Anni del piano di lavoro

2017-2019

Anno della relazione annuale

MS

Reference years

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Selected for sampling (Y/N)

Average landings in the reference years (tons)

EU TAC (if any) (%)

Share (%) in EU landings

Threshold (Y/N)

Comments

Changes in species landings

Osservazioni generali: la presente tabella risponde al capo III, punto 2, lettera a), punti i), ii) e iii), del programma pluriennale dell'Unione nonché agli articoli 2, 3 e 8 della decisione di esecuzione (UE) 2016/1701. Essa è intesa a specificare i dati che devono essere raccolti nell'ambito delle tabelle 1(A), 1(B) e 1(C) del programma pluriennale dell'Unione. Questa tabella va utilizzata per fornire una visione generale della raccolta dei dati a livello di zona della specie/dello stock. Tutti gli individui del campione devono essere identificati a livello di specie e sottoposti a misurazione della lunghezza, se possibile.

Osservazioni generali: la presente tabella è applicabile alla relazione annuale. Essa dovrebbe registrare eventuali cambiamenti significativi degli sbarchi nell'anno di campionamento, rispetto alla media nel periodo di riferimento - in caso di incidenza sui campionamenti.

Nome della variabile

Istruzioni per la compilazione

MS (Stato membro)

Il nome dello Stato membro deve essere indicato mediante il codice ISO 3166-1 Alpha-3 (per esempio «DEU»).

Reference years (Anni di riferimento)

Lo Stato membro deve indicare l'anno o gli anni a cui effettivamente si riferiscono i dati. Lo Stato membro deve selezionare gli ultimi 3 anni per i quali dispone di dati. Indicare l'anno o gli anni di riferimento come segue: «2013-2015».

Species (Specie)

Lo Stato membro deve indicare, per tutte le zone in cui opera la sua flotta peschereccia, il nome (latino) della specie/dello stock per cui è prescritto il campionamento di variabili biologiche in conformità delle tabelle 1(A), 1(B) e 1(C) del programma pluriennale dell'Unione.

Region (Regione)

Lo Stato membro deve fare riferimento alla denominazione utilizzata nella tabella 5(C) del programma pluriennale dell'Unione (livello II). Se le informazioni si riferiscono a tutte le regioni, indicare «All regions» (tutte le regioni).

RFMO/RFO/IO

Lo Stato membro deve inserire l'acronimo dell'organizzazione regionale di gestione della pesca («Regional Fisheries Management Organisation» — RFMO), dell'organizzazione regionale per la pesca («Regional Fisheries Organisation» — RFO) o delle organizzazioni internazionali («International Organisations» — IO) competenti per la gestione della specie o dello stock o per la relativa consulenza, ad esempio:

per le RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

per le RFO: CECAF

per le IO: ICES

In mancanza di una RFMO, RFO o IO competente, indicare «NA» (non pertinente).

Area/Stock (Zona/Stock)

Lo Stato membro deve indicare la zona della specie/dello stock, in conformità delle tabelle 1(A), 1(B) e 1(C) del programma pluriennale dell'Unione (per esempio GSA 16; zone ICES I, II; zone ICES IIIa, IV, VIId, eccetera).

Selected for sampling (Selezionata/o per il campionamento) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì) o «N» (no) se la specie/lo stock è stata/o selezionata/o per il campionamento. Indicare «Y» (sì) se la specie/lo stock è selezionata/o per il campionamento per almeno una variabile della tabella 1B del presente allegato.

Average landings in the reference years (tons) [MEDIA degli sbarchi negli anni di riferimento (tonnellate)]

MEDIA degli sbarchi di ciascuna specie e di ciascuno stock negli ultimi 3 anni di riferimento. Nell'inserire i dati sugli sbarchi, lo Stato membro deve tenere conto delle seguenti convenzioni: se non vengono effettuati sbarchi della specie in questione, indicare «None» (nessuno); se la media degli sbarchi è inferiore a 200 t, non indicare il valore corrispondente, ma inserire «< 200»; se la media degli sbarchi supera 200 t, indicare il valore corrispondente per gli ultimi 3 anni di riferimento. I valori relativi alla media degli sbarchi possono essere arrotondati alle 5 o 10 tonnellate più vicine.

EU TAC (if any) [TAC UE (se del caso)] (%)

Si applica unicamente agli stock soggetti a regolamenti su TAC e contingenti. In questa colonna lo Stato membro deve: —indicare «None» (nessuno) se non dispone di una quota del TAC UE per lo stock in questione, — indicare la quota esatta se dispone di una quota del TAC UE per lo stock in questione.

Share (%) in EU landings [Quota (%) rispetto agli sbarchi UE]

Si applica i) a tutti gli stock nel Mediterraneo, e ii) a tutti gli stock al di fuori del Mediterraneo per i quali non sono stati ancora definiti TAC. In questa colonna lo Stato membro deve: —indicare «None» (nessuno) se non ha effettuato sbarchi dello stock in questione, — indicare la quota esatta se ha effettuato sbarchi dello stock in questione, nel caso in cui intenda avvalersi di una soglia.

Threshold (Soglia) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì) o «N» (no) se per la specie/lo stock si applica una soglia, in conformità del capo V del programma pluriennale dell'Unione.

Comments (Osservazioni)

Eventuali altre osservazioni.

Changes in species landings (Cambiamenti negli sbarchi di specie)

Gli Stati membri hanno la facoltà di descrivere brevemente eventuali cambiamenti negli sbarchi che abbiano inciso sull'attuazione del piano di lavoro, rispetto a quelli indicati in quest'ultimo.

Anni del piano di lavoro

2017-2019

Anno della relazione annuale

MS

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Frequency

Length

Age

Weight

Sex ratio

Sexual maturity

Fecundity

Comments

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

Osservazioni generali: la presente tabella risponde al capo III, punto 2, lettera a), punti i), ii) e iii), del programma pluriennale dell'Unione nonché agli articoli 2, 3 e 8 della decisione di esecuzione (UE) 2016/1701. Essa è intesa a specificare i dati che devono essere raccolti nell'ambito delle tabelle 1(A), 1(B) e 1(C) del programma pluriennale dell'Unione. Per le specie elencate in questa tabella devono essere raccolti parametri biologici (lunghezza, età, peso, rapporto dei sessi, maturità e fecondità). Per ciascun parametro e per ciascun anno, inserire una «X» se è stata effettuata o se è prevista la raccolta dei dati. Questa tabella deve permettere di identificare l'anno o gli anni in cui i dati sono stati/saranno raccolti dallo Stato membro.

Osservazioni generali: la presente tabella non è applicabile alla relazione annuale.

Nome della variabile

Istruzioni per la compilazione

MS (Stato membro)

Il nome dello Stato membro deve essere indicato mediante il codice ISO 3166-1 Alpha-3 (per esempio «DEU»).

Species (Specie)

Usare il nome latino. Lo Stato membro deve indicare le specie/gli stock per cui è obbligatorio il campionamento di variabili biologiche in conformità delle tabelle 1 A, 1B e 1C dell'EU MAP [programma pluriennale dell'Unione], per tutte le zone in cui opera la flotta peschereccia dello Stato membro.

Region (Regione)

La regione è indicata in base alla definizione delle regioni nella tabella 5C dell'EU MAP [programma pluriennale dell'Unione] [per esempio «Baltico», «Mare del Nord e Artico orientale», eccetera. Se la raccomandazione si riferisce a tutte le regioni, indicare «All regions» (tutte le regioni)].

RFMO/RFO/IO

Inserire l'acronimo dell'organizzazione regionale di gestione della pesca («Regional Fisheries Management Organisation» — RFMO), dell'organizzazione regionale per la pesca («Regional Fisheries Organisation» — RFO) o delle organizzazioni internazionali («International Organisations» — IO) competenti per la gestione della specie o dello stock o per la relativa consulenza, ad esempio:

per le RFMO: ICCAT, GFCM …

per le RFO: NAFO,…

per le IO: ICES, …

In mancanza di una RFMO, RFO o IO competente, indicare «NA» (non pertinente).

Area/Stock (Zona/Stock)

Lo Stato membro deve indicare la zona di pesca della specie/dello stock (per esempio GSA 16; zone ICES I, II; zone ICES IIIa, IV, VIId; eccetera).

Age (Età)

Lo Stato membro deve indicare l'anno o gli anni in cui sarà effettuato il campionamento dei dati per l'età.

Weight (Peso)

Lo Stato membro deve indicare l'anno o gli anni in cui sarà effettuato il campionamento dei dati per il peso.

Sex ratio (Rapporto dei sessi)

Lo Stato membro deve indicare l'anno o gli anni in cui sarà effettuato il campionamento delle informazioni per il rapporto dei sessi.

Sexual maturity (Maturità sessuale)

Lo Stato membro deve indicare l'anno o gli anni in cui sarà effettuato il campionamento delle informazioni per la maturità sessuale.

Fecundity (Fecondità)

Lo Stato membro deve indicare l'anno o gli anni in cui sarà effettuato il campionamento per la fecondità.

Comments (Osservazioni)

Eventuali altre osservazioni.

Anni del piano di lavoro

2017-2019

Anno della relazione annuale

MS

MS partcipating in sampling

Sampling year

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Variables

Data sources

Planned minimum no of individuals to be measured at the national level

Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level

Comments

Achieved number of individuals measured at the national level

% of achievement (100*M/J)

Achieved number of samples

Sampling protocol

AR Comments

Osservazioni generali: la presente tabella risponde al capo III, punto 2, lettera a), punti i), ii) e iii), al capo IV del programma pluriennale dell'Unione nonché all'articolo 2, all'articolo 4, paragrafo 1, e all'articolo 8 della decisione di esecuzione (UE) 2016/1701. Essa è intesa a specificare i dati che devono essere raccolti nell'ambito delle tabelle 1(A), 1(B) e 1(C) del programma pluriennale dell'Unione. Illustrare la strategia di campionamento prevista con riguardo alle variabili biologiche.

Osservazioni generali: la presente tabella è applicabile alla relazione annuale. Essa dovrebbe fornire informazioni sul numero di pesci misurato, insieme a un numero di campioni per ciascuna zona/stock della specie, per ciascun parametro biologico e schema di campionamento. È possibile aggiungere nuove specie, non incluse nel piano di lavoro accettato, in righe supplementari alla fine della tabella.

