edizione speciale in lingua ceca: capitolo 11 tomo 003 pag. 52 - 52
edizione speciale in lingua estone: capitolo 11 tomo 003 pag. 52 - 52
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 11 tomo 003 pag. 52 - 52
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 11 tomo 003 pag. 52 - 52
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 11 tomo 003 pag. 52 - 52
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 11 tomo 003 pag. 52 - 52
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 11 tomo 003 pag. 52 - 52
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 11 tomo 003 pag. 52 - 52
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 11 tomo 003 pag. 52 - 52
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 11 tomo 056 pag. 139 - 139
edizione speciale in lingua romena: capitolo 11 tomo 056 pag. 139 - 139
edizione speciale in lingua croata: capitolo 11 tomo 091 pag. 57 - 57
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21998D0709(03)
Decision of the EEA Joint Committee No 86/97 of 31 October 1997 amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Decisione del comitato misto SEE n. 86/97 del 31 ottobre 1997 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà
Decisione del comitato misto SEE n. 86/97 del 31 ottobre 1997 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà
GU L 193 del 9.7.1998, p. 40–40
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
21998D0709(03)
Decisione del comitato misto SEE n. 86/97 del 31 ottobre 1997 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà
Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0040 - 0040
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 86/97 del 31 ottobre 1997 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare gli articoli 86 e 98, considerando che la decisione n. 8/94 del Comitato misto SEE (1) ha, tra l'altro, modificato il protocollo 31 dell'accordo; considerando che è opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo ad un programma pilota della Comunità per il servizio volontario europeo nell'esercizio di bilancio 1997; considerando che è quindi necessario modificare il protocollo 31 dell'accordo per consentire di estendere la cooperazione a decorrere dal 1° gennaio 1997, DECIDE: Articolo 1 1. Nel protocollo 31 dell'accordo il paragrafo seguente è aggiunto dopo l'articolo 4, paragrafo 2: «2 bis. Gli Stati EFTA partecipano, a decorrere dal 1° gennaio 1997, alle azioni comunitarie collegate alla voce B3-1011 «Servizio volontario europeo» del bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 1997.»; 2. il testo dell'articolo 4, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente: «3. Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente ai programmi e alle azioni di cui ai paragrafi 1, 2 e 2 bis conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a).» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° novembre 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1997. Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BULL (1) GU L 198 del 30. 7. 1994, pag. 142.