31997R0202

REGOLAMENTO (CE) N. 202/97 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1218/96 relativo all'esonero parziale dal dazio all'importazione, per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Bulgaria e la Romania

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2490/96 (2), in particolare l'articolo 8;

considerando che la validità del regolamento (CE) n. 3066/95 è stata prorogata dal regolamento (CE) n. 2490/96; che è quindi necessario prevedere le quantità che possono essere importate nel 1997 nel quadro dei contingenti tariffari comunitari accordati ai paesi suddetti e sostituire l'allegato del regolamento (CE) n. 1218/96 della Commissione (3);

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento (CE) n. 1218/96 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1997.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 328 del 30. 12. 1995, pag. 31.

(2) GU n. L 338 del 28. 12. 1996, pag. 13.

(3) GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 51.

ALLEGATO

I. Prodotti originari della Repubblica di Ungheria

>SPAZIO PER TABELLA>

II. Prodotti originari della Repubblica ceca

>SPAZIO PER TABELLA>

III. Prodotti originari della Repubblica slovacca

>SPAZIO PER TABELLA>

IV. Prodotti originari della Repubblica di Polonia

>SPAZIO PER TABELLA>

V. Prodotti originari della Repubblica di Bulgaria

>SPAZIO PER TABELLA>

VI. Prodotti originari della Romania

>SPAZIO PER TABELLA>