Nome della variabile

Istruzioni per la compilazione

MS (Stato membro)

Il nome dello Stato membro deve essere indicato mediante il codice ISO 3166-1 Alpha-3 (per esempio «DEU»).

MS participating in sampling (SM partecipanti al campionamento)

Se l'attività di campionamento è stata effettuata in base a un programma coordinato a livello regionale occorre elencare tutti gli Stati membri partecipanti. Diversamente, occorre indicare lo Stato membro responsabile del campionamento. Se disponibili, i link agli accordi di coordinamento regionale e internazionale o agli accordi bilaterali e multilaterali previsti vanno inseriti nella sezione «Comments» (Osservazioni).

Sampling year (Anno di campionamento)

Lo Stato membro deve specificare l'anno o gli anni per gli obiettivi previsti. Se si tratta di più anni, ogni anno va indicato in una riga distinta della tabella. Devono essere riportati tutti gli anni.

Species (Specie)

Lo Stato membro deve indicare, per tutte le zone in cui opera la sua flotta peschereccia, il nome (latino) della specie/dello stock per cui è prescritto il campionamento di variabili biologiche in conformità delle tabelle 1(A), 1(B) e 1(C).

Region (Regione)

Lo Stato membro deve fare riferimento alla denominazione utilizzata nella tabella 5(C) del programma pluriennale dell'Unione (livello II). Se le informazioni si riferiscono a tutte le regioni, indicare «All regions» (tutte le regioni).

RFMO/RFO/IO

Lo Stato membro deve inserire l'acronimo dell'organizzazione regionale di gestione della pesca («Regional Fisheries Management Organisation» — RFMO), dell'organizzazione regionale per la pesca («Regional Fisheries Organisation» — RFO) o delle organizzazioni internazionali («International Organisations» — IO) competenti per la gestione della specie o dello stock o per la relativa consulenza, ad esempio:

per le RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

per le RFO: CECAF

per le IO: ICES

In mancanza di una RFMO, RFO o IO competente, indicare «NA» (non pertinente).

Area/Stock (Zona/Stock)

Lo Stato membro deve indicare la zona di pesca della specie/dello stock (per esempio GSA 16; zone ICES I, II; zone ICES IIIa, IV, VIId, eccetera).

Variables (Variabili)

Lo Stato membro deve comunicare le variabili relative a lunghezza, età, peso, rapporto dei sessi, maturità sessuale e fecondità, come indicato nella tabella 1B del presente allegato. La combinazione di specie e le variabili indicate nella tabella 1B del presente allegato devono corrispondere a tali informazioni.

Data sources (Fonti dei dati)

Lo Stato membro deve specificare con una parola chiave le principali fonti di dati (indagini, campioni commerciali, campioni di mercato, campioni degli sbarchi ecc.). Lo Stato membro deve indicare separatamente i campionamenti previsti per la pesca commerciale («Commercial fisheries») e le indagini («Surveys»).

Planned minimum no of individuals to be measured at the national level (Numero minimo di individui di cui è prevista la misurazione a livello nazionale)

Lo Stato membro deve indicare il numero minimo di pesci di cui è prevista la misurazione a livello nazionale. Descrivere brevemente nella sezione «Comments» (Osservazioni) la metodologia utilizzata per ottenere questi valori (per esempio campionamenti precedenti, simulazioni ecc.).

Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level (Numero minimo di individui di cui è prevista la misurazione a livello regionale)

Lo Stato membro deve indicare il numero minimo di pesci di cui è previsto il campionamento nell'ambito di un piano coordinato a livello regionale, se esistente; diversamente, indicare «NA» (non pertinente). Descrivere brevemente nella sezione «Comments» (Osservazioni) la metodologia utilizzata per ottenere questi valori (per esempio campionamenti precedenti, simulazioni ecc.).

Comments (Osservazioni)

Eventuali altre osservazioni.

Achieved number of individuals measured at the national level (Numero di individui effettivamente misurato a livello nazionale)

Lo Stato membro deve indicare il numero totale di pesci misurato a livello nazionale.

% of achievement (100*M/J) (% dei risultati raggiunti - 100*M/J)

Non è richiesta nessuna azione da parte dello Stato membro. Inserimento automatico delle quantità effettivamente misurate rispetto a quelle previste.

Achieved number of samples (Numero di campioni effettivamente misurato)

Lo Stato membro deve indicare il numero di campioni da cui proviene il numero di individui.

Sampling protocol (Protocollo di campionamento)

Lo Stato membro deve descrivere brevemente la metodologia usata per ottenere questi valori (per esempio 10 ind/retata, max 50 ind/riquadro (Cat comm.), 5 ind/cm/trimestre).

AR Comments (Osservazioni della relazione annuale)

Le osservazioni dettagliate sulle deviazioni (< 90 % e > 150 % dai valori previsti) dovrebbero essere inserite in questa sezione. L'aggiunta di specie per cui non era previsto il campionamento dovrebbe essere giustificata con chiarezza in questa colonna.

Anni del piano di lavoro

2017-2019

Anno della relazione annuale

MS

Sampling year

Area/EMU

RFMO/RFO/IO

Species

Applicable (Species present in the MS?)

Reasons for not sampling

Threshold (Y/N)

Annual estimate of catch? (Y/N)

Annual percentage of released catch? (Y/N)

Collection of catch composition data? (Y/N)

Type of Survey

Comments

Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Linked to Table 5A)

Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?

Frequency

Is the sampling design documented? (Linked to Table 5A)

Are non-response and refusal recorded? (Linked to Table 5A)

Are the editing and imputation methods documented? (Linked to Table 5A)

Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N)

Estimation of the yearly percentage release (Y/N)

Collection of catch composition data (Y/N)

Evaluated by external experts/bodies (Y/N)

Conform with accepted standards Y/N

AR Comments

2017

Mare del Nord e Artico orientale

ICES

Gadus morhua

Y

Y

Y

Y

Stime nazionali del numero di bordate e indagini in loco delle catture per sforzo unitario

2017

Mare del Nord e Artico orientale

ICES

Anguilla anguilla

Y

Y

Y

Y

Stime nazionali del numero di pescatori e di giornali di pesca

2017

Mare del Nord e Artico orientale

ICES

Squali

N

Y

Y

Y

Stime nazionali del numero di bordate e indagini in loco delle catture per sforzo unitario

2017

Mar Baltico

ICES

Elasmobranchi

Y

Nessuna cattura

N

N

Atlantico settentrionale

ICES

Atlantico settentrionale

ICES

Mar Mediterraneo e Mar Nero

GFCM

Osservazioni generali: la presente tabella risponde al capo III, punto 2, lettera a), punto iv), del programma pluriennale dell'Unione nonché agli articoli 2 e 3 e all'articolo 4, paragrafo 1, della decisione di esecuzione (UE) 2016/1701. Essa è intesa a specificare i dati che devono essere raccolti nell'ambito della tabella 3 del programma pluriennale dell'Unione, che comprende anche le catture di specie anadrome e catadrome effettuate nell'ambito della pesca ricreativa in acqua dolce e in acqua salata.

Osservazioni generali: la presente tabella è applicabile alla relazione annuale. Essa dovrebbe fornire informazioni sugli schemi di campionamento per la pesca ricreativa attuati dagli Stati membri.

Nome della variabile

Istruzioni per la compilazione

MS (Stato membro)

Il nome dello Stato membro deve essere indicato mediante il codice ISO 3166-1 Alpha-3 (per esempio «DEU»).

Sampling year (Anno di campionamento)

Lo Stato membro deve indicare l'anno in cui è previsto il campionamento.

Area/EMU (Zona/UGA)

Lo Stato membro deve fare riferimento alla denominazione utilizzata nella tabella 3 del programma pluriennale dell'Unione.

Nel caso dell'anguilla deve essere indicata l'unità di gestione dell'anguilla (Eel Management Unit - EMU).

RFMO/RFO/IO

Lo Stato membro deve inserire l'acronimo dell'organizzazione regionale di gestione della pesca («Regional Fisheries Management Organisation» — RFMO), dell'organizzazione regionale per la pesca («Regional Fisheries Organisation» — RFO) o delle organizzazioni internazionali («International Organisations» — IO) competenti per la gestione della specie o dello stock o per la relativa consulenza, ad esempio:

per le RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

per le RFO: CECAF

per le IO: ICES

In mancanza di una RFMO, RFO o IO competente, indicare «NA» (non pertinente).

Species (Specie)

Lo Stato membro deve indicare (in latino, ove possibile) il nome delle specie di cui è prescritto il campionamento nella pesca ricreativa in conformità della tabella 3 del programma pluriennale dell'Unione o delle specie individuate nell'ambito di studi pilota e/o necessità di gestione per la pesca ricreativa (per regione). Vanno incluse tutte le specie, comprese quelle che non sono presenti nello Stato membro.

Applicable (Species present in the MS?) [Pertinente (specie presente nello SM?)]

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì) o «N» (no) se la specie è presente sul suo territorio.

Reasons for not sampling (Ragioni del mancato campionamento)

Se la specie è presente nello Stato membro, ma non è sottoposta a campionamento, lo Stato membro deve indicarne la o le ragioni (testo libero), avvalendosi di specifici riferimenti ove del caso (per esempio specie non presente nella zona, regolamenti/leggi del paese, rientra nella soglia applicabile ecc.)

Threshold (Soglia) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì) o «N» (no) se per la specie in questione si applica una soglia, in conformità del capo V del programma pluriennale dell'Unione.

Annual estimate of catch? (Stima annua delle catture?) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì) o «N» (no) se per la specie in questione è prevista la stima annua delle catture (peso e/o numero di esemplari).

Annual percentage of released catch? (Percentuale annua di catture rilasciate?) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì) o «N» (no) se per la specie in questione è prevista una percentuale annua di catture rilasciate (percentuale di pesci reimmessi in mare).

Collection of catch composition data? (Raccolta di dati sulla composizione delle catture?) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì) o «N» (no) se per la specie in questione è prevista la composizione delle catture (per esempio lunghezza).

