31991R2207

REGOLAMENTO (CEE) N. 2207/91 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2006/80 che fissa i centri di intervento per i cereali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 7,

considerando che il regolamento (CEE) n. 1145/76 del Consiglio (3) fissa le norme applicabili per la determinazione dei centri di intervento nel settore dei cereali;

considerando che i centri di intervento sono stati stabiliti dal regolamento (CEE) n. 2006/80 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1595/91 (5); che, in seguito alle consultazioni previste dall'articolo 3, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 2727/75, è opportuno modificare l'elenco dei suddetti centri;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. Le rubriche « FRANCIA » e « GRECIA » di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 2006/80 sono sostituite, rispettivamente, da quelle riportate nell'allegato I e nell'allegato II del presente regolamento.

2. I centri di intervento di « Grimmen » e di « Neubuckow » (Laender Mecklenburg-Vorpommeren) figuranti nella rubrica « BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND », sono sostituiti rispettivamente dai centri di « Stralsund » e di « Wismar ».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1991. Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 130 del 19. 5. 1976, pag. 8. (4) GU n. L 197 del 30. 7. 1980, pag. 1. (5) GU n. L 148 del 13. 6. 1991, pag. 14.

ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

Centros de intervención Trigo blando Centeno Cebada Trigo duro Maíz Sorgo Interventionscentre Bloed hvede Rug Byg Haard hvede Majs Sorghum Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais Sorghum ÊÝíôñá ðáñaaìâUEóaaùò Óssôïò ìáëáêueò Óssêáëéò ÊñéèÞ Óssôïò óêëçñueò Áñáâueóéôïò Óueñãï Intervention centres Common wheat Rye Barley Durum wheat Maize Sorghum Centres d'intervention Froment tendre Seigle Orge Froment dur Maïs Sorgho Centri di intervento Frumento tenero Segala Orzo Frumento duro Granturco Sorgo Interventiecentrum Zachte tarwe Rogge Gerst Durum tarwe Maïs Sorgho Centros de intervençao Trigo mole Centeio Cevada Trigo duro Milho Sorgo 1 2 3 4 5 6 7 FRANCE Ain - 01 Bourg-en-Bresse + + La Vallebonne + + + Villars-les-Dombes + Aisne - 02 Berry-au-Bac + + Château-Thierry + + + Laon + + Marle + + Saint-Quentin / Flavy-le-Martel + + Soissons / Bucy-le-Long + + + + Allier - 03 Gannat + + + La Ferté-Hauterive + + Montluçon + Saint-Pourçain-sur-Sioule + Varennes-sur-Allier + + Alpes-de-Haute-Provence - 04 Manosque + + + + Hautes-Alpes - 05 Laragne-Montéglin + + Ardèche - 07 Le Pouzin + + + + Ardennes - 08 Châtelet-sur-Retourne + + + Givet / Acy-Romance + + Ariège - 09 Le Vernet + + + + Aube - 10 Arcis-sur-Aube + + Brienne-le-Château + + + Charmont + + Mailly-le-Camp + + Nogent-sur-Seine + + + + Polisy + + Thennelières-Barberey + + + Aude - 11 Castelnaudary + + + + Trèbes + + + + Aveyron - 12 Baraqueville + + + Saint-Affrique + + Bouches-du-Rhône - 13 Arles + + + Calvados - 14 Caen + + + Falaise + + Vire + + Charente - 16 Charmant + + + Le Gond-Pontouvre + + + Charente-Maritime - 17 La Rochelle (La Pallice) + + + Jonzac + + Pons + + + Saintes + + Cher - 18 Avord + + Aubigny-sur-Nère + + + Châteauneuf-sur-Cher + + Bourges + + + + Moulins-sur-Yèvre + + + Nérondes + + Saint-Satur-les-Fouchards + + Côte-d'Or - 21 Beaune + + Châtillon-sur-Seine + + Dijon + + Mirebeau-sur-Bèze + + + Pouilly-en-Auxois + + Saint-Usage + + + Venarey-les-Laumes + + Côtes-du-Nord - 22 Broons + + Guinguamp + + Creuse - 23 La Souterraine + + Reterre + + Dordogne - 24 Bergerac + + + Verteillac + + + Doubs - 25 Dannemarie-sur-Crête + + Drôme - 26 Allex + Pierrelatte + + + Valence + + + Eure - 27 Les Andelys / Saint-André + + + Verneuil-sur-Avre + + Eure-et-Loir - 28 Arrou + Bonneval + + + Brou + + Chartres (Lucé) + + Courville-sur-Eure + + + Illiers-Combray + + Lutz-en-Dunois + Marchezais + + + Nogent-le-Rotrou + + Orgères-en-Beauce + + + Saint-Sauveur-Levasville + + + + Toury + + Vieuvicq + Voves + + + + Finistère - 29 Rosporden + + Gard - 30 Beaucaire + + Saint-Gilles + + Haute-Garonne - 31 Baziège + + + + + Carbonne + + + Lespinasse + + + + Gers - 32 Auch + + + + + Condom + + + + L'Isle-Jourdain + + + + Lectoure + + Hérault - 34 Béziers + + + Ille-et-Vilaine - 35 Saint-Malo + + Rennes + +

