edizione speciale finlandese: capitolo 03 tomo 056 pag. 259 - 260
edizione speciale svedese: capitolo 03 tomo 056 pag. 259 - 260
edizione speciale in lingua ceca: capitolo 03 tomo 016 pag. 52 - 52
edizione speciale in lingua estone: capitolo 03 tomo 016 pag. 52 - 52
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 03 tomo 016 pag. 52 - 52
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 03 tomo 016 pag. 52 - 52
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 03 tomo 016 pag. 52 - 52
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 03 tomo 016 pag. 52 - 52
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 03 tomo 016 pag. 52 - 52
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 03 tomo 016 pag. 52 - 52
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 03 tomo 016 pag. 52 - 52
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994R0763
Commission Regulation (EC) No 763/94 of 6 April 1994 amending Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Regolamento (CE) n. 763/94 della Commissione del 6 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Regolamento (CE) n. 763/94 della Commissione del 6 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
GU L 90 del 7.4.1994, p. 13–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2004
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R0763
Regolamento (CE) n. 763/94 della Commissione del 6 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Gazzetta ufficiale n. L 090 del 07/04/1994 pag. 0013 - 0013
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0259
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0259
REGOLAMENTO (CE) N. 763/94 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 230/94 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3 e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3793/88 (4), ha fissato l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che, alla luce delle informazioni più recenti di cui dispone la Commissione per quanto riguarda le pratiche commerciali seguite dai paesi in questione e per quanto riguarda la natura ufficiale degli organismi in questione, il suddetto regolamento dovrebbe essere modificato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81 è modificato nel modo seguente: per il paese importatore Algeria, i tre organismi seguenti che possono indire gare: « Office régional du lait et des produits laitiers du centre (Orlac), 1, place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger. Office régional du lait et des produits laitiers de l'Est (Orelait), Annaba, route d'El Hadjar, Algérie. Office régional du lait et des produits laitiers de l'Ouest (Orolait), 87, avenue de l'Anp, Es Senia/Oran, Algérie. » sono sostituiti da: « Groupement d'intérêt commun des offices du lait Orelait-Orlac-Orolait, 1, place Slimana Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 25. (4) GU n. L 334 del 6. 12. 1988, pag. 14.