EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008E0586
Council Common Position 2008/586/CFSP of 15 July 2008 updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2007/871/CFSP
Posizione comune 2008/586/PESC del Consiglio, del 15 luglio 2008 , che aggiorna la posizione comune 2001/931/PESC relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e abroga la posizione comune 2007/871/PESC
Posizione comune 2008/586/PESC del Consiglio, del 15 luglio 2008 , che aggiorna la posizione comune 2001/931/PESC relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e abroga la posizione comune 2007/871/PESC
GU L 188 del 16.7.2008, p. 71–76
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 26/01/2009; abrogato da 32009E0067
|
16.7.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 188/71 |
POSIZIONE COMUNE 2008/586/PESC DEL CONSIGLIO
del 15 luglio 2008
che aggiorna la posizione comune 2001/931/PESC relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e abroga la posizione comune 2007/871/PESC
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 15 e 34,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 27 dicembre 2001 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2001/931/PESC relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo (1). |
|
(2) |
Il 20 dicembre 2007 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2007/871/PESC che aggiorna la posizione comune 2001/931/PESC (2). |
|
(3) |
In conformità della posizione comune 2001/931/PESC, il Consiglio ha riesaminato integralmente l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica la posizione comune 2007/871/PESC. |
|
(4) |
Per un gruppo, il Consiglio ha tenuto conto del fatto che gli sono stati comunicati nuovi elementi che giustificano la sua inclusione nell'elenco. |
|
(5) |
Il Consiglio ha stabilito che una persona doveva essere depennata dall'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica la posizione comune 2001/931/PESC. |
|
(6) |
A seguito del riesame, il Consiglio ha concluso che, ad eccezione della persona menzionata nel considerando 5, le altre persone, gli altri gruppi e le altre entità elencati nell'allegato della posizione comune 2007/871/PESC (3) sono stati coinvolti in atti terroristici ai sensi dell’articolo 1, paragrafi 2 e 3, della posizione comune 2001/931/PESC, che è stata presa una decisione nei loro confronti da parte di un’autorità competente ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, di detta posizione comune e che essi dovrebbero continuare ad essere soggetti alle misure restrittive specifiche ivi previste. |
|
(7) |
È opportuno aggiornare di conseguenza l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica la posizione comune 2001/931/PESC, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:
Articolo 1
L’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica la posizione comune 2001/931/PESC è quello figurante nell'allegato della presente posizione comune.
Articolo 2
La posizione comune 2007/871/PESC è abrogata.
Articolo 3
Gli effetti della presente posizione comune decorrono dalla data di adozione.
Articolo 4
La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 2008.
Per il Consiglio
Il presidente
M. BARNIER
(1) GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93.
(2) GU L 340 del 22.12.2007, pag. 109. Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2008/347/PESC (GU L 116 del 30.4.2008, pag. 55).
(3) Come modificata dalla posizione comune 2008/346/PESC del Consiglio del 29 aprile 2008 (GU L 116 del 30.4.2008, pag. 53).
ALLEGATO
Elenco delle persone, gruppi ed entità di cui all'articolo 1 (1)
1. PERSONE
|
1. |
ABOU, Rabah Naami (pseudonimo Naami Hamza; pseudonimo Mihoubi Faycal; pseudonimo Fellah Ahmed; pseudonimo Dafri Rèmi Lahdi) nato il 1o.2.1966 a Algeri (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra» |
|
2. |
