31971R1637

++++

( 1 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2269/67 .

( 2 ) GU n . L 162 del 20 . 7 . 1971 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . 128 del 27 . 6 . 1967 , pag . 2536/67 .

( 4 ) GU n . L 279 del 6 . 11 . 1969 , pag . 19 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1637/71 DELLA COMMISSIONE

del 28 luglio 1971

che modifica il regolamento n . 158/67/CEE relativo alla determinazione dei coefficienti di equivalenza fra le , varie qualità di cereali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1528/71 ( 2 ) , in particolare l'articolo 13 , paragrafo 4 ,

considerando che il regolamento n . 158/67/CEE della Commissione , del 23 giugno 1967 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2204/69 , del 5 novembre 1969 ( 4 ) , determina i coefficienti di equivalenza fra le qualità di cereali offerte sul mercato mondiale e la qualità tipo per la quale è fissato il prezzo d'entrata ;

considerando che in seguito ad un nuovo sistema di classificazione del frumento tenero in Canada viene offerto da qualche tempo sul mercato mondiale frumento del tipo n . 1 Canada Western Red Spring che non figura nell'allegato del regolamento n . 158/67/CEE ;

considerando che per la determinazione dei prezzi cif è necessario fissare dei coefficienti di equivalenza anche per tale qualità offerta con tenori proteinici differenti , tenendo conto , da un lato , della qualità tipo comunitaria e , dall'altro , dei divari di prezzo e delle differenze di caratteristiche fra detta qualità e quelle elencate nell'allegato del regolamento n . 158/67/CEE ;

considerando che dal confronto di determinate qualità di frumento tenero in provenienza dagli Stati Uniti e dall'Australia , offerte sul mercato mondiale , con la qualità tipo per la quale è fissato il prezzo d'entrata è risultato che per dette qualità i coefficienti di equivalenza fissati dal regolamento n . 158/67/CEE devono essere sottoposti a revisione , tenendo conto delle differenze di prezzo fra le qualità offerte nonché delle caratteristiche delle qualità stesse ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per i cereali ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

La rubrica " Grano tenero " dell'allegato del regolamento n . 158/67/CEE è sostituita dalla seguente :

* * Coefficienti di equivalenza in

* * unità di conto per 1,000 kg

Paese

d'origine * Designazione della qualità di cereali * Importo da * Importo da

* * sottrarre dal * sommare al

* * prezzo della * prezzo della

* * qualità di cereali * qualità di cereali

* FRUMENTO TENERO

USA * Soft Red Winter Garlicky II + III * 2,50

* Soft Red Winter I + II * 3,75

* Western White II * 3,75

* Soft White II * 3,75

* Hard Winter/Dark Hard Winter I + II

* ( tenore proteinico garantito fino al 12,4 % o

* senza tenore proteinico garantito ) * 9,00

* Hard Winter/Dark Hard Winter I + II

* ( tenore proteinico garantito 12,5 % _ 12,9 % ) * 9,75

* * Coefficienti di equivalenza in unita di conto per 1 , 1,000 kg

Paese * * * d'origine * Designatione della qualità di cereali * Importo da * Importo da

* * sottrarre dal * sommareal al

* * prezzo della * prezzo della

* * qualità di cereali * qualità di cereali

* Hard Winter/Dark Hard Winter I + II

* ( tenore proteinico garantito 13 % - 13,4 % ) * 10 50

* Hard Winter/Dark Hard Winter I + II

* ( tenore proteinico garantito 13,5 % - 13,9 % ) * 11,25

* Hard Winter/Dark Hard Winter I + II

* ( tenore proteinico garantito pan o superiore

* al 14 % * 12 , 00

* Red Spring/Northern Spring/Dark Northern

* Spring I + II

* ( tenore proteinico garantito fino al 12,4 % o

* senza tenore proteinico garantito * 9,50 * 9,50

* Red Spring/Northern Spring/Dark Northern

* Spring I + II

* ( tenore proteinico garantito 12,5 % - 12,9 % ) * 10,25

* Red Spring/Northern Spring/Dark Northern

* Spring I + II

* ( tenore proteinico garantito 13 % - 13,4 % ) * 11 00

* Red Spring/Northern Spring/Dark Northern

* Spring I + II

* ( tenore proteinico garantito 13,5 % - 13,9 % ) * 11,75

* Red Spring/Northern Spring/Dark Northern

* Spring I + II

* ( tenore proteinico garantito 14 % - 14,4 % ) * 12 50

* Red Spring/Northern Spring/Dark Northern

* Spring I + II

* ( tenore proteinico garantito pan o superiore al 14,5 % ) * 13,25

Canada * Nr . 1 Canada Western Red Spring

* ( tenore proteinico garantito fino al 12,4 % o

* senza tenore proteinico garantito ) * 10 , _

* Nr . 1 Canada Western Red Spring

* ( tenore proteinico garantito 12,5 % - 12,9 % ) * 10,75

* Nr . 1 Canada Western Red Spring

* ( tenore proteinico garantito 13 % - 13,4 % ) * 11,50

* Nr . 1 Canada Western Red Spring

* ( tenore proteinico garantito 13,5 % - 13,9 % ) * 12,25

* Nr . 1 Canada Western Red Spring

* ( tenore proteinico garantito 14 % - 14,4 % ) * 13 , _

* Nr . 1 Canada Western Red Spring

* ( tenore proteinico pari o superiore al 14,5 % ) * 13,75

* Nr . 1 Manitoba Northern * 12,50

* Nr . 2 Manitoba Northern * 12 , _

* Nr . Manitoba Northern * 10,50

* Nr . 4 Manitoba Northern * 9 . _

* Nr . 5 Canada * 6 , _

Argentina * Southern Wheat ( Bahia Blanca , Necochea ) * 9 , _

* Up River ( Rosa Fee ) * 9 , _

* Down River ( Buenos Aires ) * 9 , _

Australia * Faq * 6,75

* Hard * 9 , _

* Prime Hard ( tenore proteinico garantito pari o superiore al 14 % ) * 12 , _

Gran * English Milling * 0 * 0

Bretagna

Svezia * 0 * 0

Bulgaria * 2,25

Romania * 3,75

URSS * Type 441 * 9 , _

* Type 431 * 10,50

* Type 121 ( SKS 14 ) ( tenore proteinico garantito

* pari o superiore al 14 % ) * 12,50

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1 * agosto 1971 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 28 luglio 1971 .

Per la Commissione

Il Presidente

Franco M . MALFATTI