This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0919
2006/919/EC: Decision No 1/2006 of the EC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods of 25 October 2006 amending the Convention on the simplification of formalities in trade in goods
2006/919/CE: Decisione n. 1/2006 del comitato congiunto CE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci del 25 ottobre 2006 che modifica la convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci
2006/919/CE: Decisione n. 1/2006 del comitato congiunto CE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci del 25 ottobre 2006 che modifica la convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci
GU L 357 del 15.12.2006, p. 1–52
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
GU L 352M del 31.12.2008, p. 577–628
(MT)
In force
|
15.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 357/1 |
DECISIONE n. 1/2006 DEL COMITATO CONGIUNTO CE-EFTA SULLA SEMPLIFICAZIONE DELLE FORMALITÀ NEGLI SCAMBI DI MERCI
del 25 ottobre 2006
che modifica la convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci
(2006/919/CE)
IL COMITATO CONGIUNTO,
vista la convenzione del 20 maggio 1987, relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci (1) (in prosieguo: la convenzione), in particolare l’articolo 11, paragrafo 3;
considerando quanto segue:
|
(1) |
La Comunità ha concluso la revisione delle disposizioni sull’impiego del documento amministrativo unico (DAU), che ha portato, in particolare, ad una riduzione del numero di informazioni richieste agli operatori economici e alla codificazione di una serie di tali informazioni. La revisione non modifica sostanzialmente la convenzione. È opportuno apportare tuttavia taluni adeguamenti minori, per mantenere la coesione del dispositivo di legge che definisce l’impiego del DAU in Europa. |
|
(2) |
È risultato, inoltre, opportuno ripubblicare i formulari del DAU, modificati dalla loro introduzione. |
|
(3) |
Occorre pertanto modificare gli allegati I e II della convenzione, |
DECIDE:
Articolo 1
1. L’allegato I della convenzione è modificato conformemente all’allegato A.
2. L’allegato II della convenzione è modificato conformemente all’allegato B.
Articolo 2
1. La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.
2. Essa si applica dal 1o gennaio 2007
Fatto a Bruxelles, addì 25 ottobre 2006
Per il Comitato congiunto
Il Presidente
Mirosław F. ZIELIŃSKI
(1) GU L 134 del 22.05.1987, pag. 2. Convenzione modificata da ultimo dalla decisione n. 2/95 del Comitato congiunto (GU L 117 del 14.5.1996, pag. 18).
ALLEGATO A
Le appendici da 1 a 4 dell’allegato I sono modificate come segue:
|
1. |
I modelli DAU di cui all’appendice 1 sono sostituiti dai seguenti. 
|
|
2. |
I modelli DAU di cui all’appendice 2 sono sostituiti dai seguenti. 
|
|
3. |
I modelli DAU di cui all’appendice 3 sono sostituiti dai seguenti. 
|
|
4. |
I modelli DAU di cui all’appendice 4 sono sostituiti dai seguenti. 
|
ALLEGATO B
L’appendice 3 dell'allegato II è modificata come segue:
|
1) |
Nel titolo I:
|
|
2) |
Nel titolo II, sezione I:
|
|
3) |
Nel titolo II, sezione III:
|