Type of Survey (Tipo di indagine)

Lo Stato membro deve indicare i tipi di indagine che saranno realizzati per raccogliere dati sulla pesca ricreativa (indagini in loco, sondaggi telefonici, giornali di pesca ecc. o una combinazione di questi metodi).

Comments (Osservazioni)

Eventuali altre osservazioni.

Unique Survey ID or Name of sampling scheme (ID unico dell'indagine o nome dello schema di campionamento)

(Linked to Table 5 A) (collegata alla tabella 5 A)

Lo Stato membro deve indicare il nome dello schema di campionamento. Attualmente, tale nome si può individuare nella parte della tabella 1D del piano di lavoro, nella colonna intitolata «tipo di indagine». Lo Stato membro deve verificare che tutti i tipi di indagine menzionati nella tabella 1D siano inclusi nella tabella 5 A. In caso contrario, si rimanda al riquadro 1D della relazione finale.

Is the survey part of a pilot study or part of an established programme? (L'indagine fa parte di uno studio pilota o di un programma elaborato?)

Lo Stato membro deve indicare se questa informazione proviene da uno «studio pilota» o da un programma di «routine».

Frequency (Frequenza)

Lo Stato membro deve indicare la frequenza dell'indagine: «Annual» (annuale), «Biennal» (biennale), «Triennal» (triennale) ecc.

Is the sampling design documented? (Il modello di campionamento è documentato?)

(Linked to Table 5 A) (collegata alla tabella 5 A)

Se il nome dello schema di campionamento (cfr. la colonna «Name of sampling scheme») è inserito nella tabella 5 A, lo Stato membro deve indicare «Y» (sì). In caso contrario, lo Stato membro deve indicare «N» (no) e seguire le istruzioni del riquadro 1D «Type of Survey» (Tipo di indagine) della relazione annuale.

Are non-responses and refusals recorded? (Le mancate risposte e le risposte negative vengono registrate?)

(Linked to Table 5 A) (collegata alla tabella 5 A)

Se il nome dello schema di campionamento (cfr. la colonna «Name of sampling scheme») è inserito nella tabella 5 A, lo Stato membro deve indicare «Y» (sì). In caso contrario, lo Stato membro deve indicare «N» (no) e seguire le istruzioni del riquadro 1D «Data Quality» (Qualità dei dati) della relazione annuale.

Are the editing and imputation methods documented? (I metodi di correzione e di imputazione sono documentati?)

(Linked to Table 5 A) (collegata alla tabella 5 A)

Se il nome dello schema di campionamento (cfr. la colonna «Name of sampling scheme») è inserito nella tabella 5 A, lo Stato membro deve indicare «Y» (sì). In caso contrario, lo Stato membro deve indicare «N» (no) e seguire le istruzioni del riquadro 1D «Data Analysis and processing» (Analisi e trattamento dei dati) della relazione annuale.

Estimation of the yearly weight and numbers of catch [Stima delle catture annue (peso e numero di esemplari)] (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì) o «N» (no) se per la specie in questione il peso annuo delle catture (tonnellate) e il numero di esemplari sono stimati per l'anno di campionamento.

Estimation of the yearly percentage release (Stima della percentuale annua di catture rilasciate) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì) o «N» (no) se per la specie in questione la percentuale annua di catture rilasciate è stimata per l'anno di campionamento.

Collection of catch composition data (Raccolta di dati sulla composizione delle catture) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì) o «N» (no) se per la specie in questione i dati sulla composizione delle catture sono stimati per l'anno di campionamento.

Evaluated by external experts/bodies (Valutazione da parte di esperti/organismi esterni) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì) o «N» (no) se l'indagine è valutata da esperti/organismi esterni. Se la risposta è SÌ, identificare il valutatore (per esempio WGRFS) nella colonna «AR Comments» (Osservazioni della relazione annuale).

Conform with accepted standards (Conformità a standard accettati) (Y/N) (SÌ/NO)

Indicare con «Y» (sì) o «N» (no) se l'indagine valutata da esperti/organismi esterni segue norme riconosciute.

AR Comments (Osservazioni della relazione annuale)

Eventuali altre osservazioni.

Anni del piano di lavoro

2017-2019

Anno della relazione annuale

MS

Sampling period

Area

RFMO/RFO/IO

Species

Applicable (Y/N)

Reasons for not sampling

Water Body

Life stage

Fishery/Independent data collection

Method

Unit

Planned nos

Frequency

Comments

Achieved numbers

% of achievement (100*P/M)

Reasons for non-conformity

Survey ID

Agreed at RCG level?

AR Comments

2017-2020

Baltico

NASCO

Salmo salar

FIUME AAA

parr

I

elettropesca

n. di siti

40

40

100

N/A

Y

2017-2020

Baltico

NASCO

Salmo salar

FIUME AAA

smolt

I

trappola

n. di smolt

4 000

3 900

98

durata totale < obiettivo

N

2017-2020

Baltico

NASCO

Salmo salar

FIUME AAA

adulti

I

contatore

n. di contatori

1

0

0

guasti alle attrezzature

Y

2017-2020

Baltico

NASCO

Salmo salar

FIUME AAA

adulti

F

campionamento

n. di campioni

100

100

100

N/A

N

2017-2020

Baltico

ICES

Anguilla anguilla

FIUME EEE

ceca

I

elettropesca

n. di siti

40

40

100

N/A

Y

2017-2020

Baltico

ICES

Anguilla anguilla

FIUME EEE

gialla

I

trappola

n. di smolt

4 000

3 500

88

disponibilità di personale

N

2017-2020

Baltico

ICES

Anguilla anguilla

FIUME EEE

argentina

I

contatore

n. di contatori

1

1

100

N/A

Y

2017-2020

UK settentrionale

ICES

Anguilla anguilla

N/A

ceca

F

campionamento

n. di campioni

100

87

87

finanziamenti

N

2017-2020

UK settentrionale

ICES

Anguilla anguilla

N/A

gialla

I

trappola

n. di trappole

1

1

100

N/A

Y

2017-2020

UK settentrionale

ICES

Anguilla anguilla

N/A

argentina

I

elettropesca

n. di siti

20

19

95

condizioni meteorologiche

N

Osservazioni generali: la presente tabella risponde al capo III, punto 2, lettere b) e c), del programma pluriennale dell'Unione nonché agli articoli 2 e 3 e all'articolo 4, paragrafo 1, della decisione di esecuzione (UE) 2016/1701. Essa è intesa a specificare i dati che devono essere raccolti nell'ambito della tabella 1(E) del programma pluriennale dell'Unione. Questa tabella va utilizzata per fornire una visione generale dei dati che devono essere raccolti per la pesca commerciale di specie anadrome e catadrome in acqua dolce.

Osservazioni generali: la presente tabella è applicabile alla relazione annuale. Essa dovrebbe fornire informazioni sui numeri effettivamente misurati, brevi testi esplicativi di eventuali mancate conformità al piano di lavoro e il codice ID dell'indagine, oltre a precisare se la raccolta dei dati è concordata o meno a livello regionale.

Nome della variabile

Istruzioni per la compilazione

MS (Stato membro)

Il nome dello Stato membro deve essere indicato mediante il codice ISO 3166-1 Alpha-3 (per esempio «DEU»).

Sampling year (Anno di campionamento)

Lo Stato membro deve specificare il periodo in cui è previsto il campionamento.

Area (Zona)

Nel caso dell'anguilla deve essere indicata l'«EMU» (unità di gestione dell'anguilla).

In tutti gli altri casi va indicato il bacino idrografico.

RFMO/RFO/IO

Lo Stato membro deve inserire l'acronimo dell'organizzazione regionale di gestione della pesca («Regional Fisheries Management Organisation» — RFMO), dell'organizzazione regionale per la pesca («Regional Fisheries Organisation» — RFO) o delle organizzazioni internazionali («International Organisations» — IO) competenti per la gestione della specie o dello stock o per la relativa consulenza, ad esempio:

per le RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

per le RFO: CECAF

per le IO: ICES

In mancanza di una RFMO, RFO o IO competente, indicare «NA» (non pertinente).

Species (Specie)

Lo Stato membro deve indicare (in latino) il nome della specie. Vanno indicate tutte le specie, comprese quelle che non sono presenti nello Stato membro.

Applicable (Pertinente) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì) o «N» (no) se la specie è presente sul suo territorio o se la pesca di tale specie è vietata.

Reasons for not sampling (Ragioni del mancato campionamento)

Se la specie è presente nello Stato membro, ma non è sottoposta a campionamento, lo Stato membro deve indicarne la o le ragioni (testo libero) (per esempio specie non presente nella zona, regolamenti/leggi dello Stato membro, rientra nella soglia applicabile ecc.).

Water body (Corpo idrico)

Lo Stato membro deve inserire il nome del fiume/sistema selezionato (per esempio fiume di riferimento).

LIFE stage (Fase di vita)

Lo Stato membro deve indicare la fase di vita della specie (per esempio adulta, ceca, argentina ecc.)

Fishery/Independent data collection (Raccolta dati basata sulla pesca/indipendente)

Lo Stato membro deve indicare se i dati devono essere ricavati da catture commerciali (F — raccolta basata sulla pesca) o da fonti diverse dalle catture commerciali (I — raccolta indipendente).

Method (Metodo)

Lo Stato membro deve indicare la o le fonti (per esempio trappole, contatori, giornali di bordo ecc. o una combinazione di questi metodi) da cui saranno ricavati i dati.

Unit (Unità di misura)

Per ciascun metodo deve essere precisata l'unità che si prevede di utilizzare per comunicare i dati (per esempio numero di trappole, contatori, sistemi di elettropesca ecc.)

Planned nos (Numeri previsti)

Lo Stato membro deve indicare l'obiettivo quantitativo previsto (in numeri) per l'unità prescelta.

Frequency (Frequenza)

Lo Stato membro deve indicare la frequenza con cui sarà effettuato il campionamento [specificare se mensile (M), trimestrale (Q), annuale (A) o altro (O)].

Comments (Osservazioni)

Eventuali altre osservazioni.

Achieved Numbers (Numeri effettivamente misurati)

Lo Stato membro deve indicare l'obiettivo quantitativo effettivamente misurato (in numeri) per l'unità prescelta.

