31973R1014

REGOLAMENTO (CEE) N. 1014/73 DEL CONSIGLIO del 27 marzo 1973 che modifica il regolamento (CEE) n. 827/68 e i regolamenti n. 1009/67/CEE, (CEE) n. 950/68 e (CEE) n. 2358/71

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo,

considerando che l'elenco dei prodotti di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'allegato II del trattato (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2727/71 (2), ha subito diverse modifiche dopo l'entrata in vigore del regolamento stesso e che appare pertanto opportuno rifare la presentazione di tale elenco, il che esige l'adeguadamento del testo del regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 174/73 (4), del regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (5), del regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo alla tariffa doganale comune (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 231/73 (7),

A ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 827/68 è sostituito dall'elenco di cui all'allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

All'articolo 1, paragrafo 1, lettera e) del regolamento n. 1009/67/CEE, il numero della tariffa doganale comune « ex 23.03 » è sostituito dal numero « 23.03 B. I ».

Articolo 3

All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2358/71 il numero della tariffa doganale comune e la designazione delle merci « ex 07.05 Legumi da granella, secchi, destinati, alla semina » sono sostituiti da « 07.05 Legumi da granella, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati: A. destinati alla semina ».

Articolo 4

Il regolamento (CEE) n. 950/68 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 5

Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1973.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 27 marzo 1973.

Per il Consiglio

Il Presidente

A. LAVENS

(1) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 16.(2) GU n. L 282 del 23. 12. 1971, pag. 8.(3) GU n. L 308 del 18. 12. 1967, pag. 1.(4) GU n. L 25 del 30. 1. 1973, pag. 1.(5) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1.(6) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1.(7) GU n. L 28 del 1o. 2. 1973, pag. 3.

ALLEGATO I

"" ID="1" ASSV="4">01.01> ID="2">Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi:"> ID="2">A. Cavalli:

I. riproduttori di razza pura (1)()

III. altri"> ID="2">B. Asini"> ID="2">C. Muli e bardotti"> ID="1" ASSV="3">01.02> ID="2">Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del genere bufalo:"> ID="2">A. delle specie domestiche:

I. riproduttori di razza pura (1)()"> ID="2">B. altri"> ID="1" ASSV="3">01.03> ID="2">Animali vivi della specie suina:"> ID="2">A. delle specie domestiche:

I. riproduttori di razza pura (1)()"> ID="2">B. altri"> ID="1" ASSV="3">01.04> ID="2">Animali vivi delle specie ovina e caprina:"> ID="2">A. delle specie domestiche:

I. Ovini:

a) riproduttori di razza pura (1)()

II. Caprini:

a) riproduttori di razza pura (1)()"> ID="2">B. altri"> ID="1">01.06> ID="2">Altri animali vivi"> ID="1" ASSV="3">02.01> ID="2">Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate:"> ID="2">A. Carni:

ex I. delle specie asinina e mulesca

II. della specie bovina:

b) altre

III. della specie suina:

b) altre

ex IV. altre, escluse le carni della specie ovina domestica"> ID="2">B. Frattaglie:

I. destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici (1)()

II. altre:

a) delle specie equina, asinina e mulesca

ex d) non nominate, escluse le frattaglie della specie ovina domestica"> ID="1">02.04> ID="2">Altre carni e frattaglie, commestibili, fresche, refrigerate o congelate"> ID="1" ASSV="2">02.06> ID="2">Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclusi i fegati di volatili), salate o in salamoia, secche o affumicate:"> ID="2">C. altre:

ex II. non nominate, escluse le carni e le frattaglie della specie ovina domestica"> ID="1" ASSV="3">04.05> ID="2">Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati o altrimenti conservati, zuccherati o non:"> ID="2">A. Uova in guscio, fresche o conservate:

II. altre uova"> ID="2">B. Uova sgusciate e giallo d'uova:

II. altri (1)()"> ID="1">04.07> ID="2">Prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove"> ID="1">05.04> ID="2">Budella, vesciche e stomachi di animali, interi o in pezzi, esclusi quelli di pesci"> ID="1" ASSV="2">05.15> ID="2">Prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove, animali morti del capitoli 1 e 3, non atti all'alimentazione umana:"> ID="2">B. altri"> ID="1" ASSV="2">07.05> ID="2">Legumi da granella, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati:"> ID="2">B. altri"> ID="1" ASSV="2">07.06> ID="2">Radici di manioca, d'arrow-root e di salep, topinambur, patate dolci ed altre simili radici e tuberi ad alto tenore di amido o di inulina, anche secchi o tagliati in pezzi; midollo della palma a sago:"> ID="2">B. altri"> ID="1" ASSV="7">08.01> ID="2">Datteri, banane, ananassi, manghi, mangoste, avocadi, guaiave, noci di cocco, noci del Brasile, noci di acagiù (o di anacardio), freschi o secchi, in guscio o senza guscio:"> ID="2">A. Datteri"> ID="2">B. Avocadi"> ID="2">E. Noci di cocco"> ID="2">F. Noci di acagiù (o di anacardio)"> ID="2">G. Noci del Brasile"> ID="2">H. altri"> ID="1" ASSV="2">08.05> ID="2">Frutta a guscio (escluse quelle della voce n. 08.01), fresche o secche, anche sgusciate o decorticate:"> ID="2">F. Noci di arec (o di betel) e noci di cola"> ID="1">09.02> ID="2">Tè"> ID="1">Dal 09.04 al 09.10> ID="2">Spezie"> ID="1">11.03> ID="2">Farine dei legumi secchi compresi nella voce n. 07.05"> ID="1">11.04> ID="2">Farine delle frutta comprese nel capitolo 8"> ID="1">11.08> ID="2">Amidi e fecole; inulina:"> ID="1"" ID="2">B. Inulina"> ID="1">12.07> ID="2">Piante, parti di piante; semi e frutti, delle specie utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari e simili, freschi o secchi, anche tagliati, frantumati o polverizzati"> ID="1">12.08> ID="2">Carrube fresche o secche, anche frantumate o polverizzate; noccioli di frutti e prodotti vegetali impiegati principalmente nell'alimentazione umana, non nominati né compresi altrove"> ID="1">12.09> ID="2">Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate"> ID="1" ASSV="3">12.10> ID="2">Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga, radici da foraggio; fieno, erba medica, lupinella, trifoglio, cavoli da foraggio, lupino, veccia ed altri simili prodotti da foraggio:"> ID="2">A. Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga e altre radici da foraggio"> ID="2">ex B. altri, escluse le farine di foraggio verde disidratate"> ID="1" ASSV="3">15.02> ID="2">Sevi (delle specie bovina, ovina e caprina) greggi, fusi od estratti a mezzo di solventi, compresi i sevi detti « primo sugo »:"> ID="2">A. destinati a usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotto per l'alimentazione umana (1)()"> ID="2">B. altri:

III. non nominati"> ID="1">15.03> ID="2">Stearina solare; oleostearina, olio di strutto e oleomargarina non emulsionata, non mescolati né altrimenti preparati"> ID="1" ASSV="3">16.02> ID="2">Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie:"> ID="2">A. di fegato:

I. di oca o di anatra"> ID="2">B. altre:

II. di selvaggina o di coniglio

III. non nominate

b) altre:

2. non nominate

bb) altre"> ID="1">16.03> ID="2">Estratti e sughi di carne, estratti di pesce"> ID="1">18.01> ID="2">Cacao in grani, greggio o torrefatto, anche infranto"> ID="1">18.02> ID="2">Gusci o bucce, pellicole, residui di cacao"> ID="1">22.07> ID="2">Sidro, sidro di pere, idromele e altre bevande fermentate:"> ID="1"" ID="2">B. altri"> ID="1">23.01> ID="2">Farine e polveri di carne e frattaglie, di pesci, crostacei o molluschi, non adatte all'alimentazione umana; ciccioli:"> ID="1"" ID="2">A. Farine e polveri di carne e di frattaglie; ciccioli"> ID="1">23.02> ID="2">Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali e dei legumi:"> ID="1"" ID="2">B. di legumi"> ID="1" ASSV="3">23.03> ID="2">Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero; avanzi della fabbricazione della birra e della distillazione degli alcoli; avanzi della fabbricazione degli amidi ed altri avanzi e residui simili:"> ID="2">A. Avanzi della fabbricazione degli amidi di granturco (escluse le acque di macerazione concentrate), aventi tenore di proteine, calcolato sulla sostanza secca:

