	1 003 000	1 003 000			1 003 000	1 003 000
		3 028 718 528	2 807 603 656	2 700 000 000	1 380 000 000	5 728 718 528	4 187 603 656
19	STRUMENTI DI POLITICA ESTERA	907 036 746	808 717 831			907 036 746	808 717 831
20	COMMERCIO	119 662 291	118 971 291			119 662 291	118 971 291
21	COOPERAZIONE INTERNAZIONALE E SVILUPPO	3 819 395 952	3 320 689 539			3 819 395 952	3 320 689 539
22	POLITICA DI VICINATO E NEGOZIATI DI ALLARGAMENTO	4 349 309 007	3 379 739 705			4 349 309 007	3 379 739 705
23	AIUTI UMANITARI E PROTEZIONE CIVILE	1 440 017 691	1 386 881 622	300 000 000	150 000 000	1 740 017 691	1 536 881 622
24	LOTTA CONTRO LA FRODE	84 569 600	80 879 853			84 569 600	80 879 853
25	COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE	261 638 248	262 663 248			261 638 248	262 663 248
26	AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE	1 169 128 790	1 168 977 000			1 169 128 790	1 168 977 000
27	BILANCIO	72 732 451	72 732 451			72 732 451	72 732 451
28	AUDIT	20 254 041	20 254 041			20 254 041	20 254 041
29	STATISTICHE	162 101 479	159 101 479			162 101 479	159 101 479
30	PENSIONI E SPESE CONNESSE	2 133 215 000	2 133 215 000			2 133 215 000	2 133 215 000
31	SERVIZI LINGUISTICI	410 651 078	410 651 078			410 651 078	410 651 078
32	ENERGIA	2 399 423 663	1 870 314 222			2 399 423 663	1 870 314 222
33	GIUSTIZIA E CONSUMATORI	285 532 215	281 548 093			285 532 215	281 548 093
34	AZIONE PER IL CLIMA	180 975 805	114 778 918			180 975 805	114 778 918
40	RISERVE	537 763 000	358 500 000			537 763 000	358 500 000
	Totale	165 030 320 025	149 418 403 832	3 000 000 000	1 530 000 000	168 030 320 025	150 948 403 832
	Di cui riserve (40 02 41)	68 846 000	65 303 000			68 846 000	65 303 000

TITOLO 18

MIGRAZIONE E AFFARI INTERNI

Titolo Capitolo	Linea di bilancio	Bilancio 2020		Bilancio rettificativo n. 2/2020		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Linea di bilancio	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
18 01	SPESE AMMINISTRATIVE NEL SETTORE «MIGRAZIONE E AFFARI INTERNI»	75 646 240	75 646 240	54 000 000	54 000 000	129 646 240	129 646 240
18 02	SICUREZZA INTERNA	1 374 438 016	1 448 316 397			1 374 438 016	1 448 316 397
	Riserve (40 02 41)	1 003 000	1 003 000			1 003 000	1 003 000
		1 375 441 016	1 449 319 397			1 375 441 016	1 449 319 397
18 03	ASILO E MIGRAZIONE	1 344 517 703	1 068 431 663			1 344 517 703	1 068 431 663
18 04	PROMOZIONE DELLA CITTADINANZA EUROPEA	28 344 000	27 030 751			28 344 000	27 030 751
18 05	ORIZZONTE 2020 — RICERCA NEL SETTORE DELLA SICUREZZA	185 504 220	168 609 256			185 504 220	168 609 256
18 06	POLITICHE ANTIDROGA	19 265 349	18 566 349			19 265 349	18 566 349
18 07	STRUMENTO PER IL SOSTEGNO DI EMERGENZA ALL’INTERNO DELL’UNIONE	p.m.	p.m.	2 646 000 000	1 326 000 000	2 646 000 000	1 326 000 000
	Titolo 18 — Totale	3 027 715 528	2 806 600 656	2 700 000 000	1 380 000 000	5 727 715 528	4 186 600 656
	Riserve (40 02 41)	1 003 000	1 003 000			1 003 000	1 003 000
		3 028 718 528	2 807 603 656	2 700 000 000	1 380 000 000	5 728 718 528	4 187 603 656

