This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993D0197-20180816
Commission Decision of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (93/197/EEC)
Consolidated text: Decisione della Commissione, del 5 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione (93/197/CEE)
Decisione della Commissione, del 5 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione (93/197/CEE)
No longer in force
01993D0197 — IT — 16.08.2018 — 039.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
|
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1993 relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione (GU L 086 dell'6.4.1993, pag. 16) |
Modificata da:
|
|
|
Gazzetta ufficiale |
||
|
n. |
pag. |
data |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 93/510/CEE del 21 settembre 1993 |
L 238 |
45 |
23.9.1993 |
|
|
L 317 |
82 |
18.12.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 304 |
49 |
16.12.1995 |
||
|
L 19 |
53 |
25.1.1996 |
||
|
L 19 |
56 |
25.1.1996 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 3 |
9 |
7.1.1997 |
||
|
L 14 |
57 |
17.1.1997 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 87 |
13 |
31.3.1999 |
||
|
L 96 |
31 |
10.4.1999 |
||
|
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 1999/613/CE del 10 settembre 1999 |
L 243 |
12 |
15.9.1999 |
|
|
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 2000/209/CE del 24 febbraio 2000 |
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
|
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 215 |
55 |
9.8.2001 |
||
|
L 282 |
81 |
26.10.2001 |
||
|
L 288 |
50 |
1.11.2001 |
||
|
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 2001/828/CE del 23 novembre 2001 |
L 308 |
41 |
27.11.2001 |
|
|
L 206 |
20 |
3.8.2002 |
||
|
L 287 |
42 |
25.10.2002 |
||
|
L 185 |
41 |
24.7.2003 |
||
|
L 36 |
20 |
7.2.2004 |
||
|
L 74 |
19 |
12.3.2004 |
||
|
REGOLAMENTO (CE) N. 1792/2006 DELLA COMMISSIONE del 23 ottobre 2006 |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
|
REGOLAMENTO (UE) N. 519/2013 DELLA COMMISSIONE del 21 febbraio 2013 |
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
|
|
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE 2013/718/UE del 4 dicembre 2013 |
L 326 |
49 |
6.12.2013 |
|
|
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE 2014/332/UE del 4 giugno 2014 |
L 167 |
52 |
6.6.2014 |
|
|
L 161 |
22 |
26.6.2015 |
||
|
L 293 |
42 |
28.10.2016 |
||
|
L 207 |
58 |
16.8.2018 |
||
Modificata da:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
|
L 001 |
1 |
.. |
|
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
Rettificata da:
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 5 febbraio 1993
relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione
(93/197/CEE)
Articolo 1
Ferma restando la decisione 92/160/CEE della Commissione, gli Stati membri autorizzano le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e da produzione che:
— provengono dai paesi terzi menzionati nell'elenco contenuto nell'allegato I,
— rispondono ai requisiti precisati nell'adatto certificato sanitario riprodotto nell'allegato II.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
ALLEGATO I
Gruppo sanitario A ( 1 )
Isole Falkland (FK), Groenlandia (GL), Islanda (IS), Svizzera (CH)
Gruppo sanitario B (1)
Australia (AU), Bielorussia (BY), ►M36 ————— ◄ Kirghizistan ( 2 ) ( 3 ) (KG), Montenegro (ME), ex Repubblica iugoslava di Macedonia ( 4 ) (MK), Nuova Zelanda (NZ), Serbia (RS), Russia (2) (RU), Ucraina (UA)
Gruppo sanitario C (1)
Canada (CA), Cina (2) (3) (CN), Hong Kong (3) (HK), India (2) (3) (IN), Giappone (3) (JP), Repubblica di Corea (3) (KR), Macao (3) (MO), Malaysia (penisola) (3) (MY), Singapore (3) (SG), Thailandia (3) (TH), Stati Uniti d'America (US)
Gruppo sanitario D (1)
Argentina (AR), Barbados (3) (BB), Bermuda (3) (BM), Bolivia (3) (BO), Brasile (2) (3) (BR), Cile (CL), Cuba (3) (CU), Giamaica (3) (JM), Messico (2) (MX), Perù (2) (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Gruppo sanitario E (1)
Emirati arabi uniti (3) (AE), Bahrein (3) (BH), Algeria (DZ), Egitto (2) (3) (EG), Israele ( 5 ) (IL), Giordania (3) (JO), Kuwait (3) (KW), Libano (3) (LB), Marocco (MA), Maurizio (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Arabia Saudita (2) (3) (SA), Tunisia (TN), Turchia (2) (3) (TR)
Gruppo sanitario F (1)
Gruppo sanitario G (1)
Saint Pierre e Miquelon (PM)
ALLEGATO II
|
A. |
Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo A. |
|
B. |
Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo B. |
|
C. |
Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo C. |
|
D. |
Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo D. |
|
E. |
Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo E. |
|
F. |
Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo F. |
|
G. |
Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo G. |
— A —
CERTIFICATO SANITARIO
— B —
CERTIFICATO SANITARIO
— C —
CERTIFICATO SANITARIO
— D —
CERTIFICATO SANITARIO
— E —
CERTIFICATO SANITARIO
►(3) M28
►(3) M29
►(3) M29
▼M41
( 1 ) Gruppo sanitario come indicato nella colonna 5 dell’allegato I della decisione 2004/211/CE.
