31988L0659

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

del 19 dicembre 1988

che modifica le direttive 73/132/CEE, 76/630/CEE e 82/177/CEE relative alle indagini statistiche sul patrimonio zootecnico comunitario, in seguito all'istituzione della nomenclatura combinata

(88/659/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,in particolare l'articolo 43,

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando che le direttive 73/132/CEE (2), 76/630/CEE (3) e 82/177/CEE (4), modificate da ultimo rispettivamente dalle direttive 86/80/CEE (5), 86/83/CEE (6) e 86/82/CEE (7), fanno riferimento alla tariffa doganale comune, che è stata abrogata ed integrata nella nomenclatura combinata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87 (8); che è quindi necessario adattare i riferimenti in conformità,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1 La direttiva 73/132/CEE è modificata come segue:

1) all'articolo 2, paragrafo 1, i termini «della voce 01.02 A della tariffa doganale comune» sono sostituiti da «del codice NC 0102, ad esclusione del codice NC 0102 90 90»:

2) all'articolo 8, i termini «del comitato della NIMEXE, secondo la procedura prevista all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1445/72 (9)» sono sostitviti da «del comitato della nomenclatura, secondo la procedura prevista all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2658/87 (10);

la nota a piè di pagina è sostituita dalla nota seguente:

«

(11) Parere reso il 16 dicembre 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

(12) GU n. L 153 del 9. 6. 1973, pag. 25.

(13) GU n. L 223 del 16. 8. 1976, pag. 4.

(14) GU n. L 81 del 27. 3. 1982, pag. 35.

(15) GU n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 27.

(16) GU n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 31.

(17) GU n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 30.

(18) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.

Articolo 2

All'articolo 2 della direttiva 76/630/CEE, i termini «della sottovoci 01.03 A della tariffa doganale comune» sono sostituiti da «del codice NC 0103, ad esclusione dei codici NG 0103 9190 e 0103 92 90».

Articolo 3 La direttiva 82/177/CEE è modificata come segue:

1) all'articolo 2, paragrafo 1, i termini «alle sottovoci 01.04 A I e 01.04 B I della tariffa doganale comune» sono sostituiti da «al codice NC 0104 10» ed i termini «alle sottovoci 01.04 A Il e 01.04 B Il della sudetta tariffa» sono sostituiti da «al codice NC 0104 20»;

2) all'articolo 8, i termini «del comitato della NIMEXE, secondo la procedura prevista all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1445/72 (19)» sono sostituiti da «del comitato della nomenclatura, secondo la procedura prevista all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2658/87 (20)».

La nota a piè di pagina è sostituita dalla nota seguente:

«

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1988.

Per (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.»(2) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.»