31991R0168

REGOLAMENTO (CEE) N. 168/91 DELLA COMMISSIONE del 24 gennaio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 126/91 relativo alla fornitura di varie partite di butteroil a titolo di aiuto alimentare

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1930/90 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, lettera c),

considerando che il regolamento (CEE) n. 126/91 della Commissione (3) ha aperto un'asta per la consegna di un aiuto alimentare di butteroil in favore del PAM; che, a causa di un errore, occorre modificare talune condizioni di cui all'allegato del citato regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1

L'allegato del regolamento (CEE) n. 126/91 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 1991. Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 174 del 7. 7. 1990, pag. 6. (3) GU n. L 14 del 19. 1. 1991, pag. 20.

ALLEGATO PARTITE A, B e C

1. Azioni n. (1): 1027/90, 1059/90 e 1073/90.

2. Programma: 1990.

3. Beneficiario: World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma (telex 626675 WFP I).

4. Rappresentante del beneficiario (3): vedi GU n. C 103 del 16. 4. 1987.

5. Luogo o paese di destinazione: partita A: Etiopia; partita B: Cuba; partita C: Pakistan.

6. Prodotto da mobilitare: butteroil.

7. Caratteristiche e qualità della merce (2) (6) (7) (9): - partita C (2) (6) (7) (9) (10): vedi GU n. C 216 del 14. 8. 1987, pag. 7, I.3.1 e I.3.2.

8. Quantitativo globale: 1 125 t (A: 375 t - B: 375 t - C: 375 t).

9. Numero di lotti: 3.

10. Condizionamento e marcatura: 5 kg (8)

e GU n. C 216 del 14. 8. 1987, pag. 7, I.3.3.

Iscrizioni supplementari sull'imballaggio:

- partita A: « ACTION No 1027/90 / BUTTEROIL / 0415801 / ETHIOPIA / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / ASSAB »

- partita B: « ACTION No 1059/90 / BUTTEROIL / 0270201 / CUBA / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / HAVANA »

- partita C: « ACTION No 1073/90 / BUTTEROIL / PAKISTAN / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / KARACHI »

e GU n. C 216 del 14. 8. 1987, pag. 8 (I.3.4).

11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunità.

12. Stadio di fornitura: reso porto d'imbarco.

13. Porto d'imbarco: -

14. Porto di sbarco indicato dal beneficiario: -

15. Porto di sbarco: -

16. Indirizzo del magazzino e, se del caso, porto di sbarco: -

17. Periodo di messa a disposizione al porto d'imbarco: dal 18. 2 al 4. 3. 1991.

18. Data limite per la fornitura: -

19. Procedura per determinare le spese di fornitura: gara.

20. In caso di gara, scadenza per la presentazione delle offerte (4): 4. 2. 1991, ore 12.

21. In caso di seconda gara:

a) scadenza per la presentazione delle offerte: 18. 2. 1991, ore 12;

b) periodo di messa a disposizione al porto d'imbarco: dal 4 al 18. 3. 1991;

c) data limite per la fornitura: -

22. Importo della garanzia di gara: 20 ECU/t.

23. Importo della garanzia di fornitura: 10 % dell'importo dell'offerta formulata in ecu.

24. Indirizzo a cui inviare le offerte:

Bureau de l'aide alimentaire

À l'attention de Monsieur N. Arend

Bâtiment Loi 120, bureau 7/58

Rue de la Loi 200

B-1049 Bruxelles

Telex AGREC 22037 B o 25670 B.

25. Restituzione su richiesta dell'aggiudicatario (5): restituzione applicabile l'1. 1. 1991, fissata dal regolamento (CEE) n. 3804/90 della Commissione (GU n. L 365 del 28. 12. 1990, pag. 54).

(10) All'atto della fornitura l'aggiudicatario trasmette ai rappresentanti dei beneficiari un certificato in lingua inglese che attesta che il butteroil non contiene strutto [certificate stating butteroil does not contain any pork fat (lard)].