31962R0027

REGOLAMENTO N. 27 DELLA COMMISSIONE Primo regolamento d'applicazione del Regolamento n. 17 adottato dal Consiglio in data 6 febbraio 1962 (Forma, contenuto e altre modalità delle domande e delle notificazioni)

LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,

Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare gli articoli 87 e 155,

Visto l'articolo 24 del Regolamento n. 17 adottato dal Consiglio in data 6 febbraio 1962 (Primo regolamento d'applicazione degli articoli 85 e 86 del Trattato),

Considerando che, in virtù dell'articolo 24 del Regolamento n. 17 adottato dal Consiglio, la Commissione è autorizzata ad emanare disposizioni di esecuzione relative alla forma, al contenuto e alle altre modalità delle domande presentate in applicazione degli articoli 2 e 3 e della notificazione prevista agli articoli 4 e 5;

Considerando che dalla presentazione di dette domande e notificazioni possono derivare importanti conseguenze giuridiche per ciascuna delle imprese che partecipano ad un accordo, ad una decisione o ad una pratica ; che di conseguenza ogni impresa deve avere la facoltà di presentare una domanda o di procedere alla notificazione presso la Commissione ; che, d'altra parte, se una impresa fa uso di tale facoltà, è necessario che essa ne informi le altre imprese partecipanti all'accordo, alla decisione o alla pratica, affinchè queste possano tutelare i propri interessi;

Considerando che spetta alle imprese e associazioni di imprese di trasmettere alla Commissione le informazioni sui fatti e sulle circostanze, che giustificano le domande presentate in applicazione dell'articolo 2 e le notificazioni previste agli articoli 4 e 5;

Considerando che è opportuno prevedere l'utilizzazione di formulari per le domande di attestazione negativa relative all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 1 e per le notificazioni concernenti l'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del Trattato, allo scopo di facilitarne e accelerarne l'esame da parte dei servizi competenti, nell'interesse di tutti gli interessati,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Legittimazione alla presentazione delle domande e delle notificazioni

1. É autorizzata a presentare una domanda in applicazione dell'articolo 2 o una notificazione in applicazione degli articoli 4 e 5 del Regolamento n. 17 ogni impresa che partecipi agli accordi, decisioni o pratiche di cui agli articoli 85 o 86 del Trattato. Se solo alcune delle imprese partecipanti presentano la domanda o la notificazione, esse ne informano le altre imprese interessate.

2. Se le domande e le notificazioni di cui agli articoli 2, 3 par. 1 e par. 2 alinea b, 4 e 5 del Regolamento n. 17 vengono firmate dai rappresentanti di imprese, di persone fisiche o giuridiche o di associazioni, essi devono provare per iscritto di disporre dei poteri di rappresentanza.

3. In caso di domanda o di notificazione collettiva si raccomanda la designazione di un mandatario comune.

Articolo 2

Presentazione delle domande e delle notificazioni

1. Le domande e le notificazioni, nonchè i rispettivi allegati, devono essere presentati alla Commissione in sette esemplari.

2. I documenti allegati devono essere presentati nell'originale o in copia. La copia deve essere certificata conforme con l'originale.

3. Le domande e le notificazioni devono essere redatte in una delle lingue ufficiali della Comunità. I documenti devono essere presentati nella lingua originale. Se la lingua originale non è una delle lingue ufficiali, deve allegarsi la traduzione in una delle lingue ufficiali.

Articolo 3

Efficacia delle domande e delle notificazioni

La domanda o la notificazione producono i loro effetti dal momento in cui sono ricevute dalla Commissione. Tuttavia, nel caso in cui la domanda o la notificazione siano inviate per plico raccomandato, ha valore la data del timbro postale del luogo di spedizione.

Articolo 4

Contenuto delle domande e delle notificazioni

1. Per le domande previste all'articolo 2 del Regolamento n. 17, concernenti l'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 1 del Trattato, si deve utilizzare il formulario A riprodotto in allegato.

2. Per le notificazioni previste agli articoli 4 e 5 del Regolamento n. 17 si deve utilizzare il formulario B riprodotto in allegato.

3. Le domande e le notificazioni devono contenere i dati richiesti nei formulari.

4. Più imprese interessate possono utilizzare un unico formulario per la domanda o la notificazione.

5. Le domande previste all'articolo 2 del Regolamento n. 17 e concernenti l'applicazione dell'articolo 86 del Trattato contengono una descrizione completa dei fatti, in particolar modo della pratica e della posizione che l'impresa o le imprese occupano sul mercato comune o su una parte sostanziale di questo per il prodotto o servizio in causa.

Articolo 5

Disposizione transitoria

1. Le domande e le notificazioni presentate prima dell'entrata in vigore del presente Regolamento e senza utilizzare i formulari, sono considerate valide ai sensi dell'articolo 4 del presente Regolamento.

2. La Commissione può richiedere che un formulario debitamente compilato le venga presentato nel termine da essa fissato. In tal caso le domande e le notificazioni sono considerate valide soltanto se i formulari sono presentati nel termine stabilito e in conformità alle disposizioni del presente regolamento.

Articolo 6

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.

Il presente Regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 1962.

Par la Commissione

Il Presidente

W. HALLSTEIN

NOTA IMPORTANTE

Copie dei formulari, i cui modelli sono acclusi a pag. 1121/62 e segg., possono essere ottenute, a partire dal 15 maggio 1962, presso ciascuno ufficio d'informazioni delle Comunità Europee, nei paesi delle Comunità, nel Regno Unito e negli Stati Uniti, ai seguenti indirizzi: >PIC FILE= "T0012190">

Esemplari dei formulari possono ugualmente essere ottenuti presso le camere di commercio dei paesi membri.

>PIC FILE= "T0012191">

>PIC FILE= "T0012192">

>PIC FILE= "T0012193">

>PIC FILE= "T0012194">

>PIC FILE= "T0012195">

>PIC FILE= "T0012196">

>PIC FILE= "T0012197">

>PIC FILE= "T0012198">

>PIC FILE= "T0012199">

>PIC FILE= "T0012200">

>PIC FILE= "T0012201">

>PIC FILE= "T0012202">

>PIC FILE= "T0012203">

>PIC FILE= "T0012204">