11985I/PRO/12

++++

Protocollo N . 12

concernente lo sviluppo regionale della Spagna

LE ALTE PARTI CONTRAENTI ,

desiderando risolvere alcuni problemi particolari che interessano la Spagna ,

avendo convenuto le disposizioni seguenti ,

ricordano che gli obiettivi fondamentali della Comunità economica europea comprendono il miglioramento costante delle condizioni di vita e di occupazione dei popoli degli stati membri , nonché lo sviluppo armonioso delle loro economie riducendo le disparità fra le differenti regioni e il ritardo di quelle meno favorite ;

prendono atto del fatto che il governo spagnolo è impegnato nell'attuazione di una politica di sviluppo regionale che mira in particolare a favorire la crescita economica delle regioni e delle zone meno sviluppate della Spagna ;

riconoscono che il raggiungimento degli obiettivi di tale politica risponde al loro interesse comune ;

convengono , per facilitare al governo spagnolo l'assolvimento di questo compito , di raccomandare alle istituzioni della Comunità di attuare tutti i mezzi e tutte le procedure previsti dalla normativa comunitaria , ricorrendo in particolare ad un adeguato impiego delle risorse comunitarie destinate alla realizzazione dei summenzionati obiettivi della Comunità ;

riconoscono in particolare che , in caso di applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato CEE , si dovrà tener conto degli obiettivi di espansione economica e di aumento del livello di vita della popolazione delle regioni e delle zone meno sviluppate della Spagna .