CAPITOLO 18 01 — SPESE AMMINISTRATIVE NEL SETTORE «MIGRAZIONE E AFFARI INTERNI»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Linea di bilancio	QF	Bilancio 2020	Bilancio rettificativo n. 2/2020	Nuovo importo
18 01	SPESE AMMINISTRATIVE NEL SETTORE «MIGRAZIONE E AFFARI INTERNI»
18 01 01	Spese relative ai funzionari e agenti temporanei del settore «Migrazione e affari interni»	5,2	54 395 721		54 395 721
18 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Migrazione e affari interni»
18 01 02 01	Personale esterno	5,2	3 830 516		3 830 516
18 01 02 11	Altre spese di gestione	5,2	2 782 524		2 782 524
	Articolo 18 01 02 — Subtotale		6 613 040		6 613 040
18 01 03	Spese relative ad apparecchiature e servizi di tecnologia dell’informazione e della comunicazione per il settore «Migrazione e affari interni»	5,2	3 607 559		3 607 559
18 01 04	Spese di supporto per le attività e i programmi del settore «Migrazione e affari interni»
18 01 04 01	Spese di supporto per il Fondo Sicurezza interna	3	2 500 000		2 500 000
18 01 04 02	Spese di supporto per il Fondo Asilo, migrazione e integrazione	3	2 500 000		2 500 000
18 01 04 03	Spese di sostegno per il programma «Europa per i cittadini»	3	188 000		188 000
18 01 04 04	Spese di supporto per il programma Giustizia — Programmi antidroga	3	100 000		100 000
18 01 04 05	Spese di supporto per il sostegno di emergenza all’interno dell’Unione	3	p.m.	54 000 000	54 000 000
	Articolo 18 01 04 — Subtotale		5 288 000	54 000 000	59 288 000
18 01 05	Spese di supporto per le attività di ricerca e i programmi innovativi del settore «Migrazione e affari interni»
18 01 05 01	Spese relative ai funzionari e agenti temporanei che attuano i programmi di ricerca e innovazione — Orizzonte 2020	1,1	2 304 334		2 304 334
18 01 05 02	Personale esterno che attua i programmi di ricerca e innovazione — Orizzonte 2020	1,1	568 673		568 673
18 01 05 03	Altre spese di gestione per i programmi di ricerca e innovazione — Orizzonte 2020	1,1	588 913		588 913
	Articolo 18 01 05 — Subtotale		3 461 920		3 461 920
18 01 06	Agenzie esecutive
18 01 06 01	Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo del programma «Europa per i cittadini»	3	2 280 000		2 280 000
	Articolo 18 01 06 — Subtotale		2 280 000		2 280 000
	Capitolo 18 01 — Totale		75 646 240	54 000 000	129 646 240

18 01 04
Spese di supporto per le attività e i programmi del settore «Migrazione e affari interni»

18 01 04 05
Spese di supporto per il sostegno di emergenza all’interno dell’Unione

Bilancio 2020	Bilancio rettificativo n. 2/2020	Nuovo importo
p.m.	54 000 000	54 000 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di supporto direttamente collegate al conseguimento degli obiettivi del sostegno di emergenza all’interno dell’Unione. Lo stanziamento copre fra l’altro:

—	attività di preparazione, monitoraggio, controllo, revisione contabile e valutazione;

—

lo sviluppo, la manutenzione, il funzionamento e il supporto di sistemi informativi ad uso interno o volti a migliorare il coordinamento tra la Commissione e le altre istituzioni, le amministrazioni nazionali, le agenzie, le organizzazioni non governative, gli altri partner che forniscono sostegno di emergenza e gli esperti in questo campo;

—	studi, riunioni di esperti, informazione e pubblicazioni direttamente collegati al conseguimento dell’obiettivo sostegno di emergenza;

—	altre spese per l’assistenza tecnica e amministrativa, che non prevedono funzioni pubbliche esternalizzate dalla Commissione con contratti di servizio ad hoc.

Le eventuali entrate provenienti da contributi finanziari di donatori pubblici e privati iscritte alla voce 6 0 2 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari.

Basi giuridiche

Cfr. l’articolo 18 07 01.

CAPITOLO 18 07 — STRUMENTO PER IL SOSTEGNO DI EMERGENZA ALL’INTERNO DELL’UNIONE

Titolo Capitolo Articolo Voce	Linea di bilancio	QF	Bilancio 2020		Bilancio rettificativo n. 2/2020		Nuovo importo
Titolo Capitolo Articolo Voce	Linea di bilancio	QF	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
18 07	STRUMENTO PER IL SOSTEGNO DI EMERGENZA ALL’INTERNO DELL’UNIONE
18 07 01	Sostegno di emergenza all’interno dell’Unione	3	p.m.	p.m.	2 646 000 000	1 326 000 000	2 646 000 000	1 326 000 000
	Capitolo 18 07 — Totale		p.m.	p.m.	2 646 000 000	1 326 000 000	2 646 000 000	1 326 000 000

18 07 01
Sostegno di emergenza all’interno dell’Unione

Bilancio 2020		Bilancio rettificativo n. 2/2020		Nuovo importo
Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
p.m.	p.m.	2 646 000 000	1 326 000 000	2 646 000 000	1 326 000 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento di operazioni di sostegno emergenziale per rispondere alle esigenze umanitarie urgenti ed eccezionali riscontrate negli Stati membri a seguito di calamità naturali e provocate dall’uomo, quali l’improvviso e massiccio afflusso di cittadini di paesi terzi (rifugiati e migranti) nel loro territorio.

