31982D0228

*****

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 24 marzo 1982

concernente l'erogazione di assistenza finanziaria nel quadro delle misure supplementari istituite a favore del Regno Unito (Northern Ireland)

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

(82/228/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2744/80 del Consiglio, del 27 ottobre 1980, che istituisce misure supplementari a favore del Regno Unito (1),

considerando che il Regno Unito, ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2744/80, ha presentato un programma speciale per l'Irlanda del Nord;

considerando che l'ammontare del contributo finanziario comunitario da accordare ai sottoprogrammi precisati nell'allegato che fanno parte di questo programma speciale, eligibili ai sensi dell'articolo 3 del suddetto regolamento e che meritano d'essere presi in considerazione, dovrebbe elevarsi rispettivamente al:

50 % per le strade,

50 % per l'acqua e le fognature,

20 % per la rivalorizzazione dei terreni,

50 % per le telecomunicazioni,

50 % per le abitazioni,

die pagamenti effettuati e stimati dalle autorità pubbliche del Regno Unito per l'esercizio decorrente dal 1o aprile 1981;

considerando che sono soddisfatte tutte le condizioni previste dal suddetto regolamento per l'erogazione di assistenza finanziaria ai sottoprogrammi citati;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 7, paragrafo 1, di detto regolamento,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Un'assistenza finanziaria dell'importo di 200,502 milioni di ECU è accordata ai sottoprogrammi previsti nel programma speciale per l'Irlanda del Nord e descritti nell'allegato.

L'importo da concedersi a ciascun sottoprogramma figura nello stesso allegato.

Articolo 2

Il Regno Unito è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1982.

Per la Commissione

Antonio GIOLITTI

Membro della Commissione

(1) GU n. L 284 del 29. 10. 1980, pag. 4.

ALLEGATO

PROGRAMMA SPECIALE PER L'IRLANDA DEL NORD

1.2 // // // 1. SOTTOPROGRAMMA: STRADE // // Pagamenti effettuati e stimati dalle autorità pubbliche del Regno Unito dal 1o aprile 1981 al 31 marzo 1982: // 62 668 000 ECU // Altri contributi finanziari comunitari accordati (1): // // - FESR // 6 % // - BEI // - // Autorità finanziaria: Department of Environment (Northern Ireland) // // Decisione di contributo: // 50 % 31 334 000 ECU // 2. SOTTOPROGRAMMA: ACQUA E FOGNATURE // // Pagamenti effettuati e stimati dalle autorità pubbliche del Regno Unito dal 1o aprile 1981 al 31 marzo 1982: // 46 911 000 ECU // Altri contributi finanziari comunitari accordati (1): // // - FESR // 3 % // - BEI // - // Autorità finanziaria: Department of Environment (Northern Ireland) // // Decisione di contributo: // 50 % 23 456 000 ECU // 3. SOTTOPROGRAMMA: RIVALORIZZAZIONE DEI TERRENI // // Pagamenti effettuati e stimati dalle autorità pubbliche del Regno Unito dal 1o aprile 1981 al 31 marzo 1982: // 1 611 000 ECU // Altri contributi finanziari comunitari accordati (1): // // - FESR // 23 % // - BEI // - // Autorità finanziaria: Department of Commerce (Northern Ireland) // // Decisione di contributo: // 20 % 322 000 ECU // 4. SOTTOPROGRAMMA: TELECOMUNICAZIONI // // Pagamenti effettuati e stimati dalle autorità pubbliche del Regno Unito dal 1o aprile 1981 al 31 marzo 1982: // 124 261 000 ECU // Altri contributi finanziari comunitari accordati (1): // // - FESR // 0,7 % // - BEI // - // Autorità finanziaria: British Telecommunications // // Decisione di contributo: suddetti investimenti.

// // 5. SOTTOPROGRAMMA: ABITAZIONI // // Pagamenti effettuati e stimati dalle autorità pubbliche del Regno Unito dal 1o aprile 1981 al 31 marzo 1982: // 166 517 000 ECU // Altri contributi finanziari comunitari accordati (1): // // - FESR // - // - BEI // - // Autorità finanziaria: Northern Ireland Housing Executive // // Decisione di contributo: // 50 % 83 259 000 ECU // 50 % 62 131 000 ECU

(1) Le cifre relative agli aiuti FESR si riferiscono agli impegni e quelle relative ai prestiti BEI alla totalità del contratto. Di conseguenza non c'è modo di poter stabilire una perfetta corrispondenza fra queste cifre che possono riferirsi a degli investimenti realizzati spesso su un periodo superiore ad un anno e le spese annuali britanniche per il programma speciale, anche quando queste si riferiscono in parte ai

(1) Le cifre relative agli aiuti FESR si riferiscono agli impegni e quelle relative ai prestiti BEI alla totalità del contratto. Di conseguenza non c'è modo di poter stabilire una perfetta corrispondenza fra queste cifre che possono riferirsi a degli investimenti realizzati spesso su un periodo superiore ad un anno e le spese annuali britanniche per il programma speciale, anche quando queste si riferiscono in parte ai suddetti investimenti.