31982R1934

*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 1934/82 DEL CONSIGLIO

del 12 luglio 1982

che modifica il regolamento (CEE) n. 2603/69 relativo all'instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,

viste le regolamentazioni relative alle organizzazioni comuni dei mercati agricoli e le regolamentazioni adottate ai sensi dell'articolo 235 del trattato applicabili alle merci risutanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, in particolare le disposizioni di tali regolamentazioni che permettono di derogare al principio generale della sostituzione di ogni restrizione quantitativa o misura di effetto equivalente con le sole misure previste da tali regolamentazioni,

vista la proposta della Commissione,

considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n. 2603/69 (1), le esportazioni della Comunità destinate ai paesi terzi sono libere, cioè non soggette a restrizioni quantitative, ad eccezione di quelle applicate conformemente alle disposizioni di detto regolamento e riassunte nel relativo allegato;

considerando che, dopo l'adozione del regolamento suddetto, vari Stati membri hanno soppresso le restrizioni che applicavano alle esportazioni di taluni prodotti riportati in allegato;

considerando che è opportuno tener conto di tale evoluzione, che si orienta versa una maggiore liberalizzazione delle esportazioni, procedendo all'aggiornamento del regolamento in parola;

considerando che è opportuno anche precisare con maggiore chiarezza che le restrizioni mantenute in virtù degli articoli 1 e 10 del regolamento (CEE) n. 2603/69 sono applicate soltanto dagli Stati membri indicati a fronte dei prodotti riassunti in allegato, eccettuati taluni prodotti del settore energetico che appare opportuno escludere, per tutti gli Stati membri, dalla liberalizzazione comunitaria delle esportazioni, tenuto conto in particolare degli obblighi internazionali contratti da taluni Stati membri;

considerando che conviene anche aggiungere all'elenco delle merci sottoposte a restrizioni all'esportazione da parte degli Stati membri prodotti tradizionalmente contingentati in Grecia e la cui esportazione illimitata, a causa sia della diminuzione della produzione indigena, sia della differenza tra i prezzi in Grecia e sul mercato mondiale, rischierebbe di provocare gravi difficoltà di approvvigionamento alle industrie di trasformazione in Grecia,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2603/69 è sostituito dal testo seguente:

« Articolo 10

Finché il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, non istituisca un regime comune nei loro confronti, il principio della libertà di esportazione sul piano comunitario di cui all'articolo 1 non si applica ai prodotti che figurano nell'allegato per gli Stati membri ivi menzionati, né ai seguenti prodotti per tutti gli Stati membri:

27.09 Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi

27.10 Oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli oli greggi); preparazioni non nominate né comprese altrove contenenti, in peso, una quantità di olio di petrolio o di minerali bituminosi superiore od uguale al 70 % e delle quali detti oli costituiscono il componente base:

A. Oli leggeri

B. Oli medi

ex C. Oli pesanti, ad eccezione degli oli lubrificanti per orologeria e simili presentati in piccoli recipienti contenenti fino a 250 g netti di olio

27.11 Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi:

A. Propano di purezza uguale o superiore al 99 %

B. altri:

I. Propani e butani commerciali »

Articolo 2

L'allegato del regolamento (CEE) n. 2603/69 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 1982.

Per il Consiglio

Il Presidente

I. NOERGAARD

(1) GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 25.

