(1)

L’allegato XV dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 120/2008 del 7 novembre 2008 (1).

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2012/21/UE della Commissione, del 20 dicembre 2011, riguardante l’applicazione delle disposizioni dell’articolo 106, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli aiuti di Stato sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico, concessi a determinate imprese incaricate della gestione di servizi di interesse economico generale (2).

(3)

La decisione 2012/21/UE abroga la decisione 2005/842/CE della Commissione (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo,

a)

il termine “Commissione” va letto “autorità di vigilanza competente di cui all’articolo 62 dell’accordo SEE”;

b)

i termini “compatibili con il mercato interno” vanno letti “compatibili con il funzionamento dell’accordo SEE”;

c)

i termini “Stato membro” vanno letti “Stato membro dell’UE o Stato EFTA”; i termini “Stati membri” vanno letti “Stati membri dell’UE o Stati EFTA”;

d)

all’articolo 1 e all’articolo 2, paragrafo 3, i termini “articolo 108, paragrafo 3, del trattato” vanno letti “articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte”;

e)

all’articolo 2, i termini “articolo 106, paragrafo 2, del trattato” vanno letti “articolo 59, paragrafo 2, dell’accordo SEE”;

f)

all’articolo 3, i termini “articolo 108, paragrafo 3, del trattato” vanno letti “articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte”;

g)

all’articolo 5, i termini “articolo 107 del trattato” vanno letti “articolo 61 dell’accordo SEE”.»