31991R0004

REGOLAMENTO (CEE) N. 4/91 DELLA COMMISSIONE del 2 gennaio 1991 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1577/81 della Commissione, del 12 giugno 1981, che istituisce un sistema di procedure semplificate per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3334/90 (2), in particolare l'articolo 1,

considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 prevede che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui alla tabella allegata;

considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati nel medesimo regolamento agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2 dello stesso regolamento induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1

I valori unitari di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 4 gennaio 1991.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 gennaio 1991.

Per la Commissione

Christiane SCRIVENER

Membro della Commissione (1) GU n. L 154 del 13. 6. 1981, pag. 26. (2)

GU n. L 321 del 21. 11. 1990, pag. 6.

ALLEGATO

Ru-

brica

Codice

NC

Designazione delle merci

Livello dei valori unitari/100 kg netto

ECU FB/Flux Dkr DM FF DR £ Irl Lit Fl £ 1.10 0701 90 51

0701 90 59

Patate di primizia 31,50 1 335 247,29 65,01 218,27 6 355 24,24 47 697 73,19 22,32 1.20 0702 00 10

0702 00 90

Pomodori 121,76 5 139 959,89 248,64 846,00 25 996 93,50 187 251 280,53 86,31 1.30 0703 10 19 Cipolle, diverse dalle cipolle da semina 16,91 714 133,38 34,55 117,55 3 612 12,99 26 019 38,98 11,99 1.40 0703 20 00 Agli 234,44 9 896 1 848,24 478,76 1 628,96 50 054 180,04 360 547 540,15 166,19 1.50 ex 0703 90 00 Porri 37,42 1 579 295,01 76,42 260,01 7 989 28,73 57 550 86,21 26,52 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90

Cavolfiori 35,35 1 508 278,81 71,89 244,80 6 721 27,24 53 623 81,08 25,69 1.70 0704 20 00 Cavoletti di Bruxelles 207,82 8 812 1 631,21 428,86 1 439,77 41 921 159,93 314 617 482,80 147,23 1.80 0704 90 10 Cavoli bianchi e cavoli rossi 38,77 1 636 305,66 79,17 269,40 8 278 29,77 59 628 89,33 27,48 1.90 ex 0704 90 90 Broccoli asparagi o a getto (Brassica oleracea var. italica) 105,98 4 473 835,53 216,43 736,40 22 628 81,39 162 991 244,18 75,13 1.100 ex 0704 90 90 Cavoli cinesi 34,39 1 451 271,14 70,23 238,97 7 343 26,41 52 893 79,24 24,38 1.110 0705 11 10

0705 11 90

Lattughe a cappuccio 114,04 4 813 899,03 232,88 792,37 24 348 87,58 175 380 262,74 80,84 1.120 ex 0705 29 00 Indivie 42,02 1 778 328,71 85,98 288,98 8 292 32,08 63 198 96,79 30,93 1.130 ex 0706 10 00 Carote 64,71 2 731 510,19 132,16 449,66 13 817 49,70 99 526 149,10 45,87 1.140 ex 0706 90 90 Ravanelli 103,36 4 362 814,85 211,07 718,17 22 068 79,38 158 957 238,14 73,27 1.150 0707 00 11

0707 00 19

Cetrioli 74,83 3 158 589,95 152,82 519,96 15 977 57,47 115 086 172,41 53,04 1.160 0708 10 10

0708 10 90

Piselli (Pisum sativum) 273,36 11 538 2 155,09 558,25 1 899,41 58 365 209,94 420 407 629,83 193,79 1.170 Fagioli 1.170.1 0708 20 10

0708 20 90

Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.) 157,59 6 652 1 242,37 321,82 1 094,97 33 646 121,02 242 357 363,08 111,71 1.170.2 0708 20 10

0708 20 90

Fagioli (Phaseolus Ssp., vulgaris var. Compressus Savi) 259,48 10 953 2 045,65 529,90 1 802,95 55 401 199,28 399 058 597,84 83,94 1.180 ex 0708 90 00 Fave 34,64 1 464 269,51 70,99 238,22 6 965 26,45 52 014 79,82 25,64 1.190 0709 10 00 Carciofi 123,56 5 215 974,14 252,34 858,57 26 382 94,89 190 032 284,69 87,59 1.200 Asparagi: 1.200.1 ex 0709 20 00 - verdi 389,77 16 452 3 072,78 795,96 2 708,22 83 218 299,34 599 425 898,02 276,30 1.200.2 ex 0709 20 00 - altri 330,80 14 002 2 602,15 675,62 2 296,61 70 298 253,93 509 639 762,18 234,60 1.210 0709 30 00 Melanzane 124,84 5 269 984,18 254,94 867,41 26 654 95,87 191 990 287,63 88,49 1.220 ex 0709 40 00 Sedani da coste (Apium graveolens, var. dulce) 63,16 2 666 497,94 128,98 438,87 13 485 48,50 97 137 145,52 44,77 1.230 0709 51 30 Funghi galletti o gallinacci 547,80 23 223 4 305,96 1 127,97 3 777,47 112 445 420,46 845 160 1 271,93 383,30 1.240 0709 60 10 Peperoni 182,80 7 716 1 441,15 373,31 1 270,17 39 030 140,39 281 134 421,18 129,59 1.250 0709 90 50 Finocchi 102,07 4 308 804,70 208,44 709,23 21 793 78,39 156 978 235,17 72,36 1.260 0709 90 70 Zucchine 98,74 4 168 778,45 201,65 686,10 21 082 75,83 151 858 227,50 70,00 1.270 ex 0714 20 10 Patate dolci, intere, fresche (destinate al consumo umano) 72,78 3 080 573,11 149,64 502,35 15 180 55,82 112 490 168,76 50,99 2.10 ex 0802 40 00 Castagne e marroni (Castanea spp.), freschi 123,19 5 214 969,08 251,61 855,29 26 180 94,57 189 797 283,84 87,36 2.20 ex 0803 00 10 Banane, diverse dalle frutta della piantaggine, fresche 30,42 1 284 239,85 62,13 211,39 6 495 23,36 46 789 70,09 21,56 2.30 ex 0804 30 00 Ananassi, freschi 63,24 2 669 498,61 129,15 439,45 13 503 48,57 97 267 145,72 44,83 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90