ALLEGATO

1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune (1982) // Designazione delle merci // Stato membro che applica la restrizione // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // // // 12.08 // Radici di cicoria, fresche o disseccate, anche tagliate, non torrefatte; carrube fresche o secche, anche frantumate o polverizzate; noccioli di frutti e prodotti vegetali impiegati principalmente nell'alimentazione umana, non nominati né compresi altrove: // // A // - Radici di cicoria // Belgio // 13.02 // Gomma lacca, anche imbianchita; gomme, gommoresine, resine e balsami naturali: // // A // - Resine di conifere // Grecia // 23.04 // Panelli, sansa di olive ed altri residui dell'estrazione degli oli vegetali, escluse le morchie: // // ex B // - Panelli di cotone // Grecia // ex 35.07 // Enzimi; enzimi preparati non nominati né compresi altrove: // // // - Cagli ovini e caprini // Italia // 41.01 // Pelli gregge (fresche, salate, secche, passate per calce, piclate), comprese quelle di ovini munite del vello // Grecia, Francia, Irlanda, Italia // 41.02 // Cuoio e pelli di bovini (compresi bufali) e di equini, preparati, esclusi quelli delle voci 41.06 e 41.08: // // ex B // - Cuoio e pelli di bovini semplicemente conciati // Grecia, Francia // ex 43.01 // Pelli da pellicceria gregge: // // // - di coniglio e di tasso // Italia // ex 44.01 // Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie o fascine; cascami di legno, compresa la segatura: // // // - Legna da ardere delle specie di conifere, di pino e di trucioli di abete // Irlanda // 44.03 // Legno rozzo, anche scortecciato o semplicemente sgrossato: // // B // - altro // Irlanda // ex B // - altro, escluso il pioppo e il legno tropicale // Italia // 44.04 // Legno semplicemente squadrato: // // ex B // - altro, escluso il pioppo // Irlanda // ex B // - altro, escluso il pioppo e il legno tropicale // Italia // 44.05 // Legno semplicemente segato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore superiore a 5 mm: // // ex B // - della specie di conifere, escluso le tavolette per la fabbricazione delle casse, stacci o tralicci e simili // Irlanda, Italia // 44.07 // Traversine di legno per strade ferrate: // Italia // 47.02 // Avanzi di carta e di cartone; vecchi lavori di carta e di cartone utilizzabili esclusivamente nella fabbricazione della carta // Italia // // // // Numero della tariffa doganale comune (1982) // Designazione delle merci // Stato membro che applica la restrizione // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // ex 70.10 // Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, tubi per compresse ed altri recipienti simili, di vetro, per il trasporto o l'imballaggio; tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura, di vetro: // // // - Damigiane e fiaschi di vetro di capacità non superiore a 5 litri // Italia // ex 71.01 // Perle fini, gregge o lavorate, non incastonate né montate, anche infilate per comodità di trasporto, ma non assortite: // // // - Perle fini gregge // Italia // 71.02 // Pietre preziose (gemme) e pietre semipreziose (fini), gregge, tagliate o altrimenti lavorate, non incastonate né montate, anche infilate per comodità di trasporto, ma non assortite: // // B I // - altre, per usi industriali // Francia, Italia // 71.07 // Oro e sue leghe (compreso l'oro platinato), greggi o semilavorati // Danimarca, Italia // 71.09 // Platino e metalli del gruppo del platino e loro leghe, greggi o semilavorati // Francia, Italia // 71.11 // Ceneri di oreficeria e altri cascami e rottami di metalli preziosi // Italia // ex 72.01 // Monete: senza corso legale // Francia, Italia // ex 74.01 // Metalline cuprifere; rame greggio (rame di affinazione e rame raffinato); esclusi cascami e rottami di rame // Francia // 75.01 // Metalline, speiss ed altri prodotti intermedi della metallurgia del nichelio; nichelio greggio (esclusi gli anodi della voce n. 75.05); cascami e rottami di nichelio // Francia // ex 75.02 // Barre, profilati e fili di sezione piena, di nichelio, esclusi fili sottili e lamine dei tipi impiegati per la fabbricazione dei tessuti laminati, delle passamanerie, di galloni e di ornamenti: // Francia // // - in lega di nichelio contenente più del 10 % e meno del 50 % di nichelio // // // - in lega di nichelio contenente il 50 % o più di nichelio // // 75.03 // Lamiere, lastre, fogli e nastri di qualunque spessore, di nichelio; polveri e pagliette di nichelio: // // ex A // - Lamiere, lastre, fogli e nastri, esclusi fili sottili e lamine dei tipi impiegati per la fabbricazione dei tessuti laminati, della passamaneria, di galloni e di ornamenti: // Francia // // - in lega di nichelio contenente più del 10 % e meno del 50 % di nichelio // // // - in lega di nichelio contenente il 50 % o più di nichelio // // ex B // - Pagliette di nichelio // Francia // // // // Numero della tariffa doganale comune (1982) // Designazione delle merci // Stato membro che applica la restrizione // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // 75.04 // Tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate ed accessori per tubi (raccordi, gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.) , di nichelio: // // A // - Tubi (compresi i loro sbozzi) e barre forate // Francia // 75.05 // Anodi per nichelatura, colati, laminati od ottenuti per elettrolisi, greggi o lavorati // Francia, Italia // 79.01 // Zinco greggio; cascami e rottami di zinco: // // B // - Cascami e rottami // Francia // ex 80.01 // Stagno greggio: cascami e rottami di stagno: // // // - Cascami e rottami // Francia // 88.02 // Aerodine (aeroplani, idrovolanti, cervi volanti, alianti, autogiri, elicotteri, ornitotteri, ecc.); rotochutes: // // ex B // - Aerodine usate // Belgio // ex 89.01 // Navi non comprese nelle voci dal n. 89.02 al n. 89.05: // // ex B I // - Navi per la navigazione marittima // Francia, Irlanda // ex 91.01 // Orologi da tasca, da polso e simili (compresi i contatori di tempo dello stesso tipo): // // // - Orologi da tasca a scappamento a ancora // Francia // ex 91.07 // Movimente finiti per orologi tascabili: // // // - a scappamento a ancora // Francia // 92.10 // Parti, pezzi staccati ed accessori per strumenti musicali, compresi i cartoni e le carte perforati per apparecchi meccanici ed i meccanismi per scatole musicali; metronomi e diapason di ogni specie: // // ex C // - Ance, lamelle, membrane e loro parti staccate per fisarmoniche // Italia // // //