EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0441
Commission Regulation (EC) No 441/2007 of 20 April 2007 amending Council Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
Regolamento (CE) n. 441/2007 della Commissione, del 20 aprile 2007 , che modifica il regolamento (CE) n. 423/2007 del Consiglio concernente le misure restrittive nei confronti dell'Iran
Regolamento (CE) n. 441/2007 della Commissione, del 20 aprile 2007 , che modifica il regolamento (CE) n. 423/2007 del Consiglio concernente le misure restrittive nei confronti dell'Iran
GU L 104 del 21.4.2007, p. 28–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
GU L 338M del 17.12.2008, p. 932–939
(MT)
In force
|
21.4.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 104/28 |
REGOLAMENTO (CE) N. 441/2007 DELLA COMMISSIONE
del 20 aprile 2007
che modifica il regolamento (CE) n. 423/2007 del Consiglio concernente le misure restrittive nei confronti dell'Iran
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 423/2007 del Consiglio, del 19 aprile 2007, concernente le misure restrittive nei confronti dell'Iran (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 1, lettera c),
considerando quanto segue:
|
(1) |
Nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 423/2007 figura l'elenco delle persone, delle entità e degli organismi designati dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o dal comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche a norma del medesimo regolamento. |
|
(2) |
Il 24 marzo 2007, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l'elenco delle persone, delle entità e degli organismi a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche. Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato IV. |
|
(3) |
Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato IV del regolamento (CE) n. 423/2007 è sostituito dal testo dell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 2007.
Per la Commissione
Eneko LANDÁBURU
Direttore generale delle Relazioni esterne
(1) GU L 103 del 20.4.2007, pag. 1.
ALLEGATO
«ALLEGATO IV
A. Persone fisiche
|
1) |
Fereidoun Abbasi-Davani. Altre informazioni: scienziato senior presso il ministero della Difesa e della logistica delle forze armate (MODAFL). Ha contatti con l'Istituto della fisica applicata e collabora strettamente con Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. |
|
2) |
Dawood Agha-Jani. Funzione: capo del PFEP — Natanz. Altre informazioni: persona coinvolta nel programma nucleare dell'Iran. |
|
3) |
Ali Akbar Ahmadian. Titolo: viceammiraglio. Funzione: capo dello Stato maggiore congiunto dei Guardiani della rivoluzione islamica (IRGC). |
|
4) |
Behman Asgarpour. Funzione: dirigente operativo (Arak). Altre informazioni: persona coinvolta nel programma nucleare dell'Iran. |
|
5) |
Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Funzione: capo dipartimento Finanze e bilancio dell'Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO). Altre informazioni: persona coinvolta nel programma iraniano riguardante i missili balistici. |
|
6) |
Ahmad Vahid Dastjerdi. Funzione: capo dell'Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO). Altre informazioni: persona coinvolta nel programma iraniano riguardante i missili balistici. |
|
7) |
Ahmad Derakhshandeh. Funzione: presidente e amministratore delegato della banca Sepah. |
|
8) |
Reza-Gholi Esmaeli. Funzione: capo dipartimento Commercio e affari internazionali dell'Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO). Altre informazioni: persona coinvolta nel programma iraniano riguardante i missili balistici. |
|
9) |
Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Altre informazioni: scienziato senior presso il MODAFL e ex capo del Centro di ricerche in fisica (PHRC). |
|
10) |
Mohammad Hejazi. Titolo: brigadiere generale. Funzione: comandante della forza di resistenza del Bassij. |
|
11) |
Mohsen Hojati. Funzione: capo del gruppo industriale Fajr. |
|
12) |
Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Funzione: capo del gruppo industriale Shahid Bagheri (SBIG). |
|
13) |
Ali Hajinia Leilabadi. Funzione: direttore generale della Mesbah Energy Company. Altre informazioni: persona coinvolta nel programma nucleare dell'Iran. |
|
14) |
Naser Maleki. Funzione: capo del gruppo industriale Shahid Hemmat (SHIG). Altre informazioni: Naser Maleki è anche un funzionario del MODAFL incaricato di sorvegliare i lavori del programma iraniano riguardante i missili balistici Shahab-3, cioè i missili balistici a lunga gittata attualmente operativi in Iran. |
|
15) |
Jafar Mohammadi. Funzione: consulente tecnico dell'Organizzazione iraniana per l'energia atomica (AEOI); gestisce la produzione di valvole per le centrifughe. Altre informazioni: persona coinvolta nel programma nucleare dell'Iran. |
|
16) |
Ehsan Monajemi. Funzione: Construction Project Manager, Natanz. Altre informazioni: persona coinvolta nel programma nucleare dell'Iran. |
|
17) |
Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Titolo: ten. gen. Funzione: rettore dell'università della tecnologia bellica di Malek Ashtar. Altre informazioni: la facoltà di chimica dell'università della tecnologia bellica di Malek Ashtar è affiliata al MODALF e ha eseguito esperimenti sul berillio. Persona coinvolta nel programma nucleare dell'Iran. |
