32004D0241

Decisione della Commissione

del 5 marzo 2004

recante modifica delle decisioni 92/260/CEE e 93/197/CEE per quanto concerne l'ammissione temporanea e le importazioni nell'Unione europea di cavalli registrati in provenienza dal Sudafrica

[notificata con il numero C(2004) 668]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2004/241/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi(1), in particolare l'articolo 15, lettera a), e l'articolo 16,

considerando quanto segue:

(1) La decisione 92/260/CEE della Commissione(2) stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'ammissione temporanea di cavalli registrati. Essa definisce un modello di certificato sanitario per l'ammissione temporanea nell'Unione europea di cavalli registrati in provenienza dal Sudafrica.

(2) La decisione 93/197/CEE della Commissione(3) stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione. Essa definisce un modello di certificato sanitario per le importazioni nell'Unione europea di cavalli registrati in provenienza dal Sudafrica.

(3) La decisione 97/10/CE della Commissione(4) si applica alla regionalizzazione del Sudafrica ai fini dell'ammissione temporanea e dell'importazione nella Comunità di cavalli registrati. Le garanzie supplementari stabilite nella decisione 97/10/CE sono state di recente modificate dalla decisione 2004/117/CE.

(4) A fini di coerenza è opportuno armonizzare i requisiti in materia di informazioni sulla vaccinazione contro la peste equina dei cavalli registrati, quali stabiliti nei modelli di certificati sanitari che figurano nelle decisioni 92/260/CEE e 93/197/CEE, con le garanzie supplementari previste dalla decisione 97/10/CE.

(5) Le decisioni 92/260/CEE e 93/197/CEE devono essere modificate di conseguenza.

(6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato II della decisione 92/260/CEE, alla sezione III del certificato sanitario F, il testo della lettera g) è sostituito dal seguente:

"

>PIC FILE= "L_2004074IT.002001.TIF">"

Articolo 2

Nell'allegato II della decisione 93/197/CEE, alla sezione III del certificato sanitario F, il testo della lettera g) è sostituito dal seguente:

"

>PIC FILE= "L_2004074IT.002002.TIF">"

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 2004.

Per la Commissione

David Byrne

Membro della Commissione

(1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).

(2) GU L 130 del 15.5.1992, pag. 67. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/117/CE (GU L 36 del 7.2.2004, pag. 20).

(3) GU L 86 del 6.4.1993, pag. 16. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/117/CE.

(4) GU L 3 del 7.1.1997, pag. 9. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/117/CE.