This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1255
Commission Regulation (EC) No 1255/2006 of 21 August 2006 amending Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products
Regolamento (CE) n. 1255/2006 della Commissione, del 21 agosto 2006 , che modifica il regolamento (CE) n. 1431/94 che stabilisce le modalità d'applicazione nel settore delle carni di pollame, del regime d'importazione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni di pollame e di taluni altri prodotti agricoli
Regolamento (CE) n. 1255/2006 della Commissione, del 21 agosto 2006 , che modifica il regolamento (CE) n. 1431/94 che stabilisce le modalità d'applicazione nel settore delle carni di pollame, del regime d'importazione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni di pollame e di taluni altri prodotti agricoli
GU L 228 del 22.8.2006, p. 3–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(BG, RO)
GU L 330M del 9.12.2008, p. 374–379
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2007; abrog. impl. da 32007R1385
22.8.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 228/3 |
REGOLAMENTO (CE) N. 1255/2006 DELLA COMMISSIONE
del 21 agosto 2006
che modifica il regolamento (CE) n. 1431/94 che stabilisce le modalità d'applicazione nel settore delle carni di pollame, del regime d'importazione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni di pollame e di taluni altri prodotti agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni di pollame (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, e l'articolo 6, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) |
Il regolamento (CE) n. 1431/94 della Commissione (2) prevede l’apertura e le modalità di gestione, su base pluriennale, di alcuni contingenti di importazione di carni di pollame. |
(2) |
L’accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America nell’ambito dell’articolo XXIV, paragrafo 6 e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) 1994 (3), approvato con decisione del Consiglio 2006/333/CE (4), prevede un aumento del contingente tariffario di importazione annuale, erga omnes, di 2 485 tonnellate per alcuni tagli di carne di tacchino congelata. |
(3) |
In vista dell’eventuale adesione di Bulgaria e Romania all’Unione europea a decorrere dal 1o gennaio 2007, è opportuno prevedere per il primo trimestre del 2007 un periodo diverso per la presentazione delle domande di titoli. |
(4) |
Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1431/94. |
(5) |
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1431/94 è così modificato:
1) |
All'articolo 3, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
|
2) |
L'articolo 4 è così modificato:
|
3) |
Gli allegati sono sostituiti dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento. |
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2006.
Per la Commissione
Mariann FISCHER BOEL
Membro della Commissione
(1) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 77. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1).
(2) GU L 156 del 23.6.1994, pag. 9. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1043/2001 (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 24).
(3) GU L 124 dell'11.5.2006, pag. 15.
(4) GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 13.
ALLEGATO
ALLEGATO I
DAZIO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE DELLO 0 %
Galli e galline
Paese |
Categ. n. |
Numero d'ordine |
Codice NC |
Quantitativi annui (in tonnellate, peso netto) |
Brasile |
1 |
09.4410 |
0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70 |
7 100 |
Tailandia |
2 |
09.4411 |
0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70 |
5 100 |
Altri |
3 |
09.4412 |
0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70 |
3 300 |
Tacchini
Paese |
Categ. n. |
Numero d'ordine |
Codice NC |
Quantitativi annui (in tonnellate, peso netto) |
Brasile |
4 |
09.4420 |
0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80 |
1 800 |
Altri |
5 |
09.4421 |
0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80 |
700 |
Erga omnes |
6 |
09.4422 |
0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80 |
2 485 |
ALLEGATO II
APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1431/94
Commissione delle Comunità europee — DG Agricoltura e sviluppo rurale
Unità D.2 — Attuazione delle misure di mercato
Settore della carne di pollame
Domanda di titoli di importazione a dazio TDC dello 0 % |
Data: |
Periodo: |
|
Stato membro: |
|
Mittente: |
|
Responsabile a cui rivolgersi: |
|
Tel. |
|
Fax: |
|
Destinatario: AGRI.D.2 |
|
Fax: (32-2) 292 17 41 |
|
e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
Numero d'ordine |
Quantitativo richiesto (in chilogrammi, peso netto) |
|
|
ALLEGATO III
APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1431/94
Commissione delle Comunità europee — DG Agricoltura e sviluppo rurale
Unità D.2 — Attuazione delle misure di mercato
Settore della carne di pollame
Domanda di titoli di importazione a dazio TDC dello 0 % |
Data: |
Periodo: |
Stato membro:
Numero d'ordine |
Codice CN |
Richiedente (Nome e indirizzo) |
Origine |
Quantitativo (in chilogrammi, peso netto) |
|
|
|
|
|
ALLEGATO IV
APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1431/94
Commissione delle Comunità europee — DG Agricoltura e sviluppo rurale
Unità D.2 — Attuazione delle misure di mercato
Settore della carne di pollame
COMUNICAZIONE DELLE IMPORTAZIONI EFFETTIVE
|
Stato membro: |
|
Applicazione dell'articolo 4, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1431/94 |
|
Quantitativo di prodotti (in chilogrammi, peso netto) effettivamente importato: |
|
Destinatario: AGRI.D.2 |
|
Fax: (32-2) 292 17 41 |
|
e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
Numero d'ordine |
Quantitativo effettivamente immesso in libera pratica |
Paese di origine |
|
|
|