% of achievement (100*P/M) [% dei risultati raggiunti (100*P/M)]

Non è richiesta nessuna azione da parte dello Stato membro. Colonna compilata automaticamente.

Reason for non-conformity (Motivo della mancata conformità)

Se il rapporto tra valori pianificati e misurati è ≠ 1, lo Stato membro deve fare riferimento qui al riquadro 1E, in cui gli Stati membri descrivono i motivi e le azioni intraprese per attenuare la non conformità.

Survey ID (ID dell'indagine)

Lo Stato membro deve indicare l'ID dell'indagine, secondo il sistema seguente:

Survey ID code (Codice ID dell'indagine): MS-SPP-Habitat-Gear-Data source (Stato membro-Specie-Habitat-Attrezzi- Fonte di dati), con:

Agreed at RCG level (Concordata a livello di GCR)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì) o «N» (no) l'eventuale esistenza di un accordo a livello regionale per il campionamento del corpo idrico.

AR Comments (Osservazioni della relazione annuale)

Eventuali altre osservazioni.

Anni del piano di lavoro

2017-2019

Anno della relazione annuale

Has there be occurrence of bycatch?

MS

Sampling period/year(s)

Region

RFMO/RFO/IO

Sub-area/Fishing ground

Scheme

Stratum ID code/Name of the survey

Group of vulnerable species

Expected occurence of recordings

Comments

Total number of PSU in the sampling year

Achieved number of PSU in the sampling year

Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch

Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort «at haul level» (Y/N)

Is there any mitigation device? (Y/N)

Fish (Y/N/NA)

Mammals (Y/N/NA)

Birds (Y/N/NA)

Reptiles (Y/N/NA)

Other (Y/N/NA)

Are data stored in a national database?

Are data stored in international database(s)?

AR Comments

ESP

2017-2019

Mar del Nord e Artico orientale

ICES

I-II

In mare

Tutte

X

ESP

2017-2019

Mar del Nord e Artico orientale

ICES

nei mercati

Tutte

X

ESP

2017-2019

Mar del Nord e Artico orientale

ICES

Tutte

X

ESP

2017-2019

Mar del Nord e Artico orientale

ICES

Osservazioni generali: la presente tabella risponde al capo III, punto 3, lettera a), del programma pluriennale dell'Unione nonché all'articolo 2 della decisione di esecuzione (UE) 2016/1701. Essa è intesa a specificare i dati raccolti nell'ambito della tabella 1(D) del programma pluriennale dell'Unione. Illustrare la strategia di campionamento prevista.

Osservazioni generali: la presente tabella è applicabile alla relazione annuale. Essa dovrebbe fornire informazioni sui dati relativi alle catture accidentali, alla loro copertura e memorizzazione, per tutti i tipi di pesca. Lo Stato membro deve riferire su tutti gli strati marini, secondo l'elenco di cui alla tabella 4 A del piano di lavoro.

Nome della variabile

Istruzioni per la compilazione

MS (Stato membro)

Il nome dello Stato membro deve essere indicato mediante il codice ISO 3166-1 Alpha-3 (per esempio «DEU»).

Sampling period/year(s) (Periodo/anno(i) del campionamento)

Lo Stato membro deve specificare il periodo in cui è previsto il campionamento. Indicare l'anno o gli anni del campionamento come segue: «2017-2018».

Region (Regione)

Lo Stato membro deve fare riferimento alla denominazione utilizzata nella tabella 5(C) del programma pluriennale dell'Unione (livello II). Se le informazioni si riferiscono a tutte le regioni, indicare «All regions» (tutte le regioni).

RFMO/RFO/IO

Lo Stato membro deve inserire l'acronimo dell'organizzazione regionale di gestione della pesca («Regional Fisheries Management Organisation» — RFMO), dell'organizzazione regionale per la pesca («Regional Fisheries Organisation» — RFO) o delle organizzazioni internazionali («International Organisations» — IO) competenti per la gestione della specie o dello stock o per la relativa consulenza, ad esempio:

per le RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

per le RFO: CECAF

per le IO: ICES

In mancanza di una RFMO, RFO o IO competente, indicare «NA» (non pertinente).

Sub-area/Fishing ground (Sottozona/zona di pesca)

Lo Stato membro deve indicare la zona di pesca della specie/dello stock (per esempio GSA 16; zone ICES I, II; zone ICES IIIa, IV, VIId, eccetera).

Scheme (Schema)

Lo Stato membro deve indicare lo schema di campionamento. «At markets» (nei mercati), «At sea» (in mare), una combinazione dei due o «Other» (altro). I valori devono corrispondere a quelli riportati nelle tabelle 4 A e 4B del presente allegato, tranne qualora si applichino schemi diretti.

Stratum ID code (Codice ID dello strato)

Lo Stato membro deve indicare un codice unico per identificare ogni strato all'interno dello schema. I valori devono corrispondere a quelli riportati nelle tabelle 4 A e 4B del presente allegato, tranne qualora si applichino schemi diretti.

Group of vulnerable species (Gruppo di specie vulnerabili)

Gli Stati membri devono indicare il gruppo di specie sulla base della disposizione di cui al capo III, punto 3, lettera a), del programma pluriennale dell'Unione.

Expected occurence of recordings (Occorrenza prevista di registrazioni)

Gli Stati membri devono indicare l'occorrenza prevista di registrazioni relative a individui prelevati come catture accidentali, compresi quelli reimmessi in mare, in conformità della tabella 1(D) del programma pluriennale dell'Unione. Inserire (+/–) numero o «X».

Comments (Osservazioni)

Eventuali altre osservazioni.

Total number of PSU in the sampling year (Numero totale di UCP nell'anno di campionamento)

Lo Stato membro deve indicare il numero totale di unità di campionamento primarie che erano disponibili per la selezione per lo strato specificato nell'anno di campionamento. I numeri inseriti in questa colonna dovrebbero corrispondere esattamente a quelli indicati nella tabella 4 A aventi lo stesso titolo.

Achieved number of PSU in the sampling year (Numero ottenuto di UCP nell'anno di campionamento)

Lo Stato membro deve indicare il numero di unità di campionamento primarie da cui è stato possibile raccogliere i dati per lo strato specificato nell'anno di campionamento. I numeri inseriti in questa colonna dovrebbero corrispondere esattamente a quelli indicati nella tabella 4 A aventi lo stesso titolo.

Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch (Numero di UCP del campione in cui gli osservatori hanno ricevuto istruzioni di cercare catture accessorie)

Lo Stato membro deve indicare il numero ottenuto di UCP in cui gli osservatori hanno ricevuto istruzioni di cercare e registrare catture accessorie.

Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort «at haul level» (Il vostro protocollo di campionamento consente di calcolare lo sforzo di osservazione «a livello di retata») (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve indicare «Y» (sì) o «N» (no). Lo sforzo di osservazione «a livello di retata» si può ottenere se viene registrata la percentuale di retate per cui le catture accidentali sono state controllate da un osservatore all'apertura del sacco della rete (soltanto reti da traino e a circuizione)*, oppure se viene registrata la percentuale complessiva del processo di cattura che è stata osservata durante la selezione/lavorazione oppure durante la retata (reti da posta e derivanti, palangari)^.

* % di osservazione del sacco a rete - Nella situazione in cui gli osservatori a bordo devono svolgere compiti diversi e perciò non sono in grado di osservare l'intera cattura, si richiede un'indicazione (una percentuale) nella misura in cui la cattura è stata osservata a livello di retata. Il protocollo esatto per il campionamento della cattura accidentale a livello di retata dipende dal tipo di pesca. Nella pesca a traino è importante osservare l'apertura del sacco a rete della rete da traino.

^ % di selezione osservata - Nei tipi di pesca con catture molto consistenti si può indicare una percentuale di copertura per il processo di selezione/lavorazione della cattura. Lo stesso vale per i tipi di pesca in cui la cattura giunge a bordo durante un periodo di tempo prolungato, come la pesca con reti da posta o derivanti o palangari.

Is there any mitigation device? (Vi sono dispositivi di attenuazione?) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì) o «N» (no) l'eventuale esistenza di un dispositivo/di dispositivi di attenuazione (ossia dissuasori acustici, dispositivi di fuga ecc.) che potrebbero incidere sui numeri delle catture accessorie. Se «Y» (sì), indicare il tipo di dispositivo nella sezione «AR Comments» (Osservazioni della relazione annuale).

Fish (Pesci) (Y/N/NA) (SÌ/NO/Non pertinente)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì), «N» (no) o «NA» (non pertinente) se sono stati registrati pesci prelevati come catture accidentali, ai sensi della tabella 1(D) del programma pluriennale dell'Unione. Le registrazioni contrassegnate con «Y» possono anche comprendere catture accessorie pari a zero (nessuna cattura accessoria registrata), a condizione che l'osservatore abbia cercato individui prelevati come catture accessorie, ossia vi sia stato uno sforzo di osservazione delle catture accessorie.

Mammals (Mammiferi) (Y/N/NA) (SÌ/NO/Non pertinente)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì), «N» (no) o «NA» (non pertinente) se sono stati registrati mammiferi prelevati come catture accidentali, ai sensi della tabella 1(D) del programma pluriennale dell'Unione. Le registrazioni contrassegnate con «Y» possono anche comprendere catture accessorie pari a zero (nessuna cattura accessoria registrata), a condizione che l'osservatore abbia cercato individui prelevati come catture accessorie, ossia vi sia stato uno sforzo di osservazione delle catture accessorie.

Birds (Uccelli) (Y/N/NA) (SÌ/NO/Non pertinente)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì), «N» (no) o «NA» (non pertinente) se sono stati registrati uccelli prelevati come catture accidentali, ai sensi della tabella 1(D) del programma pluriennale dell'Unione. Le registrazioni contrassegnate con «Y» possono anche comprendere catture accessorie pari a zero (nessuna cattura accessoria registrata), a condizione che l'osservatore abbia cercato individui prelevati come catture accessorie, ossia vi sia stato uno sforzo di osservazione delle catture accessorie.