II. inferiore o uguale a 40 % in peso"> ID="2">B. altri

II. non nominati"> ID="1" ASSV="3">23.06> ID="2">Prodotti di origine vegetale del genere di quelli utilizzati per la nutrizione degli animali, non nominati né compresi altrove:"> ID="2">A. Ghiande di querce, castagne d'India e residui della spremitura di frutta:

II. altri"> ID="2">B. non nominati"> ID="1" ASSV="3">23.07> ID="2">Preparazioni foraggere melassate o zuccherate; altre preparazioni del genere di quelle utilizzate nell'alimentazione degli animali:"> ID="2">A. Prodotti detti « solubili » di pesci o di mammiferi marini"> ID="2">C. non nominati"">

(1)() Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.

ALLEGATO II

"" ID="1" ASSV="6">01.04> ID="2">Animali vivi delle specie ovina e caprina:

A. delle specie domestiche:> ID="3"" ID="4""" ID="2">I. Ovini:

a) riproduttori di razza pura (1)()> ID="3">esenzione> ID="4">esenzione"> ID="2">b) altri> ID="3">15> ID="4">-"> ID="2">II. Caprini:

a) riproduttori di razza pura (1)()> ID="3">5> ID="4">-"> ID="2">b) altri> ID="3">5> ID="4">-"> ID="2">B. altri> ID="3">esenzione> ID="4">-"> ID="1" ASSV="7">07.05> ID="2">Legumi da granella, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati:

A. destinati alla semina:> ID="3"" ID="4""" ID="2">I. Piselli, ceci e fagioli> ID="3">10> ID="4">4,5"> ID="2">II. Lenticchie> ID="3">7> ID="4">2"> ID="2">III. altri> ID="3">7> ID="4">5"> ID="2">B. altri:

I. Piselli, ceci e fagioli> ID="3">10> ID="4">4,5"> ID="2">II. Lenticchie> ID="3">7> ID="4">2"> ID="2">III. non nominati> ID="3">7> ID="4">5"> ID="1" ASSV="4">15.02> ID="2">Sevi (delle specie bovina, ovina e caprina) greggi, fusi od estratti a mezzo di solventi, compresi i sevi detti « primo sugo »:

A. destinati a usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana (1)()> ID="3">2> ID="4">esenzione"> ID="2">B. altri:

I. Sevi della specie bovina, compreso il sevo detto « primo sugo »> ID="3">10> ID="4">7"> ID="2">II. Sevi della specie ovina, compreso il sevo detto « primo sugo »> ID="3">10> ID="4">7"> ID="2">III. non nominati> ID="3">10> ID="4">7"> ID="1" ASSV="4">23.03> ID="2">Polpe di barbabietole, sascami di canne da zucchero esaurite ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero; avanzi della fabbricazione della birra e della distillazione degli alcoli; avanzi della fabbricazione degli amidi ed altri avanzi e residui simili:

A Avanzi della fabbricazione degli amidi di granturco (escluse le acque di macerazione concentrate), aventi tenore di proteine, calcolato sulla sostanza secca:

I. superiore a 40 % in peso> ID="3">27 (P)> ID="4">-"> ID="2">II. inferiore o uguale a 40 % in peso> ID="3">esenzione> ID="4">esenzione"> ID="2">B. altri:

I. Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero> ID="3">esenzione> ID="4">esenzione"> ID="2">II. non nominati> ID="3">esenzione> ID="4">esenzione"">

(1)() Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.