Un sostegno di emergenza viene fornito in base alle necessità, a complemento della risposta degli Stati membri interessati, volto a tutelare la vita, a prevenire e alleviare le sofferenze e a mantenere la dignità umana. La risposta di emergenza può comprendere operazioni di assistenza, soccorso e, se necessario, protezione finalizzate a salvare e proteggere vite in situazioni di calamità o di post-emergenza. Lo stanziamento è destinato a coprire anche l’acquisto e la fornitura dei prodotti o del materiale necessari per l’attuazione delle operazioni di sostegno emergenziale, inclusi la costruzione di alloggi o ricoveri per i gruppi di persone interessati, i lavori di ripristino e di ricostruzione a breve termine, in particolare di infrastrutture e di impianti, il magazzinaggio, la spedizione, il sostegno logistico e la distribuzione degli aiuti, nonché qualsiasi altra azione tendente a facilitare il libero accesso all’aiuto per i beneficiari.

Lo stanziamento può essere utilizzato per finanziare l’acquisto e la fornitura di cibo o di prodotti e materiale necessari per l’attuazione delle operazioni di sostegno emergenziale.

Lo stanziamento può coprire anche altri costi direttamente legati all’attuazione delle operazioni di sostegno emergenziale e il costo delle misure indispensabili a tal fine, entro i tempi previsti e in condizioni che corrispondano alle esigenze dei beneficiari, soddisfino l’obiettivo di raggiungere il migliore rapporto possibile tra costo ed efficacia e garantiscano una maggiore trasparenza.

Le eventuali entrate provenienti da contributi finanziari di donatori pubblici e privati, iscritte alla voce 6 0 2 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari.

Basi giuridiche

Regolamento (UE) 2016/369 del Consiglio, del 15 marzo 2016, sulla fornitura di sostegno di emergenza all’interno dell’Unione (GU L 70 del 16.3.2016, pag. 1).

Atti di riferimento

Proposta di regolamento del Consiglio, presentata dalla Commissione il 1o aprile 2020, che attiva il sostegno di emergenza a norma del regolamento (UE) 2016/369 del Consiglio, del 15 marzo 2016, e ne modifica le disposizioni in relazione alla pandemia di Covid-19 (COM(2020) 175).

TITOLO 23

AIUTI UMANITARI E PROTEZIONE CIVILE

Titolo Capitolo	Linea di bilancio	Bilancio 2020		Bilancio rettificativo n. 2/2020		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Linea di bilancio	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
23 01	SPESE AMMINISTRATIVE RELATIVE AL SETTORE «AIUTI UMANITARI E PROTEZIONE CIVILE»	53 528 912	53 528 912			53 528 912	53 528 912
23 02	AIUTI UMANITARI, ASSISTENZA ALIMENTARE E PREPARAZIONE ALLE CATASTROFI	1 092 234 779	1 197 700 000			1 092 234 779	1 197 700 000
23 03	IL MECCANISMO DI PROTEZIONE CIVILE DELL’UNIONE	274 899 000	118 067 750	300 000 000	150 000 000	574 899 000	268 067 750
23 04	INIZIATIVA VOLONTARI DELL’UNIONE PER L’AIUTO UMANITARIO	19 355 000	17 584 960			19 355 000	17 584 960
	Titolo 23 — Totale	1 440 017 691	1 386 881 622	300 000 000	150 000 000	1 740 017 691	1 536 881 622

