31991R2194

REGOLAMENTO (CEE) N. 2194/91 DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1991 relativo al periodo transitorio applicabile alla libera circolazione dei lavoratori fra la Spagna e il Portogallo, da un lato, e gli altri Stati membri, dall'altro

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 56, paragrafo 2 e l'articolo 216, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione,

considerando che l'articolo 56, paragrafo 1 e l'articolo 216, paragrafo 1 dell'atto di adesione prevedono un periodo durante il quale misure di deroga alla libera circolazione dei lavoratori possono essere lasciate in vigore fra la Spagna e il Portogallo, da un lato, e gli altri Stati membri, dall'altro; che la data di scadenza di tale periodo è fissata al

31 dicembre 1992, fatti salvi i rapporti fra la Spagna e il Portogallo, da un lato, e il Lussemburgo, dall'altro, per i quali tale data è fissata al 31 dicembre 1995 dal terzo comma del paragrafo 1 di detti articoli;

considerando che, in conformità dell'articolo 56, paragrafo 2 e dell'articolo 216, paragrafo 2 dell'atto di adesione, il Consiglio ha proceduto all'esame della relazione della Commissione sul risultato dell'applicazione delle misure di deroga di cui al paragrafo 1 di detti articoli;

considerando che da tale esame risulta che la realizzazione della libera circolazione dei lavoratori negli Stati membri non comporta rischi di pregiudizio ai vari mercati nazionali del lavoro;

considerando che conseguentemente, sulla base di questi nuovi dati, è opportuno adattare le misure di deroga previste dall'articolo 56, paragrafo 1 e dall'articolo 216, paragrafo 1 dell'atto di adesione;

considerando parimenti le caratteristiche particolari del mercato dell'occupazione in Lussemburgo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo unico

1. Le misure di cui all'articolo 56, paragrafo 1, primo e secondo comma e all'articolo 216, paragrafo 1, primo e secondo comma dell'atto di adesione cessano di essere applicabili dopo il 31 dicembre 1991.

2. Le misure di cui all'articolo 56, paragrafo 1, terzo comma e all'articolo 216, paragrafo 1, terzo comma dall'atto di adesione cessano di essere applicabili dopo il

31 dicembre 1992.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1991.

Per il Consiglio Il Presidente J.-C. JUNKER