ABOUD, Maisi (pseudonimo «l’Abderrahmane svizzero») nato il 17.10.1964 a Algeri (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra» |
|
3. |
* ALBERDI URANGA, Itziar, nata il 7.10.1963 a Durango, Vizcaya (Spagna), carta di identità n. 78.865.693 — attivista dell'ETA |
|
4. |
* ALBISU IRIARTE, Miguel nato il 7.6.1961 a San Sebastián, Guipúzcoa (Spagna), carta di identità n. 15.954.596 — attivista dell'ETA, membro di «Gestoras Pro-amnistía» |
|
5. |
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (pseudonimo ABU OMRAN; pseudonimo AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) nato il 26.6.1967 a Qatif-Bab al Shamal (Arabia saudita), cittadinanza saudita |
|
6. |
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nato a Al Ihsa (Arabia saudita), cittadinanza saudita |
|
7. |
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nato il 16.10.1966 a Tarut (Arabia saudita), cittadinanza saudita |
|
8. |
* APAOLAZA SANCHO, Iván nato il 10.11.1971 a Besain, Guipúzcoa (Spagna), carta di identità n. 44.129.178 — attivista dell’ETA, membro di «K.Madrid» |
|
9. |
ARIOUA, Azzedine, nato il 20.11.1960 a Constantine (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra» |
|
10. |
ARIOUA, Kamel (pseudonimo Lamine Kamel) nato il 18.8.1969 a Constantine (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra» |
|
11. |
ASLI, Mohamed (pseudonimo Dahmane Mohamed) nato il 13.5.1975 a Ain Taya (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra» |
|
12. |
ASLI, Rabah nato il 13.5.1975 a Ain Taya (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra» |
|
13. |
* ARZALLUS TAPIA, Eusebio nato l'8.11.1957 a Regil, Guipúzcoa (Spagna), carta di identità n. 15.927.207 — attivista dell'ETA |
|
14. |
ATWA, Ali (pseudonimo BOUSLIM, Ammar Mansour; pseudonimo SALIM, Hassan Rostom), Libano, nato nel 1960 in Libano, cittadinanza libanese |
|
15. |
BOUYERI, Mohammed (pseudonimo Abu ZUBAIR; pseudonimo SOBIAR; pseudonimo Abu ZOUBAIR), nato l'8.3.1978 a Amsterdam (Paesi Bassi) — membro dell’«Hofstadgroep» |
|
16. |
DARIB, Noureddine (pseudonimo Carreto; pseudonimo Zitoun Mourad) nato il 1o.2.1972 in Algeria — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra» |
|
17. |
DJABALI, Abderrahmane (pseudonimo Touil) nato il 1o.6.1970 in Algeria — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra» |
|
18. |
*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire nato il 20.12.1977 a Basauri, Vizcaya (Spagna), carta di identità n. 45.625.646 — attivista dell’ETA |
|
19. |
* ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso nato il 10.1.1958 a Plencia, Vizcaya (Spagna), carta di identità n. 16.027.051 — attivista dell’ETA |
|
20. |
EL FATMI, Nouredine (pseudonimo Nouriddin EL FATMI; pseudonimo Nouriddine EL FATMI; pseudonimo Noureddine EL FATMI; pseudonimo Abu AL KA'E KA'E; pseudonimo Abu QAE QAE; pseudonimo FOUAD; pseudonimo FZAD; pseudonimo Nabil EL FATMI; pseudonimo Ben MOHAMMED; pseudonimo Ben Mohand BEN LARBI; pseudonimo Ben Driss Muhand IBN LARBI; pseudonimo Abu TAHAR; pseudonimo EGGIE), nato il 15.8.1982 a Midar (Marocco), passaporto (Marocco) n. N829139 — membro dell’«Hofstadgroep» |
|
21. |
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (pseudonimo AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; pseudonimo EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) nato il 10.7.1965 oppure l’11.7.1965 a El Dibabiya (Arabia saudita), cittadinanza saudita |
|
22. |
FAHAS, Sofiane Yacine nato il 10.9.1971 a Algeri (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra» |
|
23. |
* GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko nato il 29.4.1967 a Guernica, Vizcaya (Spagna), carta di identità n. 44.556.097 — attivista dell'ETA |
|
24. |
* IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad nata il 25.4.1961 a Escoriaza (Navarra), carta di identità n. 16.255.819 — attivista dell'ETA |
|
25. |
IZZ-AL-DIN, Hasan (pseudonimo GARBAYA, AHMED; pseudonimo SA-ID;pseudonimo SALWWAN, Samir), Libano, nato nel 1963 in Libano, cittadinanza libanese |