CAPITOLO 23 03 — IL MECCANISMO DI PROTEZIONE CIVILE DELL’UNIONE

Titolo Capitolo Articolo Voce	Linea di bilancio	QF	Bilancio 2020		Bilancio rettificativo n. 2/2020		Nuovo importo
Titolo Capitolo Articolo Voce	Linea di bilancio	QF	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
23 03	IL MECCANISMO DI PROTEZIONE CIVILE DELL’UNIONE
23 03 01	Prevenzione delle calamità e preparazione alle calamità
23 03 01 01	Prevenzione delle calamità e preparazione alle calamità all’interno dell’Unione	3	192 788 000	88 000 000	300 000 000	150 000 000	492 788 000	238 000 000
23 03 01 02	Prevenzione delle calamità e preparazione alle calamità nei paesi terzi	4	6 029 000	5 206 250			6 029 000	5 206 250
23 03 01 03	Corpo europeo di solidarietà — Contributo del meccanismo di protezione civile dell’Unione	3	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Articolo 23 03 01 — Subtotale		200 817 000	95 206 250	300 000 000	150 000 000	500 817 000	245 206 250
23 03 02	Interventi di risposta emergenziale rapidi e efficaci nei casi di catastrofi gravi
23 03 02 01	Interventi di risposta emergenziale rapidi e efficaci nei casi di catastrofi gravi all’interno dell’Unione	3	16 382 000	12 000 000			16 382 000	12 000 000
23 03 02 02	Interventi di risposta emergenziale rapidi e efficaci nei casi di catastrofi gravi nei paesi terzi	4	57 700 000	10 500 000			57 700 000	10 500 000
	Articolo 23 03 02 — Subtotale		74 082 000	22 500 000			74 082 000	22 500 000
23 03 51	Completamento di programmi ed azioni nell’ambito della protezione civile all’interno dell’Unione (precedenti al 2014)	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
23 03 77	Progetti pilota e azioni preparatorie
23 03 77 03	Progetto pilota — Sistema di allerta precoce per le calamità naturali	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
23 03 77 04	Azione preparatoria — Rete di poli europei per la protezione civile e la gestione delle crisi	4	p.m.	361 500			p.m.	361 500
	Articolo 23 03 77 — Subtotale		p.m.	361 500			p.m.	361 500
	Capitolo 23 03 — Totale		274 899 000	118 067 750	300 000 000	150 000 000	574 899 000	268 067 750

23 03 01
Prevenzione delle calamità e preparazione alle calamità

23 03 01 01
Prevenzione delle calamità e preparazione alle calamità all’interno dell’Unione

Bilancio 2020		Bilancio rettificativo n. 2/2020		Nuovo importo
Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
192 788 000	88 000 000	300 000 000	150 000 000	492 788 000	238 000 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire interventi nel campo della protezione civile. L’obiettivo è sostenere, coordinare e integrare le azioni degli Stati membri, degli Stati EFTA e dei paesi candidati che hanno firmato un apposito accordo con l’Unione relativo alle misure di preparazione e di prevenzione per far fronte alle calamità naturali o causate dall’uomo, compresi gli atti terroristici e gli incidenti tecnologici, radiologici o ambientali, l’inquinamento marino e le emergenze sanitarie gravi che si verificano all’interno dell’Unione. È inoltre destinato a facilitare una più stretta cooperazione fra gli Stati membri nel settore della protezione civile.

Esso copre in particolare:

—

azioni nel settore della prevenzione volte a sostenere e promuovere le attività di valutazione e mappatura del rischio degli Stati membri, come la condivisione di buone pratiche, la raccolta e la diffusione di informazioni da parte degli Stati membri in materia di gestione del rischio, comprese le verifiche inter pares,

—	la creazione di una «Capacità europea di reazione alle emergenze», dotata di risorse e attrezzature, che rimanga in «stato di allerta» e possa essere messa a disposizione degli Stati membri in caso di emergenza,

—	lo sviluppo e la gestione di un processo di certificazione e registrazione per la «Capacità europea di reazione alle emergenze». Ciò comprende anche l’elaborazione di obiettivi e requisiti qualitativi,

—	l’individuazione delle carenze significative in termini di capacità di risposta della «Capacità europea di reazione alle emergenze» e il sostegno allo sviluppo delle capacità richieste,

—	l’individuazione di esperti e moduli di intervento, nonché di altri tipi di supporto disponibili negli Stati membri per gli interventi di soccorso in caso di emergenza,

—	lo sviluppo e la manutenzione di una rete di esperti addestrati provenienti dagli Stati membri, in grado di assistere in sede nei compiti di monitoraggio, informazione e coordinamento del Centro di coordinamento della risposta alle emergenze (ERCC);

—	un programma contenente gli insegnamenti tratti dagli interventi e dalle esercitazioni di protezione civile nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile,

—	un programma di formazione per le squadre d’intervento, il personale esterno e gli esperti, al fine di fornire le conoscenze e gli strumenti necessari per partecipare in modo efficace agli interventi dell’Unione e sviluppare una cultura europea comune dell’intervento,

—	la gestione di una rete di formazione aperta ai centri di formazione per il personale della protezione civile, gli addetti alla gestione delle emergenze e ad altri operatori interessati, che fornisca orientamenti in materia di formazione alla protezione civile a livello di Unione e internazionale,

