This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11985I/PRO/16
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PROTOCOL 16 ON THE GRANTING BY THE PORTUGUESE REPUBLIC OF EXEMPTION FROM CUSTOMS DUTIES ON THE IMPORT OF CERTAIN GOODS
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , PROTOCOLLO N. 16 CONCERNENTE LA CONCESSIONE, DA PARTE DELLA REPUBBLICA PORTUGHESE, DELL' ESENZIONE DAI DAZI DOGANALI ALL' IMPORTAZIONE DI TALUNE MERCI
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , PROTOCOLLO N. 16 CONCERNENTE LA CONCESSIONE, DA PARTE DELLA REPUBBLICA PORTUGHESE, DELL' ESENZIONE DAI DAZI DOGANALI ALL' IMPORTAZIONE DI TALUNE MERCI
GU L 302 del 15.11.1985, p. 445–446
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_1985/act_1/pro_16/sign
11985I/PRO/16
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , PROTOCOLLO N. 16 CONCERNENTE LA CONCESSIONE, DA PARTE DELLA REPUBBLICA PORTUGHESE, DELL' ESENZIONE DAI DAZI DOGANALI ALL' IMPORTAZIONE DI TALUNE MERCI
Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0446
++++ Protocollo N . 16 concernente la concessione , da parte della Repubblica portoghese , dell'esenzione dai dazi doganali all'importazione di talune merci Le disposizioni previste dall'articolo 197 dell'atto di adesione cencernenti il ravvicinamento dei dazi della tariffa doganale portoghese a quelli della tariffa doganale comune e della tariffa unificata CECA , nonché quelle previste dall'articolo 190 dell'atto di adesione concernenti l'abolizione progressiva di dazi doganali tra la Comunità nella sua composizione attuale e il Portogallo non costituiscono un ostacolo al mantenimento , per le sei imprese elencate qui di seguito , delle misure di franchigia doganale all'importazione di beni di investimento , fino alla scadenza degli accordi conclusi tra queste imprese ed il governo portoghese . La data di scadenza e l'importo totale delle spese per detti beni sono indicati nell'allegato del presente protocollo . Un elenco dei prodotti che fruiscono di questa franchigia sarà stabilito dalla Commissione dal momento dell'adesione . La Repubblica portoghese fornisce alla Commissione tutte le informazioni necessarie a tale scopo . - Isopor - Companhia Portuguesa de Isocianetos , Lda , - Renault Portuguesa - Sociedade Comercial e Industrial , Lda , - Dea Portuguesa - Sociedade de Equipamentos Automoveis , Lda , - Somincor - Sociedade Mineira Neves-Corvo , Lda , - Texas Instruments , - Funfrap - Sociedade de Fundiçao Franco-Portuguesa , Sarl . ALLEGATO * Data limite del contratto * Importo totale delle spese per beni d'investimento * Isopor - Companhia Portuguesa de Isocianetos , Lda * 25 luglio 1990 * 37 000 000 dollari US * Renault portuguesa - Sociedade Comercial e Industrial , Lda * 13 febbraio 1990 * 9 000 000 000 escudos ( 1978 ) * Dea portuguesa - Sociedade de Equipamentos Automoveis , Lda * 28 luglio 1991 * 35 000 000 franchi francesi * Somincor - Sociedade Mineira Neves-Corvo , Lda * 31 dicembre 1989 * 13 000 000 000 escudos * Texas Instruments * 31 dicembre 1993 * 30 000 000 dollari US * Funfrap - Sociedade de Fundiçao Franco-Portuguesa , Sarl * 30 novembre 1993 * 2 300 000 000 escudos