This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994R2941
Commission Regulation (EC) No 2941/94 of 2 December 1994 repealing Regulations (EEC) No 1728/92 and (EEC) No 1997/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of rice products and cereal products to the Canary Islands and establishing the forecast supply balances for the two sectors concerned
REGOLAMENTO (CE) N. 2941/94 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1994 recante abrogazione dei regolamenti (CEE) n. 1728/92 e (CEE) n. 1997/92 relativi alle modalità d' applicazione del regime specifico per l' approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti cerealicoli e in prodotti del settore del riso e recanti i bilanci previsionali di approvvigionamento in questi due settori
REGOLAMENTO (CE) N. 2941/94 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1994 recante abrogazione dei regolamenti (CEE) n. 1728/92 e (CEE) n. 1997/92 relativi alle modalità d' applicazione del regime specifico per l' approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti cerealicoli e in prodotti del settore del riso e recanti i bilanci previsionali di approvvigionamento in questi due settori
GU L 310 del 3.12.1994, p. 17–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 03/12/1994
REGOLAMENTO (CE) N. 2941/94 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1994 recante abrogazione dei regolamenti (CEE) n. 1728/92 e (CEE) n. 1997/92 relativi alle modalità d' applicazione del regime specifico per l' approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti cerealicoli e in prodotti del settore del riso e recanti i bilanci previsionali di approvvigionamento in questi due settori
Gazzetta ufficiale n. L 310 del 03/12/1994 pag. 0017 - 0017
REGOLAMENTO (CE) N. 2941/94 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1994 recante abrogazione dei regolamenti (CEE) n. 1728/92 e (CEE) n. 1997/92 relativi alle modalità d'applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti cerealicoli e in prodotti del settore del riso e recanti i bilanci previsionali di approvvigionamento in questi due settori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2883/94 della Commissione, del 28 novembre 1994, che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti agricoli che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 5 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio (3), ha fissato, per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995, negli allegati VI e VII, le quantità di prodotti cerealicoli e di prodotti del settore del riso originari del resto della Comunità che beneficiano del regime di approvvigionamento sotto forma di un esonero dal dazio all'importazione oppure di concessione di un aiuto; considerando che il regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CE) n. 2883/94, ha definito nuove modalità di applicazione del regime di approvvigionamento delle isole Canarie in taluni prodotti agricoli, in particolare in materia di rilascio e di validità dei titoli, di pagamento degli aiuti, nonché di controllo delle operazioni commerciali nel quadro del regime specifico; che tali disposizioni sostituiscono le modalità definite dal regolamento (CEE) n. 1695/92 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/93 (6), e si applicano nei vari settori di mercato a partire dal 1o dicembre 1994; considerando che occorre di conseguenza abrogare, a partire dalla stessa data, nel settore dei cereali, il regolamento (CEE) n. 1728/92 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2427/94 (8), e, nel settore del riso, il regolamento (CEE) n. 1997/92 della Commissione (9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1683/94 (10); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I regolamenti (CEE) n. 1728/92 e (CEE) n. 1997/92 sono abrogati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o dicembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26. (3) GU n. L 304 del 29. 11. 1994, pag. 18. (4) GU n. L 296 del 17. 11. 1994, pag. 23. (5) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 1. (6) GU n. L 238 del 23. 9. 1993, pag. 24. (7) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 104. (8) GU n. L 259 del 7. 10. 1994, pag. 6. (9) GU n. L 199 del 18. 7. 1992, pag. 20. (10) GU n. L 178 del 12. 7. 1994, pag. 53.