This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R2133
Commission Regulation (EC) No 2133/2002 of 29 November 2002 correcting Regulation (EC) No 1689/2002 determining the extent to which applications lodged in September 2002 for licences for certain egg and poultrymeat products under the regime provided for by the Interim Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria can be accepted
Regolamento (CE) n. 2133/2002 della Commissione, del 29 novembre 2002, che rettifica il regolamento (CE) n. 1689/2002 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di settembre 2002 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania e la Bulgaria
Regolamento (CE) n. 2133/2002 della Commissione, del 29 novembre 2002, che rettifica il regolamento (CE) n. 1689/2002 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di settembre 2002 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania e la Bulgaria
GU L 325 del 30.11.2002, p. 23–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
32002R2133
Regolamento (CE) n. 2133/2002 della Commissione, del 29 novembre 2002, che rettifica il regolamento (CE) n. 1689/2002 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di settembre 2002 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania e la Bulgaria
Gazzetta ufficiale n. L 325 del 30/11/2002 pag. 0023 - 0023
Regolamento (CE) n. 2133/2002 della Commissione del 29 novembre 2002 che rettifica il regolamento (CE) n. 1689/2002 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di settembre 2002 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania e la Bulgaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1899/97 della Commissione, del 29 settembre 1997, che stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore delle uova e del pollame, del regime previsto nel quadro degli accordi europei con i paesi dell'Europa centrale e orientale dai regolamenti (CE) n. 1727/2000, (CE) n. 2290/2000, (CE) n. 2433/2000, (CE) n. 2434/2000, (CE) n. 2435/2000 e (CE) n. 2851/2000 del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2699/93 e (CE) n. 1559/94(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2002(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando quanto segue: Il regolamento (CE) n. 1689/2002 della Commissione(3) ha fissato, nel suo allegato, i quantitativi totali disponibili per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 marzo 2003 per i quali possono essere presentate domande di titoli d'importazione. Si sono rilevati errori nel calcolo di tali quantitativi. Occorre pertanto rettificare il regolamento suddetto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1689/2002 è rettificato come segue: Nella colonna "Quantitativo totale disponibile per il periodo che va dal 1o gennaio al 31 marzo 2003", alla riga corrispondente al gruppo 17, la quantità "1010,79" è sostituita dalla quantità "871,92" e, alla riga corrispondente al gruppo 25, la quantità "4345,33" è sostituita dalla quantità "3375,08". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o dicembre 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 2002. Per la Commissione J. M. Silva Rodríguez Direttore generale dell'agricoltura (1) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 67. (2) GU L 229 del 27.8.2002, pag. 10. (3) GU L 258 del 26.9.2002, pag. 20.