Reptiles (Rettili) (Y/N/NA) (SÌ/NO/Non pertinente)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì), «N» (no) o «NA» (non pertinente) se sono stati registrati rettili (tartarughe) prelevati come catture accidentali, ai sensi della tabella 1(D) del programma pluriennale dell'Unione. Le registrazioni contrassegnate con «Y» possono anche comprendere catture accessorie pari a zero (nessuna cattura accessoria registrata), a condizione che l'osservatore abbia cercato individui prelevati come catture accessorie, ossia vi sia stato uno sforzo di osservazione delle catture accessorie.

Others (Altri) (Y/N/NA) (SÌ/NO/Non pertinente)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì), «N» (no) o «NA» (non pertinente) se sono stati registrati esemplari prelevati come catture accidentali, ai sensi della tabella 1(D) del programma pluriennale dell'Unione. Le registrazioni contrassegnate con «Y» possono anche comprendere catture accessorie pari a zero (nessuna cattura accessoria registrata), a condizione che l'osservatore abbia cercato individui prelevati come catture accessorie, ossia vi sia stato uno sforzo di osservazione delle catture accessorie.

Are data stored in a national database? (I dati sono memorizzati in una banca dati nazionale?)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì) o «N» (no) se i dati e le informazioni associate sono memorizzati in banche dati. Se «N» (no), indicare nella sezione «AR Comments» (Osservazioni della relazione annuale) i problemi principali. Lo Stato membro deve indicare il nome della banca dati nazionale, se pertinente, nella sezione «AR Comments» (Osservazioni della relazione annuale).

Are data stored in international database(s)? (I dati sono memorizzati in una banca dati internazionale/banche dati internazionali?)

Lo Stato membro deve indicare con «Y» (sì) o «N» (no) se i dati primari, dettagliati e aggregati e i metadati associati sono memorizzati in banche dati. Se «N» (no), indicare nella sezione «AR Comments» (Osservazioni della relazione annuale) i problemi principali. Lo Stato membro deve indicare il nome della banca dati internazionale, se pertinente, nella sezione «AR Comments» (Osservazioni della relazione annuale).

AR Comments (Osservazioni della relazione annuale)

Eventuali altre osservazioni.

Anni del piano di lavoro

2017-2019

Anno della relazione annuale

MS

Name of survey

Acronym

Mandatory (Y/N)

Threshold (Y/N)

Agreed at RCG level

MS participation

Area(s) covered

Period (Month)

Frequency

Days at sea planned

Type of sampling activities

Planned target

Map

Relevant international planning group - RFMO/RFO/IO

International database

Comments

Type of MS participation

In case of financial participation, is payment done? (Y/N)

Days at sea achieved

Achieved target

Other data assimilations (Y/N)

Was the survey carried out within the official time period? (Y/N)

Was the survey carried out within the official survey area? (Y/N)

Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved

Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage

AR Comments

DNK

Baltic International Trawl Survey

BITS Q1

Y

Y

IVc

Sett-Ott

10

Retate (pesce)

33

Fig 7.1

ICES WGBIFS

fisica

25

53

Y

N

N

DNK

International Botom trawl survey

IBTS Q1

Y

IIIa, IV

Luglio

15

N. di ecogrammi

50

Fig 7.2

ICES IBTSWG

fisica

10

39

Y

N

N

Y

IIIa, IV

Luglio

15

Retate (plancton)

15

Fig 7.2

ICES PGIPS

finanziaria

15

11

N

N

N

Osservazioni generali: la presente tabella risponde ai capi IV e V del programma pluriennale dell'Unione nonché agli articoli 2 e 3 della decisione di esecuzione (UE) 2016/1701. Essa è intesa a specificare quali campagne di ricerca in mare di cui alla tabella 10 del programma pluriennale dell'Unione e quali campagne addizionali saranno realizzate dallo Stato membro.

Osservazioni generali: la presente tabella è applicabile alla relazione annuale. Essa dovrebbe fornire informazioni sull'andamento della campagna/delle campagne di ricerca in mare realizzate dallo Stato membro.

Nome della variabile

Istruzioni per la compilazione

MS (Stato membro)

Il nome dello Stato membro deve essere indicato mediante il codice ISO 3166-1 Alpha-3 (per esempio «DEU»).

Name of the survey (Nome della campagna)

Lo Stato membro deve indicare il nome della campagna. Per le campagne obbligatorie, il nome deve corrispondere a quello utilizzato nella tabella 10 del programma pluriennale dell'Unione.

Acronym (Acronimo)

Lo Stato membro deve indicare l'acronimo della campagna. Per le campagne obbligatorie, l'acronimo deve corrispondere a quello utilizzato nella tabella 10 del programma pluriennale dell'Unione.

Mandatory (Obbligatoria) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve precisare con «Y» (sì) o «N» (no) se la campagna è inclusa nella tabella 10 del programma pluriennale dell'Unione.

Threshold (Soglia) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve precisare con «Y» (sì) o «N» (no) se si applica una soglia, in conformità della disposizione di cui al capo V, paragrafo 7, del programma pluriennale dell'Unione. Se «Y» (sì), fornire maggiori precisazioni nel riquadro 1G del presente allegato.

Agreed at RCG level (Concordata a livello di GCR)

Lo Stato membro deve precisare con «Y» (sì) o «N» (no) se la campagna è concordata a livello di regione marina.

MS participation (Partecipazione di SM)

Indicare se alla campagna partecipano un altro o altri Stati membri e precisare la forma di partecipazione [«F» (finanziaria), «T» (tecnica), «E» (sforzo) o «C» (combinazione)]. Fornire maggiori precisazioni nel riquadro 1G del presente allegato. Se alla campagna non partecipano altri Stati membri compilare questo campo indicando «NA» (non pertinente).

Area(s) (Zona/e) covered (coperta/e)

Lo Stato membro deve indicare le zone di cui è prevista la copertura. Per le campagne obbligatorie, la zona deve corrispondere a quella che figura nella tabella 10 del programma pluriennale dell'Unione.

Period (month) [Periodo (mese)]

Lo Stato membro deve indicare il periodo (in mesi) di cui è prevista la copertura. Per le campagne obbligatorie, il periodo di tempo deve corrispondere a quello che figura nella tabella 10 del programma pluriennale dell'Unione.

Frequency (Frequenza)

Lo Stato membro deve indicare la frequenza della campagna: «Annual» (annuale), «Biennal» (biennale), «Triennal» (triennale) ecc.

Days at sea planned (Giorni in mare previsti)

Lo Stato membro deve indicare i giorni in mare previsti a livello nazionale.

Type of sampling activities (Tipo di attività di campionamento)

Lo Stato membro deve indicare il tipo di attività di campionamento principali. Le attività di campionamento principali sono quelle concordate nell'ambito del gruppo competente incaricato di pianificare la campagna, e si distinguono dalle attività di campionamento addizionali. Utilizzare una riga per ciascun tipo di attività di campionamento. Lo Stato membro è invitato a utilizzare le seguenti categorie: retate di pesce, conduttività temperatura profondità (CTD), retate di plancton ecc.

Planned target (Obiettivo pianificato)

Lo Stato membro deve indicare il numero di attività di campionamento pianificate.

Map (Mappa)

Lo Stato membro deve inserire un riferimento alla mappa, conformemente al riquadro 1G del presente allegato.

Relevant international planning group — RFMO/RFO/IO (Gruppo internazionale di pianificazione — RFMO/RFO/IO)

Lo Stato membro deve indicare il gruppo internazionale incaricato di pianificare la campagna e l'RFMO/RFO/IO corrispondente.

Lo Stato membro deve inserire l'acronimo dell'organizzazione regionale di gestione della pesca («Regional Fisheries Management Organisation» — RFMO), dell'organizzazione regionale per la pesca («Regional Fisheries Organisation» — RFO) o delle organizzazioni internazionali («International Organisations» — IO) competenti per la gestione della specie o dello stock o per la relativa consulenza, ad esempio:

per le RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO

per le RFO: CECAF

per le IO: ICES

In mancanza di una RFMO, RFO o IO competente, indicare «NA» (non pertinente).

International database (Banca dati internazionale)

Lo Stato membro deve indicare il nome della banca dati internazionale in relazione ai dati raccolti nell'ambito della campagna, o inserire la dicitura «No existing database» (non esiste una banca dati). Ciò riguarda l'esistenza di una banca dati internazionale, non il fatto che i dati siano o non siano caricati.

Comments (Osservazioni)

Eventuali altre osservazioni.

Type of MS participation (Tipo di partecipazione dello SM)

Lo Stato membro deve indicare se il contributo alla campagna è: «P» (fisico: svolgimento fisico della campagna a bordo della propria imbarcazione o su una nave da ricerca straniera ed elaborazione dei campioni), «T» (tecnico: semplice elaborazione dei campioni raccolti da altri Stati membri), «F» (finanziario: sostegno finanziario ad altri Stati membri per lo svolgimento fisico della campagna) e/o «C» (combinazione: una combinazione delle possibilità illustrate).

In case of financial participation, is payment done? (Nel caso di partecipazione finanziaria, è stato erogato un pagamento?) (Y/N) (SÌ/NO)

Nel caso di partecipazione finanziaria a una campagna di ricerca, lo Stato membro deve inserire «Y» (sì) o «N» (no) a seconda che il contributo finanziario sia stato erogato o meno.

Days at sea achieved (Giorni trascorsi in mare)

Lo Stato membro deve indicare il numero dei giorni trascorsi in mare durante la campagna:

Achieved target (Obiettivo conseguito)

Lo Stato membro deve indicare il numero di unità obiettivo che figura nella colonna «Type of sampling activities» (Tipo di attività di campionamento) durante la campagna

Other data assimilations (Assimilazioni di altri dati) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve inserire «Y» (sì) o «N» (no) se i dati grezzi sono presentati o assimilati a organismi scientifici diversi dalla banca dati pertinente.

Was the survey carried out within the official time period? (La campagna si è svolta nel periodo di tempo ufficiale?) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve precisare con «Y» (sì) o «N» (no) se la campagna si è svolta nel periodo di tempo ufficiale della campagna.

Was the survey carried out within the official survey area? (La campagna si è svolta nella zona di campagna ufficiale?) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve precisare con «Y» (sì) o «N» (no) se la campagna si è svolta nella zona di campagna ufficiale.

Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved (Indicazione dell'eventuale richiesta, agli Stati membri, di formulare osservazioni della relazione annuale in merito agli sforzi effettuati).