|
26. |
LASSASSI, Saber (pseudonimo Mimiche) nato il 30.11.1970 a Constantine (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra» |
|
27. |
MOHAMMED, Khalid Shaikh (pseudonimo ALI, Salem; pseudonimo BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; pseudonimo HENIN, Ashraf Refaat Nabith; pseudonimo WADOOD, Khalid Adbul) nato il 14.4.1965 oppure il 1o.3.1964 in Pakistan, passaporto n. 488555 |
|
28. |
MOKTARI, Fateh (pseudonimo Ferdi Omar) nato il 26.12.1974 a Hussein Dey (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra» |
|
29. |
* MORCILLO TORRES, Gracia nata il 15.3.1967 a San Sebastián, Guipúzcoa (Spagna), carta di identità n. 72.439.052 — attivista dell'ETA, membro di «Kas/Ekin» |
|
30. |
* NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús nato il 23.2.1961 a Pamplona, Navarra (Spagna), carta di identità n. 15.841.101 — attivista dell'ETA |
|
31. |
NOUARA, Farid nato il 25.11.1973 a Algeri (Algeria) — membro di al-Takfir e al-Hijra |
|
32. |
* ORBE SEVILLANO, Zigor nato il 22.9.1975 a Basauri, Vizcaya (Spagna), carta di identità n. 45.622.851 — attivista dell'ETA, membro di «Jarrai-Haika-Segi» |
|
33. |
* PALACIOS ALDAY, Gorka nato il 17.10.1974 a Baracaldo, Vizcaya (Spagna), carta di identità n. 30.654.356 — attivista dell’ETA; membro di «K. Madrid» |
|
34. |
* PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki nato il 18.9.1964 a San Sebastián, Guipúzcoa (Spagna), carta di identità n. 15.976.521 — attivista dell'ETA, membro di «Jarrai-Haika-Segi» |
|
35. |
* QUINTANA ZORROZUA, Asier, nato il 27.2.1968 a Bilbao, Vizcaya (Spagna), carta di identità n. 30.609.430 — attivista dell’ETA; membro di «K. Madrid» |
|
36. |
RESSOUS, Hoari (pseudonimo Hallasa Farid) nato l'11.9.1968 a Algeri (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra» |
|
37. |
* RUBENACH ROIG, Juan Luis, nato il 18.9.1963 a Bilbao, Vizcaya (Spagna), carta di identità n. 18.197.545 — attivista dell’ETA; membro di «K. Madrid» |
|
38. |
SEDKAOUI, Noureddine (pseudonimo Nounou) nato il 23.6.1963 a Algeri (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra» |
|
39. |
SELMANI, Abdelghani (pseudonimo Gano) nato il 14.6.1974 a Algeri (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra» |
|
40. |
SENOUCI, Sofiane nato il 15.4.1971 a Hussein Dey (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra» |
|
41. |
SISON, Jose Maria (pseudonimo Armando Liwanag, pseudonimo Joma), nato l'8.2.1939 a Cabugao (Filippine) personaggio di spicco del «Partito comunista delle Filippine» incluso «NPA» |
|
42. |
TINGUALI, Mohammed (pseudonimo Mouh di Kouba) nato il 21.4.1964 a Blida (Algeria) — membro di al-Takfir e al-Hijra |
|
43. |
* URANGA ARTOLA, Kemen nato il 25.5.1969 a Ondarroa, Vizcaya (Spagna), carta di identità n. 30.627.290 — attivista dell'ETA, membro di «Herri Batasuna»/«Euskal.Herritarrok»/«Batasuna» |
|
44. |
*VALLEJO FRANCO, Iñigo nato il 21.5.1976 a Bilbao, Vizcaya (Spagna), carta d’identità n. 29.036.694 — attivista dell’ETA |
|
45. |
* VILA MICHELENA, Fermín nato il 12.3.1970 a Irún, Guipúzcoa (Spagna), carta di identità n. 15.254.214 — attivista dell'ETA, membro di «Kas-Ekin» |
|
46. |
WALTERS, Jason Theodore James (pseudonimo Abdullah; pseudonimo David), nato il 6.3.1985 a Amersfoort (Paesi Bassi), passaporto (Paesi Bassi) n. NE8146378 — membro dell’«Hofstadgroep» |
2. GRUPPI E ENTITÀ
|
1. |
«Organizzazione Abu Nidal» — «ANO», (anche nota come «Consiglio rivoluzionario Fatah», «Brigate rivoluzionarie arabe», «Settembre nero» e «Organizzazione rivoluzionaria dei musulmani socialisti» |
|
2. |
«Brigata dei martiri di Al-Aqsa» |
|
3. |
«Al-Aqsa e.V.» |
|
4. |
«Al-Takfir» e «Al-Hijra» |
|
5. |
* «Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini — Occasionalmente Spettacolare» |
|
6. |
* «Nuclei Armati per il Comunismo» |
|
7. |