1 2 3 4 5 6 7 Indre - 36 Argenton-sur-Creuse + + Buzançais / Argy + + Châteauroux / Saint-Maur + + + + Issoudun + + + + La Châtre + Le Blanc + + + Neuvy Pailloux + + Indre-et-Loire - 37 Descartes + + La Ville-aux-Dames + + + Neuillé-Pont-Pierre + + + Reignac + + Richelieu + + Villeperdue + + Isère - 38 Beaurepaire + + + Salaise sur Sanne + + + Jura - 39 Chemin + + + Landes - 40 Aire-sur-l'Adour + + + Saint-Vincent-de-Paul + + + Haut Mauco + + + Solférino + + + Loir-et-Cher - 41 Blois + + + + Mer + Mondoubleau + Montoire-sur-le-Loir + + Nouar-le-Fuzelier + Pezou + + + Saint-Firmin-des-Prés + + Saint-Romain / Noyers-sur-Cher + + + Villefranche-sur-Cher + + + Loire - 42 Feurs + Haute-Loire - 43 Brioude + + Le Puy + + + Loire-Atlantique - 44 Ancenis + + + Loiret - 45 Artenay + + Beaugency + + + + Montargis / Mignères + + + + Nogent-sur-Vernisson + Ormes + + + + + Patay + + Pithiviers + + + Poilly-lez-Gien + Lot - 46 Cahors + + Lot-et-Garonne - 47 Agen + + + Marmande + + + Penne d'Agenais + + + Maine-et-Loire - 49 Ecouflant + + Montreuil-Bellay + + + Segré + + + Marne - 51 District urbain de Châlons-sur- Marne - Nuisement sur Coole + + + Épernay + + Fère-Champenoise + + Pringy + + Reims + + Sézanne + + + Val-des-Marais + + Valmy + + Vitry-le-Fançois + + Haute-Marne - 52 Bologne + + Vaulx-sous-Aubigny / Guey + + Vignory + + Mayenne - 53 Château-Gontier + Craon + Evron + + Laval + + Meurthe-et-Moselle - 54 Frouard + + + Lunéville + + Pont-à-Mousson + + Meuse - 55 Bras-sur-Meuse + + Velaines + + Void + + Morbihan - 56 Pontivy + + Moselle - 57 Illange + + Lezey + + Metz + + Nièvre - 58 Cercy-la-Tour + + Entrains-sur-Nohain + + Guérigny + + + Tracy-sur-Loire + + Nord - 59 Arleux + + Dunkerque + + Santes + + Valenciennes + + + Oise - 60 Chaumont-en-Vexin + Compiègne / Clairoix + + + Creil + + + + Noyon + + + Pont-Sainte-Maxence + + + Orne - 61 Alençon + + Argentan + + Pas-de-Calais - 62 Aire-sur-la-Lys + + Arras + + Montreuil-sur-Mer + + Puy-de-Dôme - 63 Aigueperse + + Ennezat + + + Gerzat + + Issoire + + Pyrénées-Atlantiques - 64 Bayonne-le-Boucau + Lescar + + + Saint-Palais + + + Hautes Pyrénées - 65 Vic-en-Bigorre + + + Bas-Rhin - 67 Strasbourg + + + Haut-Rhin - 68 Ottmarsheim + + + Neuf-Brisach + + + + Rhône - 69 Heyrieux + + + Lyon + + + + Haute-Saône - 70 Gray + + + Saône-et-Loire - 71 Châlons-sur-Saône + + + Mâcon + + + Sarthe - 72 La Chartre-sur-le-Loir + + + Le Mans + + Marolles-les-Braults + + Sablé-sur-Sarthe + + Saint-Ouen-en-Belin + Haute-Savoie - 74 Rumilly + Seine-Maritime - 76 Criquetot-l'Esneval + + Yvetot + + Deux-Sèvres - 79 Melle + + La Crèche + + + + Thouars + + Somme - 80 Abbeville + + Amiens + + Languevoisin + + + Moislains + + + Montdidier + + + Tarn - 81 Lavaur + + + + Tarn-et-Garonne - 82 Beaumont-de-Lomagne + + + Castelsarrasin + + + + Grisolles + + Malause + + Territoire de Belfort - 90 Bourogne + Vaucluse - 84 Orange + + + + Vendée - 85 Fontenay-le-Comte + + + La Roche-sur-Yon + + + Vienne - 86 Lusignan + + Saint-Jean-de-Sauves / Naintré + + + Jardres + + Saint-Saviol + + Haute-Vienne - 87 Limoges + + + Vosges - 88 Mirecourt + + Yonne - 89 Auxerre + + + Châtel-Censoir + + Laroche-Saint-Cydroine / Migennes + + Pacy-sur-Armançon + + Sens + + + + Charny + + Quarré-les-Tombes + Villeneuve-l'Archevêque + + + Seine-et-Marne - 77 Bray-sur-Seine