Questa colonna viene compilata automaticamente, a seconda dell'entità della discrepanza tra lo sforzo previsto e quello effettuato. L'intervallo di discrepanza si colloca tra < 90 % e > 150 %. Se i valori cadono al di fuori dell'intervallo di discrepanza, questo viene contrassegnato con «x» e lo Stato membro è invitato a formulare un'osservazione nelle osservazioni della relazione annuale. Lo Stato membro può inserire osservazioni anche se non vengono fornite indicazioni.

Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage (Indicazione dell'eventuale richiesta, agli Stati membri, di formulare osservazioni della relazione annuale in merito alla copertura spaziale e temporale).

Questa colonna viene compilata automaticamente, a seconda del fatto che il periodo spaziale e temporale rispetti i limiti ufficiali. L'intervallo di discrepanza si colloca tra < 90 % e > 150 %. Se i valori cadono al di fuori dell'intervallo di discrepanza, questo viene contrassegnato con «x» e lo Stato membro è invitato a formulare un'osservazione nelle osservazioni della relazione annuale. Lo Stato membro può inserire osservazioni anche se non vengono fornite indicazioni.

AR Comments (Osservazioni della relazione annuale)

Lo Stato membro può/deve (cfr. sopra) inserire una spiegazione per la discrepanza rilevata nelle colonne precedenti. Lo Stato membro può inserire osservazioni pertinenti anche se non vengono fornite indicazioni. Osservazioni estese dovrebbero essere inserite solamente nel riquadro, ma occorre aggiungere un riferimento in questa colonna.

Anni del piano di lavoro

2017-2019

Anno della relazione annuale

MS

Name of survey

Acronym

Type of data collected

Core/Additional variable

Used as basis for advice (Y/N)

Comments

Was the sampling carried out? (Y/N/P)

Relevant International database

Was the data uploaded to the relevant database? (Y/N)

Other data assimilations? (Y/N)

Indication if AR comments are required by MS

AR comments

DNK

Baltic International Trawl Survey

BITS Q1

Dati biologici per il merluzzo bianco nel Baltico

C

Y

Y

Y

Y

DNK

Baltic International Trawl Survey

BITS Q1

CTD per retata

A

N

Y

N

Y

DNK

International Bottom Trawl Survey

IBTS Q1

Dati biologici per il merluzzo bianco IVa

C

Y

N

Y

Y

x

DNK

International Bottom Trawl Survey

IBTS Q1

Rifiuti presenti nella rete da traino

A

N

Y

Y

Osservazioni generali: la presente tabella risponde al capo IV del programma pluriennale dell'Unione. Essa è intesa a precisare i dati che devono essere raccolti in relazione alle campagne di ricerca in mare descritte nella tabella 1G del presente allegato. Nome della variabile

Osservazioni generali: la presente tabella è applicabile alla relazione annuale. Essa dovrebbe fornire informazioni sui dati raccolti in relazione alle campagne di ricerca in mare.

Nome della variabile

Istruzioni per la compilazione

MS (Stato membro)

Il nome dello Stato membro deve essere indicato mediante il codice ISO 3166-1 Alpha-3 (per esempio «DEU»).

Name of the survey (Nome della campagna)

Lo Stato membro deve indicare il nome della campagna. Per le campagne obbligatorie, il nome deve corrispondere a quello utilizzato nella tabella 10 del programma pluriennale dell'Unione.

Acronym (Acronimo)

Lo Stato membro deve indicare l'acronimo della campagna. Per le campagne obbligatorie, l'acronimo deve corrispondere a quello utilizzato nella tabella 10 del programma pluriennale dell'Unione.

Type of data collected (Tipo di dati raccolti)

Lo Stato membro deve indicare il tipo di dati raccolti. Utilizzare una riga per ciascun tipo di dati raccolti. Lo Stato membro è invitato a utilizzare le categorie indicate di seguito: dati biologici per un determinato stock, dati relativi alle larve per un determinato stock, produzione di uova per un determinato stock, CTD per retata, rifiuti per retata, osservazioni di mammiferi marini, tartarughe, uccelli marini, benthos presenti nella rete da traino ecc. Nel caso di indagini riguardanti più specie è possibile raggruppare più stock.

Core/Additional variable [Variabile principale (C)/addizionale (A)]

Le variabili principali sono quelle risultanti dalle attività di campionamento principali su cui è basata l'indagine. Tutte le altre sono variabili addizionali. La comunicazione delle variabili addizionali non è obbligatoria.

Used as basis of advice (Utilizzati per la formulazione di pareri) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve precisare con «Y» (sì) o «N» (no) se è previsto che i dati raccolti siano utilizzati per formulare pareri. Nella sezione «Comments» (Osservazioni) lo Stato membro può specificare il tipo di parere (valutazione degli stock, valutazione integrata degli ecosistemi, parere nazionale ecc.).

Comments (Osservazioni)

Eventuali altre osservazioni.

Il campionamento è stato effettuato? (Y/N/P) (SÌ/NO/Parzialmente)

Lo Stato membro deve precisare con «Y» (sì), «N» (no), o «P» (parzialmente) se lo specifico oggetto di dati è stato/non è stato/è stato parzialmente sottoposto a campionamento durante la campagna. Se si inserisce «P», lo Stato membro deve specificare nella sezione «AR Comments» (Osservazioni della relazione annuale) quali dati sono stati raccolti.

Relevant international database (Banca dati internazionale pertinente)

Questo dato sarà inserito automaticamente se il nome della campagna e l'acronimo sono gli stessi che figurano nella tabella 1G. In caso contrario, lo Stato membro deve indicare il nome della banca dati internazionale in relazione ai dati raccolti nell'ambito della campagna, o inserire la dicitura «No existing database» (non esiste una banca dati). Ciò riguarda l'esistenza di una banca dati internazionale, non il fatto che i dati siano o non siano caricati.

Was the data uploaded to the relevant database? (I dati sono stati caricati nella banca dati pertinente?) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve inserire «Y» (sì), «N» (no) per indicare se lo specifico oggetto di dati è stato caricato o meno nella banca dati pertinente.

Other data assimilations? (Assimilazioni di altri dati)? (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve inserire «Y» (sì) o «N» (no) per indicare se i dati disaggregati sono/non sono presentati o assimilati a organismi scientifici diversi dalla banca dati pertinente.

Indication if AR comments are required by MS (Indicazione dell'eventuale richiesta, agli Stati membri, di formulare osservazioni della relazione annuale)

Questa colonna viene compilata automaticamente. Se la risposta nei campi della parte della relazione annuale nella presente tabella è «N» oppure «P», la riga sarà contrassegnata in questo campo con una «x» per assicurare che lo Stato membro sia consapevole del fatto che viene richiesta una spiegazione. Lo Stato membro può inserire osservazioni anche se non vengono fornite indicazioni.

AR Comments (Osservazioni della relazione annuale)

Lo Stato membro può/deve (cfr. sopra) inserire una spiegazione per la discrepanza rilevata tra lo sforzo pianificato e quello effettuato. Lo Stato membro può inserire osservazioni anche se non vengono fornite indicazioni. Osservazioni estese dovrebbero essere inserite solamente nella sezione di testo (riquadro 1G), ma occorre aggiungere un riferimento in questa colonna.

Anni del piano di lavoro

2017-2019

Anno della relazione annuale

MS

Supra region

Region

Variable Group

Variable

Fishing technique

Length class

Metiers (level 6)

Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I)

Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates

Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)

Additional data collection (Y/N)

Data collection scheme

Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)

Comments

Data collected under control regulation accessible for scientific use (Y/N/I)

Data source for complementary data collection

Achieved coverage of data collected under complementary data collection

Response Rate (%)

AR comments

Atlantico settentrionale

Mare del Nord e Artico orientale

Sforzo

Pescherecci a sfogliara

18-< 24 m

Tutti i mestieri

I

Note di vendita

50 %

Y

Indagine con campionamento probabilistico

5 %

Atlantico settentrionale

Mare del Nord e Artico orientale

Sforzo

Pescherecci a sfogliara

40 m or larger

OTBDEF8090

Y

Giornali di bordo, dati VMS, note di vendita

100 %

N

Nessuno

NA

Atlantico settentrionale

Mare del Nord e Artico orientale

Sbarchi

Navi operanti con reti da posta derivanti e/o fisse

12-< 18 m

Tutti i mestieri

I

Formulari di pesca, note di vendita

75 %

Y

Indagine indiretta

10 %

Atlantico settentrionale

Mare del Nord e Artico orientale

Sbarchi

Tutti i mestieri

N

NA

NA

Y

Indagine con campionamento non probabilistico

5 %

Atlantico settentrionale

Mare del Nord e Artico orientale

Capacità

Tutti i mestieri

I

Giornali di bordo, note di vendita

90 %

Y

Censimento

100 %

Osservazioni generali: la presente tabella risponde al capo III, punto 4, del programma pluriennale dell'Unione nonché all'articolo 2 e all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), della decisione di esecuzione (UE) 2016/1701. Essa è intesa a specificare e a descrivere il metodo utilizzato per ricavare stime sulla base di campioni rappresentativi nei casi in cui non devono essere registrati dati ai sensi del regolamento (UE) n. 1224/2009 del Consiglio (1) o in cui i dati raccolti ai sensi del regolamento (UE) n. 1224/2009 non presentano il corretto livello di aggregazione per l'uso scientifico previsto.

Osservazioni generali: la presente tabella è applicabile alla relazione annuale. Essa dovrebbe fornire informazioni sull'attuazione della raccolta dei dati relativi alle variabili dell'attività di pesca degli Stati membri.

Nome della variabile

Istruzioni per la compilazione

MS (Stato membro)

Il nome dello Stato membro deve essere indicato mediante il codice ISO 3166-1 Alpha-3 (per esempio «DEU»).

Supra region (Super-regione)

Lo Stato membro deve fare riferimento alla denominazione utilizzata nella tabella 5(C) del programma pluriennale dell'Unione (livello III). Se le informazioni si riferiscono a tutte le regioni, indicare «All regions» (tutte le regioni).

Region (Regione)

Lo Stato membro deve fare riferimento alla denominazione utilizzata nella tabella 5(C) del programma pluriennale dell'Unione (livello II). Se le informazioni si riferiscono a tutte le regioni, indicare «All regions» (tutte le regioni).

