This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1407
Commission Regulation (EC) No 1407/2003 of 7 August 2003 amending Council Regulation (EC) No 2341/2002 fixing for 2003 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required
Regolamento (CE) n. 1407/2003 della Commissione, del 7 agosto 2003, recante modifica del regolamento (CE) n. 2341/2002 del Consiglio che stabilisce, per il 2003, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura
Regolamento (CE) n. 1407/2003 della Commissione, del 7 agosto 2003, recante modifica del regolamento (CE) n. 2341/2002 del Consiglio che stabilisce, per il 2003, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura
GU L 201 del 8.8.2003, pp. 3–4
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 18/06/2009; abrog. impl. da 32009R0492
32003R1407
Regolamento (CE) n. 1407/2003 della Commissione, del 7 agosto 2003, recante modifica del regolamento (CE) n. 2341/2002 del Consiglio che stabilisce, per il 2003, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura
Gazzetta ufficiale n. L 201 del 08/08/2003 pag. 0003 - 0004
Regolamento (CE) n. 1407/2003 della Commissione del 7 agosto 2003 recante modifica del regolamento (CE) n. 2341/2002 del Consiglio che stabilisce, per il 2003, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2341/2002 del Consiglio, del 31 dicembre 2002, che stabilisce, per il 2003, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1091/2003(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) L'allegato IC del regolamento (CE) n. 2341/2002 stabilisce a titolo provvisorio le possibilità di pesca del capelin per il 2003 nelle zone V e XIV (acque della Groenlandia). (2) Ai sensi del quarto protocollo che fissa le condizioni di pesca previste dall'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro(3), la Comunità riceve il 70 % della parte del totale ammissibile di catture (TAC) di capelin della Groenlandia nelle zone V e XIV. (3) Con lettera datata 17 giugno 2003, le autorità della Groenlandia hanno informato la Commissione che, per il 2003, la quota di TAC di capelin spettante al loro paese era stata fissata a 91850 t. È opportuno pertanto fissare le possibilità definitive di pesca del capelin concesse alla Comunità nel 2003 a 64295 tonnellate nelle zone V e XIV (acque della Groenlandia). (4) Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2341/2002, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato IC del regolamento (CE) n. 2341/2002 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 356 del 31.12.2002, pag. 12. (2) GU L 157 del 26.6.2003, pag. 1. (3) GU L 209 del 2.8.2001, pag. 2. ALLEGATO All'allegato IC del regolamento (CE) n. 2341/2002, la rubrica relativa alla specie Capelin nelle zone V e XIV (acque della Groenlandia) è sostituita dalla seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"