EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016A196
Consolidated version of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community#TITLE V - GENERAL PROVISIONS#Article 196
Versione consolidata del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica
TITOLO V - DISPOSIZIONI GENERALI
Articolo 196
Versione consolidata del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica
TITOLO V - DISPOSIZIONI GENERALI
Articolo 196
GU C 203 del 7.6.2016, p. 48–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/euratom_2016/art_196/oj
|
7.6.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 203/48 |
Articolo 196
Ai fini dell'applicazione del presente trattato e salvo contrarie disposizioni di questo,
|
a) |
il termine «persona» sta a designare ogni persona fisica che svolga sui territori degli Stati membri interamente o in parte le sue attività nel campo definito dal corrispondente capo del presente trattato, |
|
b) |
il termine «impresa» sta a designare ogni impresa o istituzione che svolga interamente o in parte le sue attività alle stesse condizioni, quale che sia il suo statuto giuridico, pubblico o privato. |