Variable group (Gruppo di variabili)

Lo Stato membro deve fare riferimento alla denominazione dei titoli utilizzata nella tabella 4 del programma pluriennale dell'Unione. Lo Stato membro deve inserire «Sforzo», «Sbarco» o «Capacità».

Variable (Variabile)

Lo Stato membro deve fare riferimento alla denominazione delle variabili utilizzata nella tabella 4 del programma pluriennale dell'Unione. Il piano di lavoro contiene una sola colonna, «Variable group» (Gruppo di variabili), che può includere «Gruppo di variabili» o «Variabile». Questa colonna è stata aggiunta per facilitare e migliorare la coerenza, perché «Gruppo di variabili» dovrebbe essere elencato separatamente da «Variabile».

Fishing technique (Tecnica di pesca)

Lo Stato membro deve fare riferimento alla denominazione utilizzata nella tabella 5(B) del programma pluriennale dell'Unione.

Length class (Classe di lunghezza)

Metiers (Level 6) [Mestieri (livello 6)]

Lo Stato membro deve fare riferimento alla denominazione utilizzata nella tabella 2 del programma pluriennale dell'Unione. Da identificare solo se lo Stato membro ha una specifica base di campionamento definita in base a «Metier by segment» (mestiere per segmento). Diversamente lo Stato membro può indicare «all metiers» (tutti i mestieri), ma le informazioni devono essere comunicate in base a «fleet segment by metiers» (segmento di flotta per mestieri).

Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Dati raccolti a norma del regolamento sul controllo idonei per l'uso scientifico) (Y/N/I)(SÌ/NO/Insufficienti)

Lo Stato membro deve indicare «Y» (sì), «N» (no) o «I» (insufficienti).

Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates (Tipo di dati raccolti a norma del regolamento di controllo utilizzati per calcolare le stime)

Lo Stato membro deve indicare il tipo di dati raccolti: giornali di bordo, note di vendita, dati VMS ecc.

Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips) [Copertura prevista dei dati raccolti a norma del regolamento sul controllo (% delle bordate di pesca)]

Per ogni fonte di dati deve essere indicata la percentuale di copertura prevista, stimata sulla base delle bordate di pesca, quale indicatore del quadro di controllo e di garanzia della qualità.

Additional data collection (Raccolta di dati supplementari) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve specificare con «Y» (sì) o «N» (no) se è prevista una raccolta di dati supplementari.

Data collection scheme (Schema di raccolta dei dati)

Lo Stato membro deve indicare lo schema di raccolta dei dati: indagine con campionamento probabilistico, indagine con campionamento non probabilistico, indagine indiretta, censimento, «None» (nessuno) ecc.

Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) [Copertura prevista dei dati raccolti nell'ambito della raccolta di dati supplementari (% delle bordate di pesca)]

Per ogni fonte di dati deve essere indicata la percentuale di copertura prevista, stimata sulla base delle bordate di pesca, quale indicatore del quadro di controllo e di garanzia della qualità.

Comments (Osservazioni)

Eventuali altre osservazioni.

Data collected under control regulation accessible for scientific use (Dati raccolti a norma del regolamento sul controllo accessibili per l'uso scientifico) (Y/N/I)(SÌ/NO/Insufficienti)

Questo campo è collegato al capo III, punto 3, lettera b), del programma pluriennale dell'Unione, concernente la raccolta dei «dati necessari per valutare l'impatto delle attività di pesca sugli habitat marini nelle acque unionali ed extra-unionali». I dati raccolti a norma del regolamento sul controllo servono a determinare l'impatto delle attività di pesca sugli habitat; inoltre, lo Stato membro è invitato a fornire informazioni sulla disponibilità dei dati e sull'esistenza di divari temporali. Lo Stato membro deve indicare «Y» (sì), «N» (no) o «I» (insufficienti).

Data source for complementary data collection (Fonte di dati per la raccolta di dati supplementari)

Lo Stato membro deve inserire il tipo di fonte di dati per la raccolta di dati supplementari. Qualora si tratti del regolamento sul controllo e del registro della flotta, lo Stato membro deve inserire «NA» (non pertinente).

Achieved coverage of data collected under complementary data collection (Copertura ottenuta dei dati raccolti nell'ambito della raccolta di dati supplementari)

Questo campo è applicabile solo in caso di raccolta di dati supplementari. Lo Stato membro deve inserire la percentuale della copertura ottenuta stimata sulla base delle bordate di pesca, per ciascuna delle fonti di dati e delle variabili. Qualora si tratti del regolamento sul controllo e del registro della flotta, lo Stato membro deve inserire «NA» (non pertinente).

Response rate (%) [Tasso di risposta (%)]

Questo campo è applicabile solo in caso di raccolta di dati supplementari. Qualora si tratti del regolamento sul controllo e del registro della flotta, lo Stato membro deve inserire «NA» (non pertinente).

Gli «indicatori di accuratezza» sono definiti qui di seguito:

Type of data collection (Tipo di raccolta dei dati)

Accuracy indicators (Indicatori di accuratezza)

Definition and presentation (Definizione e presentazione)

A: Censimento

Tasso di risposta

numero ottenuto. (1)/numero della popolazione di base.

Presentato in %

B: Indagine con campione probabilistico

C: Indagine con campione non probabilistico

Tasso di campionamento ottenuto

numero di campioni ottenuto. (2)/numero della popolazione di base.

Presentato in %

Tasso di risposta

numero di campioni ottenuto. (2)/numero di campioni previsto (3)

Presentato in %

AR Comments (Osservazioni della relazione annuale)

Qualsiasi altra osservazione pertinente alla relazione annuale.

Anni del piano di lavoro

2017-2019

Anno della relazione annuale

MS

Supra region

Fishing technique

Length class

Cluster Name

Type of variables (E/S)

Variable

Data Source

Type of data collection scheme

Frequency

Planned sample rate %

Comments

Frame population

Achieved sample number

Achieved Sample Rate %

Response Rate %

Achieved Sample no/Planned sample no.

AR Comments

Mar Baltico, Mare del Nord e Artico orientale, Atlantico settentrionale

Pescherecci a sfogliara

18-< 24 m

E

Valore lordo degli sbarchi

questionari

A - Censimento

100

150

40

26,67 %

100

0,27

Mar Baltico, Mare del Nord e Artico orientale, Atlantico settentrionale

Pescherecci a sfogliara

40 m o più

E

Altre entrate

questionari

B - Indagine con campione probabilistico

Mar Mediterraneo e Mar Nero

Navi operanti con reti da posta derivanti e/o fisse

12-< 18 m

E

Remunerazione/salari dell'eq

questionari

C - Indagine con campione non probabilistico

S

Occupazione per genere

Osservazioni generali: la presente tabella risponde al capo III, punto 5, lettere a) e b), del programma pluriennale dell'Unione nonché agli articoli 2 e 3 e all'articolo 4, paragrafi 1 e 2, della decisione di esecuzione (UE) 2016/1701. Essa è intesa a specificare i dati che devono essere raccolti nell'ambito delle tabelle 5(A) e 6 del programma pluriennale dell'Unione. Questa tabella va utilizzata per fornire una visione generale della popolazione per i dati economici e sociali nel settore della pesca.

Osservazioni generali: la presente tabella è applicabile alla relazione annuale. Essa dovrebbe fornire informazioni sull'attuazione della raccolta dei dati sociali ed economici relativi alla flotta degli Stati membri.

Nome della variabile

Istruzioni per la compilazione

MS (Stato membro)

Il nome dello Stato membro deve essere indicato mediante il codice ISO 3166-1 Alpha-3 (per esempio «DEU»).

Supra region (Super-regione)

Lo Stato membro deve fare riferimento alla denominazione utilizzata nella tabella 5(C) del programma pluriennale dell'Unione (livello III). Se le informazioni si riferiscono a tutte le regioni, indicare «All regions» (tutte le regioni).

Fishing technique (Tecnica di pesca)

Lo Stato membro deve fare riferimento alla denominazione utilizzata nella tabella 5(B) del programma pluriennale dell'Unione.

Length class (Classe di lunghezza)

Cluster Name (Nome del raggruppamento)

Lo Stato membro deve inserire il nome del raggruppamento, se sono stati effettuati raggruppamenti a fini di raccolta di dati.

Type of variables (Tipo di variabili) (E/S)

Lo Stato membro deve indicare la categoria di appartenenza delle variabili: «E» (economica) o «S» (sociale), sulla base della tabella 5(A) del programma pluriennale dell'Unione per le variabili economiche e della tabella 6 del programma pluriennale dell'Unione per le variabili sociali.

Variable (Variabile)

Lo Stato membro deve fare riferimento alla denominazione utilizzata nella tabella 5(A), seconda colonna, del programma pluriennale dell'Unione per le variabili economiche e nella tabella 6 del programma pluriennale dell'Unione per le variabili sociali.

Data source (Fonte di dati)

Lo Stato membro deve indicare le fonti di dati utilizzate (giornale di bordo, note di vendita, contabilità, questionari ecc.). Le fonti di dati devono essere chiaramente indicate per ogni variabile.

Type of data collection scheme (Tipo di schema di raccolta dei dati)

Lo Stato membro deve inserire il codice dello schema di raccolta dei dati nel modo di seguito indicato: A — censimento B — indagine con campione probabilistico C — indagine con campione non probabilistico D — indagine indiretta. Se la variabile è stimata (e non raccolta direttamente), si tratta di un'indagine indiretta. In questo caso vengono riportate ulteriori spiegazioni sullo schema di raccolta dei dati e sul metodo di stima nel riquadro 3 A del presente allegato.

Frequency (Frequenza)

Lo Stato membro deve indicare la frequenza con cui devono essere raccolti i dati economici e sociali in conformità del capo III, punto 5, lettere a) e b), del programma pluriennale dell'Unione.