—

la gestione di un programma di esercitazioni che comprenda esercitazioni dal posto di comando, esercitazioni su scala reale ed esercitazioni per i moduli di protezione civile per testare l’interoperabilità, formare i funzionari responsabili della protezione civile e creare una cultura d’intervento comune,

—	lo scambio di esperti per migliorare la comprensione della protezione civile dell’Unione e condividere le informazioni e l’esperienza,

—

i sistemi d’informazione e di comunicazione — in particolare il CECIS (sistema comune di comunicazione e informazione per le emergenze) — volti a facilitare lo scambio di informazioni con gli Stati membri durante le emergenze per migliorare l’efficacia e permettere altresì lo scambio di informazioni riservate dell’UE. Le spese coperte comprendono i costi di sviluppo, manutenzione, funzionamento e sostegno (hardware, software e servizi) dei sistemi. Sono inoltre coperti i costi della gestione dei progetti, del controllo di qualità, della sicurezza, della documentazione e della formazione legati all’applicazione di questi sistemi,

—	lo studio e lo sviluppo di nuclei di protezione civile ai sensi dell’articolo 4 della decisione n. 1313/2013/EU, ivi compreso il sostegno volto a migliorare la loro interoperabilità,

—	lo studio e lo sviluppo di sistemi di rilevamento e di allarme rapido in caso di catastrofe,

—	lo studio e l’elaborazione di scenari, la mappatura delle risorse e l’elaborazione di piani per la mobilitazione dei mezzi di risposta,

—	gruppi di lavoro, seminari, progetti, studi, indagini, elaborazione di modelli e di scenari, pianificazione d’urgenza, assistenza nel rafforzamento delle capacità, progetti dimostrativi, trasferimento di tecnologie, sensibilizzazione, informazione, comunicazione e controllo, giudizio e valutazione,

—	altre azioni di sostegno e di complemento necessarie nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile per conseguire un grado elevato di protezione contro le catastrofi e migliorare lo stato di preparazione dell’Unione in risposta alle catastrofi,

—	le spese di audit e valutazione sancite nel meccanismo unionale di protezione civile.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’EFTA conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati EFTA imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere b), e) ed f), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati ed eventualmente dei potenziali candidati dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere b), e) ed f), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, su un meccanismo unionale di protezione civile (GU L 347del 20.12.2013, pag. 924).

(1) Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2020 (GU L 57 del 27.2.2020, pag. 1), cui si aggiungono i progetti di bilancio rettificativo n. 1/2020 e n. 2/2020.

(2) Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2019 (GU L 67 del 7.3.2019, pag. 1) e dei bilanci rettificativi nn. 1-3/2019.

(3) L’articolo 310, paragrafo 1, terzo comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(4) Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2020 (GU L 57 del 27.2.2020, pag. 1), cui si aggiungono i progetti di bilancio rettificativo n. 1/2020 e n. 2/2020.

(5) Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2019 (GU L 67 del 7.3.2019, pag. 1) e dei bilanci rettificativi nn. 1-3/2019.

(6) Le risorse proprie per il bilancio 2020 sono determinate sulla base delle previsioni di bilancio adottate nel corso della 175a riunione del Comitato consultivo delle risorse proprie del 24 maggio 2019.

(7) L’articolo 310, paragrafo 1, terzo comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(8) La base da tenere in considerazione non supera il 50 % dell’RNL.

(9) Calcolo dell'aliquota: (112 143 010 606) / (169 880 250 000) = 0,660129771447829.

(10) Percentuali arrotondate.

(11) L’importo delle spese relative all’allargamento corrisponde al totale della spesa ripartita in tredici Stati membri (che hanno aderito all’Unione dopo il 30 aprile 2004), fatta eccezione per i pagamenti diretti nel settore agricolo e le spese connesse al mercato, nonché la parte delle spese per lo sviluppo rurale originate dal FEAOG, sezione garanzia.

(12) Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all’IVA livellata e dell’introduzione della risorsa PNL/RNL.

(13) Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall’aumento — dal 10 al 20 % al 1o gennaio 2014 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(14) p.m. (risorse proprie + altre entrate = totale delle entrate = totale delle spese); (153 245 155 856 + 1 928 450 061 = 155 173 605 917 = 155 173 605 917).

(15) Totale delle risorse proprie in percentuale dell'RNL: (153 245 155 856) / (16 988 025 000 000) = 0,90 %; massimale delle risorse proprie in percentuale dell'RNL: 1,20 %.

Top

Choose the experimental features you want to try