11985I/PRO/25

++++

Protocollo N . 25

concernente l'applicazione , in Portogallo , delle discipline di produzione istituite nel quadro della politica agricola comune

1 . La Comunità ritiene che , data l'attuale situazione dell'agricoltura portoghese , non tarderà a manifestarsi un miglioramento della produttività , sotto l'impulso di diversi fattori fra cui l'applicazione delle disposizioni strutturali comunitarie e l'attuazione del programma specifico per le strutture agricole in Portogallo previsto dal protocollo n . 24 .

2 . La Comunità ritiene che , se anche questo miglioramento della produttività ha luogo in un contesto di razionalizzazione dell'agricoltura portoghese per l'effetto di azioni di riconversione o di cessazione di attività , ne risulterà un certo aumento della produzione .

La Comunità incoraggia tuttavia una tale evoluzione nel corso della prima tappa , perché essa è condizione necessaria al mantenimento di un'attività agricola competitiva in Portogallo nell'ambito di una Comunità allargata .

Per contro , dal momento in cui , all'inizio della seconda tappa , l'insieme delle regole della politica agricola comune sarà applicato in Portogallo , le discipline comunitarie saranno applicate alle stesse condizioni di quelle riservate alle zone più svantaggiate della Comunità nella sua composizione attuale .

3 . La situazione sopra descritta deve essere modulata nei settori seguenti : vino , olio di oliva , ortofrutticoli trasformati a base di pomodoro e di barbabietole da zucchero .

In effetti , in questi settori ogni sviluppo della produzione portoghese rischia di aggravare la situazione globale della produzione comunitaria . La Comunità ritiene pertanto che la Repubblica portoghese non possa essere esentata dalle regole di disciplina adottate sul piano comunitario e ciò dalla data dell'adesione , qualunque sia la forma di transizione adottata per il prodotto interessato .

La Comunità prende tuttavia cura di definire queste misure di disciplina di produzione in modo da tener conto della situazione agricola molto specifica di questo stato membro ; a questo scopo le disposizioni del presente atto di adesione prevedono per questi settori l'inclusione , fin dall'inizio , di un elemento di elasticità nell'applicazione delle regole comunitarie in materia di disciplina di produzione .