Avocadi, freschi 106,63 4 500 840,62 217,75 740,89 22 766 81,89 163 986 245,67 75,59 2.50 ex 0804 50 00 Guaiave e manghi, freschi 160,80 6 787 1 267,73 328,39 1 117,32 34 333 123,49 247 304 370,49 113,99 2.60 Arance dolci, fresche: 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41

- Sanguigne e semisanguigne 58,86 2 487 457,87 120,61 404,72 11 833 44,93 88 366 135,61 43,56 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45

- Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin 38,56 1 627 304,03 78,75 267,96 8 234 29,61 59 310 88,85 27,33 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49

- altre 31,74 1 339 250,22 64,81 220,54 6 776 24,37 48 813 73,12 22,50 2.70 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi, freschi: 2.70.1 ex 0805 20 10 - Clementine 59,63 2 517 470,16 121,78 414,38 12 733 45,80 91 717 137,40 42,27 2.70.2 ex 0805 20 30 - Monreal e satsuma 49,94 2 108 393,70 101,98 346,99 10 662 38,35 76 802 115,06 35,40 2.70.3 ex 0805 20 50 - Mandarini e wilkings 56,70 2 403 446,74 116,93 391,69 11 583 43,56 87 232 131,77 39,52 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

- Tangerini e altri 101,67 4 306 799,40 208,47 703,68 21 451 78,16 156 564 235,18 71,56 2.80 ex 0805 30 10 Limoni (Citrus limon, Citrus limonum), freschi 51,24 2 162 403,95 104,63 356,02 10 940 39,35 78 801 118,05 36,32 2.85 ex 0805 30 90 Limette (Citrus aurantifolia), fresche 140,77 5 942 1 109,78 287,47 978,12 30 055 108,11 216 492 324,33 99,79 2.90 Pompelmi e pomeli, freschi: 2.90.1 ex 0805 40 00 - bianchi 31,93 1 347 251,75 65,21 221,88 6 818 24,52 49 111 73,57 22,63 2.90.2 ex 0805 40 00 - rosei 56,06 2 366 441,99 114,49 389,55 11 970 43,05 86 222 129,17 39,74 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19

Uve da tavola 138,59 5 850 1 092,62 283,03 962,99 29 591 106,44 213 145 319,32 98,25 2.110 0807 10 10 Cocomeri 27,15 1 151 213,48 55,92 187,27 5 574 20,84 41 901 63,05 19,00 2.120 Meloni: 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro 90,42 3 816 712,83 184,65 628,26 19 305 69,44 139 056 208,32 64,09 2.120.2 ex 0807 10 90 - altri 238,40 10 062 1 879,42 486,84 1 656,44 50 899 183,08 366 630 549,26 169,00 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99

Mele 52,05 2 197 410,38 106,30 361,70 11 114 39,97 80 057 119,93 36,90 2.140 Pere 2.140.1 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39

Pere - Nashi (Pyrus pyrifolia) 216,60 9 143 1 707,62 442,33 1 505,03 46 246 166,35 333 116 499,05 153,55 2.140.2 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39

Altri 56,01 2 364 441,61 114,39 389,21 11 959 43,02 86 147 129,06 39,71 2.150 0809 10 00 Albicocche 281,47 11 881 2 219,02 574,81 1 955,76 60 096 216,17 432 879 648,51 199,53 2.160 0809 20 10

0809 20 90

Ciliegie 134,92 5 747 1 065,30 279,18 936,97 27 443 104,05 204 795 314,58 93,57 2.170 ex 0809 30 00 Pesche 350,08 14 777 2 759,85 714,90 2 432,42 74 743 268,85 538 382 806,57 248,17 2.180 ex 0809 30 00 Pesche noci 214,05 9 035 1 687,50 437,12 1 487,30 45 701 164,39 329 192 493,17 151,74 2.190 0809 40 11

0809 40 19

Prugne 240,24 10 140 1 893,92 490,59 1 669,22 51 292 184,49 369 458 553,50 170,30 2.200 0810 10 10

0810 10 90

Fragole 452,12 19 084 3 564,32 923,29 3 141,45 96 530 347,22 695 315 1 041,68 320,51 2.205 0810 20 10 Lamponi 574,44 24 307 4 493,31 1 175,29 3 950,18 113 358 438,60 863 888 1 323,12 422,80 2.210 0810 40 30 Mirtilli neri (frutti del « Vaccinium myrtillus ») 169,71 7 226 1 336,26 350,92 1 176,54 34 401 130,84 256 973 395,56 118,61 2.220 0810 90 10 Kiwi (Actinidia chinensis Planch.) 95,99 4 051 756,73 196,02 666,95 20 494 73,71 147 621 221,15 68,04 2.230 ex 0810 90 80 Melegrane 88,25 3 725 695,72 180,22 613,18 18 842 67,77 135 719 203,32 62,56 2.240 ex 0810 90 80 Kaki (compresi Sharon) 99,68 4 207 785,89 203,57 692,65 21 283 76,55 153 309 229,67 70,66 2.250 ex 0810 90 30 Litchi 286,61 12 097 2 259,47 585,29 1 991,41 61 192 220,11 440 770 660,34 203,17