Mouy-sur-Seine + + + La Ferté-sous-Jouarre

Sept-Sorts / Ussy-sur-Marne + + + + La Grande-Paroisse / Montereau + + + Meaux + + + Melun / Vaux-le-Pénil + + Nemours-sur-Loing

Saint-Pierre-lès-Nemours + + + + Nangis + + Yvelines - 78 Bonnières-sur-Seine + + + + Mantes + + + Essonne - 91 Corbeil + + + Morigny + + + + Hauts-de-Seine - 92 Gennevilliers + + Val-d'Oise - 95 Pontoise / Saint-Ouen-L'Aumône + + +

ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

Centros de intervención Trigo blando Centeno Cebada Trigo duro Maíz Sorgo Interventionscentre Bloed hvede Rug Byg Haard hvede Majs Sorghum Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais Sorghum ÊÝíôñá ðáñaaìâUEóaaùò Óssôïò ìáëáêueò Óssêáëéò ÊñéèÞ Óssôïò óêëçñueò Áñáâueóéôïò Óueñãï Intervention centres Common wheat Rye Barley Durum wheat Maize Sorghum Centres d'intervention Froment tendre Seigle Orge Froment dur Maïs Sorgho Centri di intervento Frumento tenero Segala Orzo Frumento duro Granturco Sorgo Interventiecentrum Zachte tarwe Rogge Gerst Durum tarwe Maïs Sorgho Centros de intervençao Trigo mole Centeio Cevada Trigo duro Milho Sorgo 1 2 3 4 5 6 7 AAËËÁAEÁ ÈñUEêç Áëaaîáíaeñïýðïëç + + + + ¶íèéá + ÓáìïèñUEêç + AEéaeõìueôaaé÷ï + + + AAëáoeï÷þñé + + + ËUEâáñá + + + ÏñaaóôéUEaeá + + + + AEssêáéá + + + + Íaaï÷þñé + + + + ÂUEëôïò + + ÐaaíôUEëïoeïò + + ÐaaôñùôUE + + ÏñìÝíéï + + ÐëUEôç + + + Óïõoeëss + + Ðñïâáôueíáò + + + ÌáõñïêëÞóé + + + OEÝññaaò + + + ÊïìïôçíÞ + + + + Áìâñïóssá + + + Ðáãïýñéá + + + ÓUEððaaò + + + Ðueñôï-ËUEãï + + + ÎUEíèç + + ºáóìïò + + + + Ãaaííçóássá + + + ÁíáôïëéêÞ Ìáêaaaeïíssá AEñUEìá + + + + ÊáëáìðUEêé + + ÐñùóïôóUEíç + + + Ìáõñïëaaýêç + + ÊáâUEëá + + + ×ñõóïýðïëç + + + Êñçíssaeaaò + + AEáñêáaeéUE + AAëaaõèaañïýðïëç + + Í. ÐÝñáìï + + Ðáëáéï÷þñé + + + ÓÝññaaò + + + + ËaaõêïèÝá + + + + Í. AEss÷ìç + + + + ÇñUEêëaaéá + + + Óéaeçñueêáóôñï + + + Âõñþíaaéá + + Óôñõìïíéêue + + + Óêïôïýóá + + Íéãñssôá + + + + AEUEoeíç + + + + AEçìçôñssôóé + + + ÌáõñïèUEëáóóá + + + + ÊaaíôñéêÞ Ìáêaaaeïíssá Èaaóóáëïíssêç + + + + ÃÝoeõñá + + + + AAðáíùìÞ + + + + Í. Ìaaóçìâñssá + + + Ðýñãïò + + ÓÝíaeïò + + Í. ÊáëëéêñUEôaaéá + + + + ÂáóéëéêUE + + + Áîéï÷þñé + + + ËáãêáaeUEò + + + + + AEñõìueò + + + ÍÝá Áðïëëùíssá + + + + ÊñéèéUE + + Óï÷ueò + + Ëáãêáaessêéá + + + Ðïëýãõñïò + + Êáëýâéá + ÃáëUEôéóôá + + + + Áñíássá + + Í. ÊñÞìíç + + + Í. ÌïõaeáíéUE + + + + Í. Ôñssãëéá + + + ÂUEëôá + + ÐaaôñUEëùíá + + Í. Óýëëáôá + + Í. OEþêáéá + + + ¼ëõíèïò + + ÂÝñïéá + + + Ìaaëssêé + + ÁëaaîUEíaeñaaéá + + + Ðëáôý + + + Áñéaeássá + + + ÃéáííéôóUE + + + + Êñýá Âñýóç + + Ðáëássoeõôï + + ÐÝëëá + + + + Êéëêssò + + + + Êñçóôueíç + + + Ãáëëéêue + + + ÌáõñïíÝñé + + ÊáóôáíéÝò + + Áîéïýðïëç + + + Ðïëýêáóôñï + + + Ëéìíueôïðï + + + Ìaaôáìueñoeùóç + + Êáôaañssíç + + + Áéãssíéï + + + Êïëéíaeñueò + AEõôéêÞ Ìáêaaaeïíssá ÊïaeUEíç + + + AEñÝðáíï + ÓÝñâéá + + Îçñïëssìíç + + + ÍaaUEðïëéò + + ¶ãéïé Èaaueaeùñïé + ÐôïëaaìáÀaeá + + + Áíáôïëéêue + + ÊáóôïñéUE + + Ìaaóïðïôáìssá + + ¶ñãïò Ïñaaóôéêue + + OEëþñéíá + + Ðëáôý + + Áìýíôáéï + + + ÃñaaâaaíUE + + Ìõñóssíá + + AEÞìçôñá + Óáñáêssíá + + ÔñéêïêéUE + + ÊaaíôñéêÞ AAëëUEaeá Á÷ëUEaeé + Áëìõñueò + + + Óïýñðç + + + Í. ÐëUEôáíïò + + + Âueëïò + + + + Âaaëaaóôssíï + + + + Áaañéíue + + + Ñéaeueìçëïò + + Óôaaoeáíïâýêé + + + Ðaañssâëaaðôï + + AAëáóóueíá + + + AEaaóêUEôç + + AEïìaaíssêéï + + ÃaañUEíaaéá + + ÊáëáìðUEêá + + + ÂáóéëéêÞ + + Êáñaessôóá + + + + ÓïoeUEaeaaò + ÐáëáìUE + + + Ðáó÷áëssôóá + Ìáõñá÷UEaeaaò + ËUEñéóá + + + + ÊïéëUEaeá + + + + AEUEððaaéï + + + + ÊõðUEñéóóïò + + + ÊõoeÝëç + + + Í. ÊáñõÝò + + + + Íssêáéá + + + + Ôýñíáâïò + + + ×UEëêç + + + + OEáëUEíç + + + Ôñssêáëá + + + OEUEñóáëá + + + + Óðïôïýóá + + + ×áëêéáaeþí + + + + ÊñÞíç + ÓôaañaaUE AAëëUEaeá Áãñssíéï + + Âueíéôóá + + + + Ìaaóïëueããé + Íaaï÷þñé + + Íáýðáêôïò + + Áóôáêueò + Áìoessêëaaéá + + + Ðáëáéï÷þñé + + ÁôáëUEíôç + + + + Ìáñôssíï + + + + ËaaéâáíUEôaaò + + + + Óôñïâssêé + + + Ëáìssá + + + + AEïìïêueò + + + ÊáñõÝò + + ËéáíïêëUEaeé + + + ÏìâñõáêÞ + + + Óðaañ÷aaéUEaeá + + - + ÈÞâá + + + ÔáíUEãñá + + + ËéâáaeaaéUE + + + + Áëssáñôïò + + + + AEéðueôéïí + + Ïñ÷ïìaaíueò + + + + Áõëþíá + + + AAñõèñáss + + ¹ðaaéñïò ¶ñôá + OEéëéððéUEaeá + ÉùUEííéíá + + Çãïõìaaíssôóá + ÐáñáìõèéUE + Êueíéôóá + + ÐñÝâaaaeá + + + ÊáíáëUEêé + Ðaaëïðueííçóïò ÁìáëéUEaeá + + + AAoeýñá + + + Ãáóôïýíç + + + Ëaa÷áéíUE + + + Ðýñãïò + + + ÊéUEôï + + + ÓêUEëá + ÐUEôñá + + Ê. Á÷áÀá + + ËUEððá + + + ÍÞóïé Ñueaeïò + + Êþò + + ÈÞñá + ËÞìíïò + + ÐUEñïò + ×áëêssaeá + + + Éóôéássá + + + Ìáíôïýaeé + + OEá÷íUE + +