This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007E0094
Council Common Position 2007/94/CFSP of 12 February 2007 amending Common Position 2002/960/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
Posizione comune 2007/94/PESC del Consiglio, del 12 febbraio 2007 , che modifica la posizione comune 2002/960/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Somalia
Posizione comune 2007/94/PESC del Consiglio, del 12 febbraio 2007 , che modifica la posizione comune 2002/960/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Somalia
GU L 41 del 13.2.2007, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(HR)
GU L 4M del 8.1.2008, p. 71–72
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 16/02/2009; abrog. impl. da 32009E0138
13.2.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 41/19 |
POSIZIONE COMUNE 2007/94/PESC DEL CONSIGLIO
del 12 febbraio 2007
che modifica la posizione comune 2002/960/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Somalia
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15,
considerando quanto segue:
(1) |
Il 10 dicembre 2002 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2002/960/PESC (1) relativa a misure restrittive nei confronti della Somalia, in seguito alle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite («UNSCR») 733 (1992), 1356 (2001) e 1425 (2002) concernenti un embargo sulle armi nei confronti della Somalia. |
(2) |
Il 6 dicembre 2006 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato l'UNSCR 1725 (2006) che introduce un'ulteriore deroga alle misure restrittive imposte dal punto 5 dell'UNSCR 733 (1992) e successivamente elaborate nei punti 1 e 2 dell'UNSCR 1425 (2002) per le forniture di armi ed equipaggiamento militare e di corsi di formazione tecnica e assistenza destinate esclusivamente al supporto o all'uso da parte della missione come previsto al punto 3 dell'UNSCR 1725 (2006). |
(3) |
Le misure disposte dalla posizione comune 2002/960/PESC dovrebbero quindi essere modificate al fine di applicare l'UNSCR 1725 (2006). |
(4) |
È necessaria un'azione della Comunità per attuare alcune misure, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:
Articolo 1
L'articolo 1, paragrafo 3, della posizione comune 2002/960/PESC è sostituito dal seguente:
«3. I paragrafi 1 e 2 non si applicano:
a) |
alla fornitura o alla vendita di armi e di materiale connesso di qualsiasi tipo e alla fornitura diretta o indiretta di consulenza tecnica, assistenza finanziaria o di altro genere e formazione pertinenti ad attività militari destinate esclusivamente al supporto o all'uso da parte della missione come previsto al punto 3 dell'UNSCR 1725 (2006); |
b) |
alle forniture di equipaggiamenti militari non letali destinati esclusivamente ad uso umanitario o protettivo, ovvero di materiale destinato a programmi di costruzione istituzionale, dell'Unione, della Comunità o degli Stati membri, incluso nel campo della sicurezza, attuati nel contesto del processo di pace e di riconciliazione, preventivamente autorizzate dal comitato istituito dal punto 11 della risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 751 (1992), né si applicano all'abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportati in Somalia da dipendenti delle Nazioni Unite, rappresentanti dei mass media e operatori umanitari o nel campo dello sviluppo e personale associato, per loro esclusivo uso personale.» |
Articolo 2
La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data dell’adozione.
Articolo 3
La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 2007.
Per il Consiglio
Il presidente
F.-W. STEINMEIER
(1) GU L 334 dell'11.12.2002, pag. 1.