Planned sample rate % [Tasso di campionamento previsto (%)]

Il tasso di campionamento previsto (%) è basato sulla popolazione della flotta, definita come l'insieme dei pescherecci iscritti nel registro della flotta al 31 dicembre e delle navi che hanno esercitato attività di pesca per almeno un giorno nel corso dell'anno. Se per determinate variabili non viene effettuata la raccolta dei dati, nella colonna «Planned sample rate (%)» [(Tasso di campionamento previsto (%)] occorre indicare «N» (no). Il tasso di campionamento previsto può essere modificato sulla base di informazioni aggiornate sulla popolazione totale (registro della flotta).

Comments (Osservazioni)

Eventuali altre osservazioni.

Frame population (Popolazione di base)

La popolazione di base dovrebbe corrispondere alla popolazione totale, secondo la descrizione di cui al capo III, punto 5, lettera a), del programma pluriennale dell'Unione.

Achieved sample number (Numero di campioni ottenuto)

Il numero di campioni ottenuto dovrebbe far riferimento al numero di risposte (non al numero di questionari inviati).

Achieved Sample Rate % [Tasso di campionamento ottenuto (%)]

Lo Stato membro deve fornire il valore dell'indicatore, definito sulla base della tabella seguente:

Type of data collection (Tipo di raccolta dei dati)

Accuracy indicators (Indicatori di accuratezza)

Definition and presentation (Definizione e presentazione)

A: Censimento

Tasso di risposta

numero ottenuto. (1)/numero della popolazione di base.

Presentato in %

B: Indagine con campione probabilistico

C: Indagine con campione non probabilistico

Tasso di campionamento ottenuto

numero di campioni ottenuto. (2)/numero della popolazione di base.

Presentato in %

Tasso di risposta

numero di campioni ottenuto. (2)/numero di campioni previsto (3)

Presentato in %

Se per determinate variabili non viene effettuata la raccolta dei dati, in questa colonna occorre indicare «NA» (non pertinente).

Response rate (%) [Tasso di risposta (%)]

Lo Stato membro deve fornire il valore dell'indicatore, definito sulla base della tabella seguente:

Type of data collection (Tipo di raccolta dei dati)

Accuracy indicators (Indicatori di accuratezza)

Definition and presentation (Definizione e presentazione)

A: Censimento

Tasso di risposta

numero ottenuto. (1)/numero della popolazione di base.

Presentato in %

B: Indagine con campione probabilistico

C: Indagine con campione non probabilistico

Tasso di campionamento ottenuto

numero di campioni ottenuto. (2)/numero della popolazione di base.

Presentato in %

Tasso di risposta

numero di campioni ottenuto. (2)/numero di campioni previsto (3)

Presentato in %

Se per determinate variabili non viene effettuata la raccolta dei dati, in questa colonna occorre indicare «NA» (non pertinente).

Achieved Sample no/Planned sample no. (Numero di campioni ottenuto/Numero di campioni previsto)

Compilato automaticamente.

AR Comments (Osservazioni della relazione annuale)

Lo Stato membro deve aggiungere osservazioni per chiarire eventuali deviazioni dal piano di lavoro.

Anni del piano di lavoro

2017-2019

Anno della relazione annuale

MS

Techniques

Species group

Type of variables (E/S)

Variable

Data source

Type of data collection scheme

Threshold (Y/N)

Threshold Type

Frequency

Planned sample rate %

Comments

Frame population

Achieved sample number

Achieved Sample Rate %

Response Rate %

Achieved Sample no/Planned sample no.

AR Comment

Avannotterie e vivai

Altri pesci marini

E

Fatturato

Contabilità

A - Censimento

100

150

40

26,67

100

0,27

Gabbie

Spigola e occhialone

E

Costi energetici

Questionari

B - Indagine con campione probabilistico

Gabbie

Salmone

E

Costi energetici

Questionari

C - Indagine con campione non probabilistico

S

Manodopera non retribuita per genere

Osservazioni generali: la presente tabella risponde al capo III, punto 6, lettere a) e b), del programma pluriennale dell'Unione nonché agli articoli 2 e 3 e all'articolo 4, paragrafo 1, della decisione di esecuzione (UE) 2016/1701. Essa è intesa a specificare i dati che devono essere raccolti nell'ambito delle tabelle 6 e 7 del programma pluriennale dell'Unione. Questa tabella va utilizzata per fornire una visione generale della raccolta di dati economici e sociali nel settore dell'acquacoltura.

Osservazioni generali: la presente tabella è applicabile alla relazione annuale. Essa dovrebbe fornire informazioni sull'attuazione della raccolta dei dati sociali ed economici relativi all'acquacoltura degli Stati membri.

Nome della variabile

Istruzioni per la compilazione

MS (Stato membro)

Il nome dello Stato membro deve essere indicato mediante il codice ISO 3166-1 Alpha-3 (per esempio «DEU»).

Techniques (Tecniche)

Per la segmentazione da applicare per la raccolta dei dati relativi all'acquacoltura lo Stato membro deve attenersi alla tabella 9 del programma pluriennale dell'Unione.

Species group (Gruppo di specie)

Type of variables (Tipo di variabili) (E/S)

Lo Stato membro deve indicare la categoria di appartenenza delle variabili: «E» (economica) o «S» (sociale), sulla base della tabella 7 del programma pluriennale dell'Unione per le variabili economiche e della tabella 6 del programma pluriennale dell'Unione per le variabili sociali.

Variable (Variabile)

Lo Stato membro deve fare riferimento alla denominazione utilizzata nella tabella 7, seconda colonna, del programma pluriennale dell'Unione per le variabili economiche e nella tabella 6 del programma pluriennale dell'Unione per le variabili sociali.

Data source (Fonte dei dati)

Lo Stato membro deve indicare le fonti di dati utilizzate (contabilità, questionari ecc.). Le fonti di dati devono essere chiaramente indicate per ogni variabile.

Type of data collection scheme (Tipo di schema di raccolta dei dati)

Lo Stato membro deve inserire il codice dello schema di raccolta dei dati nel modo di seguito indicato: A — censimento B — indagine con campione probabilistico C — indagine con campione non probabilistico D — indagine indiretta. Se la variabile è stimata (e non raccolta direttamente), si tratta di un'indagine indiretta. In questo caso vengono riportate ulteriori spiegazioni sullo schema di raccolta dei dati e sul metodo di stima nel riquadro 3B del presente allegato.

Threshold (Soglia) (Y/N) (SÌ/NO)

Lo Stato membro deve precisare con «Y» (sì) o «N» (no) se si applica una soglia, in conformità del capo V del programma pluriennale dell'Unione.

Threshold Type (Tipo di soglia)

Gli Stati membri devono indicare i tipi di soglia descritti al capo V, punto 5, del programma pluriennale dell'Unione con 1, 2 o 3, ove:

Frequency (Frequenza)

Lo Stato membro deve indicare la frequenza con cui devono essere raccolti i dati economici e sociali in conformità del capo III, punto 5, lettere a) e b), del programma pluriennale dell'Unione.

Planned sample rate % [Tasso di campionamento previsto (%)]

Il tasso di campionamento previsto (%) è basato sulla popolazione, come definito al capo III, punto 6, lettera a), del programma pluriennale dell'Unione. Se per determinate variabili non viene effettuata la raccolta dei dati, nella colonna «Planned sample rate (%)»[(Tasso di campionamento previsto (%)] occorre indicare «N» (no). Il tasso di campionamento previsto può essere modificato sulla base di informazioni aggiornate sulla popolazione totale.

Comments (Osservazioni)

Eventuali altre osservazioni.

Frame population (Popolazione di base)

La popolazione di base dovrebbe corrispondere alla popolazione totale, secondo la descrizione di cui al capo III, punto 6, lettera a), del programma pluriennale dell'Unione.

Achieved sample number (Numero di campioni ottenuto)

Il numero di campioni ottenuto dovrebbe far riferimento al numero di risposte (non al numero di questionari inviati).

Achieved sample rate % [Tasso di campionamento ottenuto (%)]

Lo Stato membro deve fornire il valore dell'indicatore, definito sulla base della tabella seguente:

Type of data collection (Tipo di raccolta dei dati)

Accuracy indicators (Indicatori di accuratezza)

Definition and presentation (Definizione e presentazione)

A: Censimento

Tasso di risposta

numero ottenuto. (1)/numero della popolazione di base.

Presentato in %

B: Indagine con campione probabilistico

C: Indagine con campione non probabilistico

Tasso di campionamento ottenuto

numero di campioni ottenuto. (2)/numero della popolazione di base.

Presentato in %

Tasso di risposta

numero di campioni ottenuto. (2)/numero di campioni previsto (3)

Presentato in %

Se per determinate variabili non viene effettuata la raccolta dei dati, in questa colonna occorre indicare «NA» (non pertinente).

Response rate (%) [Tasso di risposta (%)]

Lo Stato membro deve fornire il valore dell'indicatore, definito sulla base della tabella seguente:

Type of data collection (Tipo di raccolta dei dati)

Accuracy indicators (Indicatori di accuratezza)

Definition and presentation (Definizione e presentazione)

A: Censimento

Tasso di risposta

numero ottenuto. (1)/numero della popolazione di base.

Presentato in %

B: Indagine con campione probabilistico

C: Indagine con campione non probabilistico

Tasso di campionamento ottenuto

numero di campioni ottenuto. (2)/numero della popolazione di base.

Presentato in %

Tasso di risposta

numero di campioni ottenuto. (2)/numero di campioni previsto (3)

Presentato in %

Se per determinate variabili non viene effettuata la raccolta dei dati, in questa colonna occorre indicare «NA» (non pertinente).

Achieved Sample no/Planned sample no. (Numero di campioni ottenuto/Numero di campioni previsto)

Compilato automaticamente.

AR Comments (Osservazioni della relazione annuale)

Lo Stato membro deve aggiungere osservazioni per chiarire eventuali deviazioni dal piano di lavoro.

Anni del piano di lavoro

2017-2019

Anno della relazione annuale

MS

Segment

Type of variables (E/S)

Variables

Data sources

Type of data collection scheme

Frequency

Planned sample rate %

Comments

Frame population

Achieved sample number

Achieved Sample Rate %

Response Rate %

Achieved Sample no/Planned sample no.

AR Comments

Imprese <= 10

E

Fatturato

Contabilità

B - Indagine con campione probabilistico

30

30

9

30,00 %

100

1,00

Imprese 11-49

E

Altri costi di esercizio

questionari

B - Indagine con campione probabilistico