edizione speciale in lingua ceca: capitolo 11 tomo 016 pag. 269 - 270
edizione speciale in lingua estone: capitolo 11 tomo 016 pag. 269 - 270
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 11 tomo 016 pag. 269 - 270
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 11 tomo 016 pag. 269 - 270
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 11 tomo 016 pag. 269 - 270
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 11 tomo 016 pag. 269 - 270
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 11 tomo 016 pag. 269 - 270
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 11 tomo 016 pag. 269 - 270
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 11 tomo 016 pag. 269 - 270
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 11 tomo 005 pag. 149 - 150
edizione speciale in lingua romena: capitolo 11 tomo 005 pag. 149 - 150
edizione speciale in lingua croata: capitolo 11 tomo 022 pag. 6 - 7
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21988A1227(07)
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco on the import into the Community of preserved fruit salads originating in Morocco
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie del Marocco
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie del Marocco
GU L 358 del 27.12.1988, p. 23–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1988/649/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
21988A1227(07)
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie del Marocco
Gazzetta ufficiale n. L 358 del 27/12/1988 pag. 0023 - 0024
ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie del Marocco Lettera n. 1 Signor ...., ai fini dell'applicazione della riduzione del 55 % dei dazi doganali applicabili, prevista all'articolo 20 dell'accordo di cooperazone tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, ed a seguito delle informazioni scambiate circa le condizioni alle quali avranno luogo le importazioni nella Comunità di macedonie di frutta in conserva dei codici NC ex 2008 92 50, ex 2008 92 71 ed ex 2008 92 79, originarie del Marocco, ho l'onore di comunicarLe che il governo marocchino s'impegna a prendere tutti i provvedimenti necessari affinché, tra il 1o gennaio e il 31 dicembre di ogni anno, le forniture alle Comunità non superino il quantitativo di 100 tonnellate. Il governo marocchino precisa pertanto che tutte le esportazioni dei prodotti suddetti verso la Comunità sono effettuate esclusivamente tramite esportatori la cui attività è controllata dall'amministrazione marocchina. Le garanzie relative ai quantitativi saranno attuate secondo le modalità concordate tra l'amministrazione marocchina e la Direzione generale dell'agricoltura della Commissione delle Comunità europee. In deroga all'articolo 20 dell'accordo di cooperazione, il presente accordo in forma di scambio di lettere rimane in vigore fino alla denuncia ad opera di una delle parti, da farsi prima del 30 settembre di ogni anno. Le sarei grato se volesse confermarmi che la Comunità è d'accordo su quanto precede. Voglia accettare, Signor ..., l'espressione della mia profonda stima. Per il governo del Regno del Marocco Lettera n. 2 Signor ..., redatta : Ai fini dell'applicazione della riduzione del 55 % dei dazi doganali applicabili, prevista all'articolo 20 dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, ed a seguito delle informazioni scambiate circa le condizioni alle quali avranno luogo le importazioni nella Comunità di macedonie di frutta in conserva dei codici NC ex 2008 92 50, ex 2008 92 71 ed ex 2008 92 79, originarie del Marocco, ho l'onore di comunicarLe che il governo marocchino s'impegna a prendere tutti i provvedimenti necessari affinché, tra il 1o gennaio e il 31 dicembre di ogni anno, le forniture alla Comunità non superino il quantitativo di 100 tonnellate. Il governo marocchino precisa pertanto che tutte le esportazioni dei prodotti suddetti verso la Comunità sono effettuate esclusivamente tramite esportatori la cui attività è controllata dall'amministrazione marocchina. Le garanzie relative ai quantitativi saranno attuate secondo le modalità concordate tra l'amministrazione marocchina e la Direzione generale dell'agricoltura della Commissione delle Comunità europee. In deroga all'articolo 20 dell'accordo di cooperazione, il presente accordo in forma di scambio di lettere rimane in vigore fino alla denuncia ad opera di una delle parti, da farsi prima del 30 settembre di ogni anno. Le sarei grato se volesse confermarmi che la Comunità è d'accordo su quanto precede. Posso confermarLe l'accordo della Comunità su quanto precede e, di conseguenza, l'applicazione della riduzione del 55 % dei dazi doganali applicabili, tra il 1o gennaio e il 31 dicembre di ogni anno, ai quantitativi di macedonie di frutta in conserva originarie del Marocco indicati nella Sua lettera. Voglia accettare, Signor ..., l'espressione della mia profonda stima. A nome del Consiglio delle Comunità europee