«Aum Shinrikyo» (anche nota come «AUM», «Suprema verità Aum», «Aleph») |
|
8. |
«Babbar Khalsa» |
|
9. |
* «Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle» — «CCCCC» |
|
10. |
«Partito comunista delle Filippine», incluso «New People's Army» — «NPA», Filippine, collegato a SISON José Maria (pseudonimo Armando Liwanag, pseudonimo Joma, capo del «Partito comunista delle Filippine», incluso «NPA») |
|
11. |
* «Continuity Irish Republican Army» — «CIRA» |
|
12. |
* «EPANASTATIKOS AGONAS» — («Lotta rivoluzionaria») |
|
13. |
* «Euskadi Ta Askatasuna»/«Tierra Vasca y Libertad» — «E.T.A.» («Patria basca e libertà»; le seguenti organizzazioni fanno parte del gruppo terroristico: «E.T.A.»: «K.a.s.», «Xaki», «Ekin», «Jarrai-Haika-Segi», «Gestoras pro-amnistía», «Askatasuna», «Batasuna» (pseudonimo «Herri Batasuna», pseudonimo «Euskal Herritarrok») |
|
14. |
«Gama'a al-Islamiyya», (anche noto come «Al-Gama'a al-Islamiyya») («Islamic Group» — «IG») |
|
15. |
«İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA-C» («Fronte islamico dei combattenti del grande oriente») |
|
16. |
* «Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre» — « G.R.A.P.O.» («Gruppi di resistenza antifascista 1o ottobre») |
|
17. |
«Hamas», (incluso «Hamas-Izz al-Din al-Qassem») |
|
18. |
«Hizbul Mujahideen» — «HM» |
|
19. |
«Hofstadgroep» |
|
20. |
«Holy Land Foundation for Relief and Development» («Fondazione della Terra Santa per il soccorso e lo sviluppo») |
|
21. |
«International Sikh Youth Federation» — «ISYF» |
|
22. |
* «Solidarietà Internazionale» |
|
23. |
«Kahane Chai» (anche noto come «Kach») |
|
24. |
«Khalistan Zindabad Force» — «KZF» |
|
25. |
«Partito dei lavoratori del Kurdistan» — «PKK» (anche noto come «KADEK», anche noto come «KONGRA-GEL») |
|
26. |
«Tigri per la liberazione della patria Tamil» — «LTTE» |
|
27. |
* «Loyalist Volunteer Force» — «LVF» |
|
28. |
Organizzazione Mujahidin-e Khalq — «MEK» o «MKO», eccetto il «Consiglio nazionale di resistenza dell’Iran» (NCRI) (anche nota come Esercito di liberazione nazionale dell’Iran (NLA, ala militare del MEK), Mujahidin del popolo dell’Iran (PMOI) e Società musulmana degli studenti iraniani) |
|
29. |
«Ejército de Liberaciòn Nacional» («Esercito di Liberazione Nazionale») |
|
30. |
* «Orange Volunteers» — «OV» |
|
31. |
«Fronte di liberazione della Palestina» — «PLF» |
|
32. |
«Jihad islamica palestinese» — «PIJ» |
|
33. |
«Fronte popolare di liberazione della Palestina» — «PFLP» |
|
34. |
«Fronte popolare di liberazione della Palestina-Comando generale», (anche noto come «Comando generale del PFLP») |
|
35. |
* «Real IRA» |
|
36. |
* «Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente» |
|
37. |
* «Red Hand Defenders» — «RHD» |
|
38. |
«Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» — «FARC» («Forze armate rivoluzionarie della Colombia») |
|
39. |
* «Epanastatiki Pirines» («Nuclei rivoluzionari») |
|
40. |
* «Dekati Evdomi Noemvri» («Organizzazione rivoluzionaria 17 novembre») |
|
41. |
«Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» — «DHKP/C», (anche noto come «Devrimci Sol») («Sinistra rivoluzionaria», «Dev Sol») («Esercito/Fronte/Partito rivoluzionario popolare di liberazione») |
|
42. |
Sentiero luminoso (SL) (Sendero Luminoso) |
|
43. |
«Stichting Al Aqsa» (pseudonimo «Stichting Al Aqsa Nederland», pseudonimo «Al Aqsa Nederland») |
|
44. |
«Teyrbazen Azadiya Kurdistan» — «TAK», (anche noto come «Kurdistan Freedom Falcons», «Kurdistan Freedom Hawks» («Falchi per la libertà del Kurdistan») |
|
45. |
* «Brigata XX Luglio» |
|
46. |
* «Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters» — «UDA/UFF» |
|
47. |
«Autodefensas Unidas de Colombia» — «AUC» («Forze unite di autodifesa della Colombia») |
|
48. |
* «Federazione Anarchica Informale» — «F.A.I.» |
(1) Le persone, i gruppi e le entità contraddistinti da un * sono soggetti unicamente all'articolo 4 della posizione comune 2001/931/PESC.