edizione speciale finlandese: capitolo 03 tomo 066 pag. 51 - 51
edizione speciale svedese: capitolo 03 tomo 066 pag. 51 - 51
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994R3232
Council Regulation (EC) No 3232/94 of 20 December 1994 amending Regulation (EC) No 3610/94 relating to the continuing of the import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms
Regolamento (CE) n. 3232/94 del Consiglio del 20 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3610/93 relativo al proseguimento dell'importazione nel Regno Unito di burro neozelandese a condizioni speciali
Regolamento (CE) n. 3232/94 del Consiglio del 20 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3610/93 relativo al proseguimento dell'importazione nel Regno Unito di burro neozelandese a condizioni speciali
GU L 338 del 28.12.1994, p. 12–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R3232
Regolamento (CE) n. 3232/94 del Consiglio del 20 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3610/93 relativo al proseguimento dell'importazione nel Regno Unito di burro neozelandese a condizioni speciali
Gazzetta ufficiale n. L 338 del 28/12/1994 pag. 0012 - 0012
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 66 pag. 0051
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 66 pag. 0051
REGOLAMENTO (CE) N. 3232/94 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3610/93 relativo al proseguimento dell'importazione nel Regno Unito di burro neozelandese a condizioni speciali IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'atto di adesione della Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2 del protocollo n. 18 accluso all'atto medesimo, vista la proposta della Commisisone, considerando che il regolamento (CE) n. 3610/93 (1) ha autorizzato il Regno Unito ad importare determinati quantitativi di burro neozelandese a condizioni speciali durante il 1994; considerando che l'accordo sull'agricoltura concluso nell'ambito dell'Uruguay Round del GATT prevede il proseguimento dell'accesso del burro neozelandese alla Comunità; che talune modifiche del regime applicabile al prodotto in questione decise a norma dell'accordo summenzionato entreranno in vigore soltanto all'inizio della campagna di commercializzazione 1995/1996, segnatamente il 1o luglio 1995, per cui è opportuno prorogare il regime vigente di accesso del burro neozelandese a condizioni speciali per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1995; considerando che il regime derogatorio dovrebbe essere mantenuto per consentire in proseguimento ininterrotto delle importazioni provenienti dalla Nuova Zelanda, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 3610/93 è modificato come segue: 1) Il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. Il presente regime si applica dal 1o gennaio 1994 al 30 giugno 1995. I quantitativi che possono essere importati sono i seguenti: - 51 830 tonnellate nel 1994, - 25 915 tonnellate nel periodo compreso tra il 1o gennaio 1995 e il 30 giugno 1995. » 2) Il paragrafo 3 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente J. BORCHERT (1) GU n. L 328 del 29. 12. 1993, pag. 5.