edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 024 pag. 256 - 257
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 024 pag. 256 - 257
edizione speciale finlandese: capitolo 03 tomo 014 pag. 240 - 241
edizione speciale svedese: capitolo 03 tomo 014 pag. 240 - 241
edizione speciale in lingua ceca: capitolo 03 tomo 005 pag. 123 - 124
edizione speciale in lingua estone: capitolo 03 tomo 005 pag. 123 - 124
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 03 tomo 005 pag. 123 - 124
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 03 tomo 005 pag. 123 - 124
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 03 tomo 005 pag. 123 - 124
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 03 tomo 005 pag. 123 - 124
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 03 tomo 005 pag. 123 - 124
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 03 tomo 005 pag. 123 - 124
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 03 tomo 005 pag. 123 - 124
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 03 tomo 004 pag. 91 - 92
edizione speciale in lingua romena: capitolo 03 tomo 004 pag. 91 - 92
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31982R0752
Commission Regulation (EEC) No 752/82 of 31 March 1982 amending Regulation (EEC) No 32/82 laying down the conditions for granting special export refunds for beef and vealt
Regolamento (CEE) n. 752/82 della Commissione, del 31 marzo 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 32/82 che stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all'esportazione nel settore delle carni bovine
Regolamento (CEE) n. 752/82 della Commissione, del 31 marzo 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 32/82 che stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all'esportazione nel settore delle carni bovine
GU L 86 del 1.4.1982, p. 50–51
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2007; abrog. impl. da 32007R0433
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982R0752
Regolamento (CEE) n. 752/82 della Commissione, del 31 marzo 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 32/82 che stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all'esportazione nel settore delle carni bovine
Gazzetta ufficiale n. L 086 del 01/04/1982 pag. 0050 - 0052
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 14 pag. 0240
edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 24 pag. 0256
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 14 pag. 0240
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 24 pag. 0256
***** REGOLAMENTO (CEE) N. 752/82 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 32/82 che stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all'esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 18, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 32/82 della Commissione (2) ha definito le condizioni per le restituzioni particolari all'esportazione nel settore delle carni bovine; considerando che è opportuno correggere taluni errori esistenti nella versione tedesca e nell'allegato del succitato regolamento; considerando che è opportuno prevedere le modalità in base alle quali gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi di prodotti che hanno beneficiato di restituzioni particolari all'esportazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 32/82 è modificato come segue: 1. Il testo della versione tedesca dell'articolo 2, paragrafo 2, è sostituito dal seguente testo: « (2) Dieser Nachweis wird durch eine Bescheinigung gemaess dem in Anhang beigefuegten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle ausgestellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollfoermlichkeiten erfuellt werden, hierfuer bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zollbehoerden bei der Erfuellung der Ausfuhrzollfoermlichkeiten zu uebergeben ». 2. Viene inserito il seguente articolo 4 bis: « Gli Stati membri comunicano alla Commissione mediante telescritto, entro il venticinquesimo giorno di ciascun mese, i quantitativi e, per quanto possibile, le designazioni dei prodotti per i quali gli attestati hanno dato luogo al pagamento della restituzione specifica o all'anticipo della restituzione di cui all'articolo 25 del regolamento (CEE) n. 2730/79 nel corso del mese precedente ». 3. L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 4 dell'8. 1. 1982, pag. 11.