|
18) |
Mohammad Qannadi. Funzione: vicepresidente dell'AEOI responsabile della ricerca e dello sviluppo. Altre informazioni: persona coinvolta nel programma nucleare dell'Iran. |
|
19) |
Amir Rahimi. Funzione: capo del centro di ricerca e di produzione per il combustibile nucleare di Esfahan. Altre informazioni: il centro di ricerca e di produzione per il combustibile nucleare di Esfahan fa parte della Nuclear Fuel Production and Procurement Company dell'AEOI, che svolge attività connesse all'arricchimento. |
|
20) |
Morteza Rezaie. Titolo: brigadiere generale. Funzione: vicecomandante dell'IRGC. |
|
21) |
Morteza Safari. Titolo: contrammiraglio. Funzione: comandante della marina dell'IRGC. |
|
22) |
Yahya Rahim Safavi. Titolo: magg. gen. Funzione: comandante, IRGC (Pasdaran). Altre informazioni: persona coinvolta nel programma iraniano riguardante i missili balistici e in quello nucleare. |
|
23) |
Seyed Jaber Safdari. Altre informazioni: direttore dell'impianto di arricchimento di Natanz. |
|
24) |
Hosein Salimi. Titolo: generale. Funzione: comandante delle forze aeree, IRGC (Pasdaran). Altre informazioni: persona coinvolta nel programma iraniano riguardante i missili balistici. |
|
25) |
Qasem Soleimani. Titolo: brigadiere generale. Funzione: comandante della forza Qods. |
|
26) |
Mohammad Reza Zahedi. Titolo: brigadiere generale. Funzione: comandante delle forze terrestri dell'IRGC. |
|
27) |
Generale Zolqadr. Funzione: viceministro dell'interno per le questioni di sicurezza, ufficiale dell'IRGC. |
B. Entità
|
1) |
Ammunition and Metallurgy Industries Group [alias a) AMIG, b) Ammunition Industries Group]. Altre informazioni: a) AMIG controlla 7th of Tir, b) AMIG è posseduto e controllato dall'Organizzazione delle industrie belliche (DIO). |
|
2) |
Organizzazione iraniana dell'energia atomica (AEOI). Altre informazioni: coinvolta nel programma nucleare dell'Iran. |
|
3) |
Banca Sepah e banca Sepah International. Altre informazioni: la banca Sepah fornisce sostegno all'Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO) e alle entità sotto il suo controllo, tra cui il gruppo industriale Shahid Hemmat (SHIG) e il gruppo industriale Shahid Bagheri (SBIG). |
|
4) |
Gruppo dell'industria dei missili da crociera (alias Gruppo dell'industria dei missili di difesa navale). |
|
5) |
Organizzazione delle industrie belliche (DIO). Altre informazioni: a) entità globale controllata dal MODAFL; alcune delle entità sotto il suo controllo hanno partecipato alla fabbricazione di componenti per il programma centrifughe e al programma missilistico, b) coinvolta nel programma nucleare dell'Iran. |
|
6) |
Centro di ricerca e di produzione per il combustibile nucleare (NFRPC) e Centro di tecnologia nucleare (ENTC) di Esfahan. Altre informazioni: fanno parte della società per la produzione e l'acquisto di combustibile nucleare dell'Organizzazione iraniana dell'energia atomica (AEOI). |
|
7) |
Fajr Industrial Group. Altre informazioni: a) ex Instrumentation Factory Plant, b) fa capo all'AIO, c) coinvolta nel programma iraniano riguardante i missili balistici. |
|
8) |
Farayand Technique. Altre informazioni: a) coinvolta nel programma nucleare dell'Iran (programma centrifughe), b) menzionata nelle relazioni dell'AIEA. |
|
9) |
Kala-Electric (alias Kalaye Electric). Altre informazioni: a) fornitrice di PFEP — Natanz, b) coinvolta nel programma nucleare dell'Iran. |
|
10) |
Centro di ricerca nucleare di Karaj. Altre informazioni: fa parte della divisione «ricerca» dell'AEOI. |
|
11) |
Kavoshyar Company. Altre informazioni: controllata dell'AEOI. |
|
12) |
Mesbah Energy Company. Altre informazioni: a) fornitrice del costruttore del reattore di ricerca A40 — Arak, b) coinvolta nel programma nucleare dell'Iran. |
|
13) |
Novin Energy Company (alias Pars Novin). Altre informazioni: opera nell'ambito dell'AEOI. |
|
14) |
Parchin Chemical Industries. Altre informazioni: filiale della DIO. |
|
15) |
Pars Aviation Services Company. Altre informazioni: gestisce aeromobili. |
|
16) |
Pars Trash Company. Altre informazioni: a) coinvolta nel programma nucleare dell'Iran (programma centrifughe), b) menzionata nelle relazioni dell'AIEA. |
|
17) |
Qods Aeronautics Industries. Altre informazioni: produce aeromobili senza pilota (UAV), paracadute, paracadute frenanti, paramotori, ecc. |
|
18) |
Sanam Industrial Group. Altre informazioni: entità che fa capo all'AIO. |
|
19) |
7th of Tir. Altre informazioni: a) alle dipendenze della DIO; il suo coinvolgimento diretto nel programma nucleare dell'Iran ampiamente riconosciuto, b) coinvolta nel programma nucleare dell'Iran. |
|
20) |
Gruppo industriale Shahid Bagheri (SBIG). Altre informazioni: a) entità che fa capo all'AIO, b) coinvolto nel programma iraniano riguardante i missili balistici. |
|
21) |
Gruppo industriale Shahid Hemmat (SHIG). Altre informazioni: a) entità che fa capo all'AIO, b) coinvolto nel programma iraniano riguardante i missili balistici. |
|
22) |
Sho’a’ Aviation. Altre informazioni: produce ultraleggeri. |
|
23) |
Ya Mahdi Industries Group. Altre informazioni: entità che fa capo all'AIO.» |