31991R3660

REGOLAMENTO (CEE) N. 3660/91 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1991 che proroga il regolamento (CEE) n. 3714/89 della Commissione che istituisce una sorveglianza a posteriori delle reimportazioni, previo perfezionamento passivo, di alcuni prodotti tessili originari di Malta, del Marocco, della Tunisia e della Turchia,

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 371/91 (2), in particolare gli articoli 10 e 14,

previa consultazione del comitato istituito a norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 288/82,

considerando che il regolamento (CEE) n. 3714/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 372/91 (4), in virtù del quale la Commissione ha istituito misure di sorveglianza a posteriori delle reimportazioni previo perfezionamento passivo di alcuni prodotti tessili originari di Malta, del Marocco, della Tunisia e della Turchia, e terminato il 31 dicembre 1991;

considerando che ancora sussistono le circostanze che hanno giustificato l'istituzione di dette misure di sorveglianza;

considerando che tali misure devono pertanto essere prorogate ed estese ad altre regioni della Comunità dove tale sorveglianza appare necessaria,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il periodo di applicazione del regolamento (CEE) n. 3714/89 è prorogato sino al 31 dicembre 1992.

L'allegato del regolamento (CEE) n. 3714/89 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1991. Per la Commissione

Christiane SCRIVENER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 43 del 16. 2. 1991, pag. 14. (3) GU n. L 363 del 13. 12. 1989, pag. 14. (4) GU n. L 43 del 16. 2. 1991, pag. 16.

ALLEGATO

Categoria Codice NC Designazione delle merci Unità Paesi terzi Stati membri (1) (2) (3) (4) (5) (6) 4 6105 10 00

6105 20 10

6105 20 90

6105 90 10

6109 10 00

6109 90 10

6109 90 30

6110 20 10

6110 30 10 Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto (escluse quelle di lana o di peli fini), camiciole e articoli affini, a maglia 1 000 pezzi Turchia D, F, I, BNL 5 6101 10 90

6101 20 90

6101 30 90

6102 10 90

6102 20 90

6102 30 90

6110 10 10

6110 10 31

6110 10 39

6110 10 91

6110 10 99

6110 20 91

6110 20 99

6110 30 91

6110 30 99 Maglie, pullover (con o senza maniche), twinsets, giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, a maglia 1 000 pezzi Turchia D, F, I, UK, BNL 6 6203 41 10

6203 41 90

6203 42 31

6203 42 33

6203 42 35

6203 42 90

6203 43 19

6203 43 90

6203 49 19

6203 49 50

6204 61 10

6204 62 31

6204 62 33

6204 62 39

6204 63 18

6204 69 18

6211 32 42

6211 33 42

6211 42 42

6211 43 42 Calzoncini, shorts (esclusi quelli da bagno) e pantaloni, tessuti, per uomo e per ragazzo; pantaloni, tessuti per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali

Parti inferiori di tute sportive, con fodera diverse da quelle della categoria 16 o 29, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 1 000 pezzi Turchia

Malta

Marocco

Tunisia D, F, I, BNL, DK, UK

D, F, I, BNL

D, F, BNL, E, I

D, F, BNL, E, I, DK 7 6106 10 00

6106 20 00

6106 90 10

6206 20 00

6206 30 00

6206 40 00 Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, per donna e per ragazza 1 000 pezzi Turchia

Marocco D, F, BNL, DK

F 8 6205 10 00

6205 20 00

6205 30 00 Camicie e camicette, escluse quelle a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 1 000 pezzi Turchia

Marocco D, F, I, BNL

F 12 6115 12 00

6115 19 10

6115 19 90

6115 20 11

6115 20 90

6115 91 00

6115 92 00

6115 93 10

6115 93 30

6115 93 99

6115 99 00 Calze-mutande (collants), calze, sottocalze, calzini, proteggicalze o manufatti simili a maglia, diversi da quelli per bambini piccoli (bébés), comprese le calze per varici, esclusi i prodotti della categoria 70 1 000 pezzi Turchia D 13 6107 11 00

6107 12 00

6107 19 00

6108 21 00

6108 22 00

6108 29 00 Mutande, mutandine e slip per uomo o per ragazzo, nonché per donna o per ragazza, a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 1 000 pezzi Turchia D 26 6104 41 00

6104 42 00

6104 43 00

6104 44 00

6204 41 00

6204 42 00

6204 43 00

6204 44 00 Abiti interi per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 1 000 pezzi Turchia

Marocco D, DK

F 73 6112 11 00

6112 12 00

6112 19 00 Tute sportive a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 1 000 pezzi Turchia D 83 6101 10 10

6101 20 10

6101 30 10

6102 10 10

6102 20 10

6102 30 10

6103 31 00

6103 32 00

6103 33 00

ex 6103 39 00

6104 31 00

6104 32 00

6104 33 00

ex 6104 39 00

ex 6112 20 00

6113 00 90

6114 10 00

6114 20 00

6114 30 00 Cappotti, giacche di vario tipo e altri indumenti, comprese le tute e gli insiemi da sci, a maglia, esclusi gli indumenti delle categorie 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 e 75 tonnellate Turchia D, BNL