Council Regulation (EEC) No 524/91 of 27 February 1991 on the application of Decision No 1/91 of the ACP-EEC Council of Ministers extending Decision No 2/90 on transitional measures to be applied from 1 March 1990

REGOLAMENTO (CEE) N. 524/91 DEL CONSIGLIO del 27 febbraio 1991 relativo all' applicazione della decisione n. 1/91 del Consiglio dei ministri ACP-CEE che proroga la decisione n. 2/90 relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal 1o marzo 1990
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando che la terza convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé l' 8 dicembre 1984, è scaduta il 28 febbraio 1990;
considerando che la quarta convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, non è ancora entrata in vigore;
considerando che l' applicazione della decisione n. 2/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE è limitata al 28 febbraio 1991;
considerando che la decisione n. 1/91 del Consiglio dei ministri ACP-CEE proroga l' applicazione della decisione n. 2/90 fino all' entrata in vigore della quarta convenzione ACP-CEE, ma al più tardi fino al 30 giugno 1991;
considerando che occorre prendere le misure necessarie all' esecuzione della decisione n. 1/91,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1
Fatte salve le disposizioni autonome più favorevoli che la Comunità adotterà per quanto riguarda il regime delle importazioni dei prodotti ACP, è applicabile nella Comunità dal 1o marzo 1991 fino all' entrata in vigore della quarta convenzione ACP-CEE, ma al più tardi fino al 30 giugno 1991, la decisione n. 1/91 del Consiglio dei ministri ACP-CEE.
Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o marzo 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 1991. Per il Consiglio
Il Presidente
J.-C. JUNCKER (1) Parere reso il 22 febbraio 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). DECISIONE N. 1/91 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE del 27 febbraio 1991 che proroga la decisione n. 2/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal 1o marzo 1990
IL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-CEE,
vista la terza convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé l' 8 dicembre 1984, in particolare l' articolo 291, terzo comma,
vista la decisione n. 1/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE, del 22 febbraio 1990, che delega al Comitato degli ambasciatori ACP-CEE le competenze per l' adozione di misure transitorie allo scadere della terza convenzione ACP-CEE,
considerando che la quarta convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, non è ancora entrata in vigore;
considerando che l' applicazione della decisione n. 2/90 del Consiglio ACP-CEE è limitata al 28 febbraio 1991; che occorre pertanto prorogare detta decisione per evitare una discontinuità nelle relazioni tra gli Stati ACP e la Comunità,
DECIDE: Articolo 1
La decisione n. 2/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE è prorogata fino alla data di entrata in vigore della quarta convenzione ACP-CEE, ma al più tardi fino al 30 giugno 1991. Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il 1o marzo 1991. Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 1991. Per il Consiglio dei ministri ACP-CEE
Per il Comitato degli ambasciatori ACP-CEE
Il Presidente
J. WEYLAND BM391R0539REGOLAMENTO (CEE) N. 539/91 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1991 relativo alle domande di titoli d' esportazione comportanti fissazione anticipata della restituzione, per i prodotti di cui al codice NC 1101 00 00

REGOLAMENTO (CEE) N. 524/91 DEL CONSIGLIO del 27 febbraio 1991 relativo all' applicazione della decisione n. 1/91 del Consiglio dei ministri ACP-CEE che proroga la decisione n. 2/90 relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal 1o marzo 1990
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando che la terza convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé l' 8 dicembre 1984, è scaduta il 28 febbraio 1990;
considerando che la quarta convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, non è ancora entrata in vigore;
considerando che l' applicazione della decisione n. 2/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE è limitata al 28 febbraio 1991;
considerando che la decisione n. 1/91 del Consiglio dei ministri ACP-CEE proroga l' applicazione della decisione n. 2/90 fino all' entrata in vigore della quarta convenzione ACP-CEE, ma al più tardi fino al 30 giugno 1991;
considerando che occorre prendere le misure necessarie all' esecuzione della decisione n. 1/91,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1
Fatte salve le disposizioni autonome più favorevoli che la Comunità adotterà per quanto riguarda il regime delle importazioni dei prodotti ACP, è applicabile nella Comunità dal 1o marzo 1991 fino all' entrata in vigore della quarta convenzione ACP-CEE, ma al più tardi fino al 30 giugno 1991, la decisione n. 1/91 del Consiglio dei ministri ACP-CEE.
Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o marzo 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 1991. Per il Consiglio
Il Presidente
J.-C. JUNCKER (1) Parere reso il 22 febbraio 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). DECISIONE N. 1/91 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE del 27 febbraio 1991 che proroga la decisione n. 2/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal 1o marzo 1990
IL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-CEE,
vista la terza convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé l' 8 dicembre 1984, in particolare l' articolo 291, terzo comma,
vista la decisione n. 1/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE, del 22 febbraio 1990, che delega al Comitato degli ambasciatori ACP-CEE le competenze per l' adozione di misure transitorie allo scadere della terza convenzione ACP-CEE,
considerando che la quarta convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, non è ancora entrata in vigore;
considerando che l' applicazione della decisione n. 2/90 del Consiglio ACP-CEE è limitata al 28 febbraio 1991; che occorre pertanto prorogare detta decisione per evitare una discontinuità nelle relazioni tra gli Stati ACP e la Comunità,
DECIDE: Articolo 1
La decisione n. 2/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE è prorogata fino alla data di entrata in vigore della quarta convenzione ACP-CEE, ma al più tardi fino al 30 giugno 1991. Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il 1o marzo 1991. Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 1991. Per il Consiglio dei ministri ACP-CEE
Per il Comitato degli ambasciatori ACP-CEE
Il Presidente
J. WEYLAND BM391R0539REGOLAMENTO (CEE) N. 539/91 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1991 relativo alle domande di titoli d' esportazione comportanti fissazione anticipata della restituzione, per i prodotti di cui al codice NC 1101 00 00

GU L 58 del 5.3.1991, p. 2–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1991

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1991/524/oj