This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12012L/AFI/DCL/41
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#DECLARATIONS annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon, signed on 13 December 2007#A. - DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE TREATIES#41. - Declaration on Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
DICHIARAZIONI allegate all'atto finale della conferenza intergovernativa che ha adottato il trattato di lisbona firmato il 13 dicembre 2007
A. - DICHIARAZIONI RELATIVE A DISPOSIZIONI DEI TRATTATI
41. - Dichiarazione relativa all'articolo 352 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
DICHIARAZIONI allegate all'atto finale della conferenza intergovernativa che ha adottato il trattato di lisbona firmato il 13 dicembre 2007
A. - DICHIARAZIONI RELATIVE A DISPOSIZIONI DEI TRATTATI
41. - Dichiarazione relativa all'articolo 352 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
GU C 326 del 26.10.2012, p. 352–352
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/lis_2012/fna_1/dcl_41/oj
|
26.10.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 326/1 |
DICHIARAZIONI
ALLEGATE ALL'ATTO FINALE DELLA CONFERENZA INTERGOVERNATIVA CHE HA ADOTTATO IL TRATTATO DI LISBONA
firmato il 13 dicembre 2007
A. DICHIARAZIONI RELATIVE A DISPOSIZIONI DEI TRATTATI
41. Dichiarazione relativa all'articolo 352 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
La conferenza dichiara che il riferimento, nell'articolo 352, paragrafo 1 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, agli obiettivi dell'Unione è un riferimento agli obiettivi di cui all'articolo 3, paragrafi 2 e 3 del trattato sull'Unione europea e a quelli di cui all'articolo 3, paragrafo 5 di detto trattato per quanto concerne l'azione esterna ai sensi della quinta parte del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. È pertanto escluso che un'azione basata sull'articolo 352 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea persegua soltanto gli obiettivi di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del trattato sull'Unione europea. A questo proposito, la conferenza rileva che conformemente all'articolo 31, paragrafo 1 del trattato sull'Unione europea, non si possono adottare atti legislativi nel settore della politica estera e di sicurezza comune.