I paesi terzi, territori o parti di essi classificati in tale gruppo sanitario utilizzano il certificato sanitario recante la stessa lettera, di cui all’allegato II della decisione.
( 2 ) Parte del paese terzo o territorio in conformità dell’articolo 13, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 90/426/CEE come indicato nelle colonne 3 e 4 dell’allegato I della decisione 2004/211/CE.
( 3 ) Solo cavalli registrati.
( 4 ) Codice provvisorio il quale non pregiudica la denominazione definitiva del paese, che verrà attribuita una volta conclusi i negoziati in corso presso le Nazioni Unite.
( 5 ) Nel seguito inteso come lo Stato di Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.
01993D0197 — IT — 16.08.2018 — 039.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
|
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1993 relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione (GU L 086 dell'6.4.1993, pag. 16) |
Modificata da:
|
|
|
Gazzetta ufficiale |
||
|
n. |
pag. |
data |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 93/510/CEE del 21 settembre 1993 |
L 238 |
45 |
23.9.1993 |
|
|
L 317 |
82 |
18.12.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 304 |
49 |
16.12.1995 |
||
|
L 19 |
53 |
25.1.1996 |
||
|
L 19 |
56 |
25.1.1996 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 3 |
9 |
7.1.1997 |
||
|
L 14 |
57 |
17.1.1997 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 87 |
13 |
31.3.1999 |
||
|
L 96 |
31 |
10.4.1999 |
||
|
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 1999/613/CE del 10 settembre 1999 |
L 243 |
12 |
15.9.1999 |
|
|
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 2000/209/CE del 24 febbraio 2000 |
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
|
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 215 |
55 |
9.8.2001 |
||
|
L 282 |
81 |
26.10.2001 |
||
|
L 288 |
50 |
1.11.2001 |
||
|
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 2001/828/CE del 23 novembre 2001 |
L 308 |
41 |
27.11.2001 |
|
|
L 206 |
20 |
3.8.2002 |
||
|
L 287 |
42 |
25.10.2002 |
||
|
L 185 |
41 |
24.7.2003 |
||
|
L 36 |
20 |
7.2.2004 |
||
|
L 74 |
19 |
12.3.2004 |
||
|
REGOLAMENTO (CE) N. 1792/2006 DELLA COMMISSIONE del 23 ottobre 2006 |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
|
REGOLAMENTO (UE) N. 519/2013 DELLA COMMISSIONE del 21 febbraio 2013 |
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
|
|
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE 2013/718/UE del 4 dicembre 2013 |
L 326 |
49 |
6.12.2013 |
|
|
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE 2014/332/UE del 4 giugno 2014 |
L 167 |
52 |
6.6.2014 |
|
|
L 161 |
22 |
26.6.2015 |
||
|
L 293 |
42 |
28.10.2016 |
||
|
L 207 |
58 |
16.8.2018 |
||
Modificata da:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
|
L 001 |
1 |
.. |
|
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
Rettificata da:
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 5 febbraio 1993
relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione
(93/197/CEE)
Articolo 1
Ferma restando la decisione 92/160/CEE della Commissione, gli Stati membri autorizzano le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e da produzione che:
— provengono dai paesi terzi menzionati nell'elenco contenuto nell'allegato I,
— rispondono ai requisiti precisati nell'adatto certificato sanitario riprodotto nell'allegato II.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
ALLEGATO I
Gruppo sanitario A ( 1 )
Isole Falkland (FK), Groenlandia (GL), Islanda (IS), Svizzera (CH)
Gruppo sanitario B (1)
Australia (AU), Bielorussia (BY), ►M36 ————— ◄ Kirghizistan ( 2 ) ( 3 ) (KG), Montenegro (ME), ex Repubblica iugoslava di Macedonia ( 4 ) (MK), Nuova Zelanda (NZ), Serbia (RS), Russia (2) (RU), Ucraina (UA)
Gruppo sanitario C (1)
Canada (CA), Cina (2) (3) (CN), Hong Kong (3) (HK), India (2) (3) (IN), Giappone (3) (JP), Repubblica di Corea (3) (KR), Macao (3) (MO), Malaysia (penisola) (3) (MY), Singapore (3) (SG), Thailandia (3) (TH), Stati Uniti d'America (US)
Gruppo sanitario D (1)
Argentina (AR), Barbados (3) (BB), Bermuda (3) (BM), Bolivia (3) (BO), Brasile (2) (3) (BR), Cile (CL), Cuba (3) (CU), Giamaica (3) (JM), Messico (2) (MX), Perù (2) (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Gruppo sanitario E (1)
Emirati arabi uniti (3) (AE), Bahrein (3) (BH), Algeria (DZ), Egitto (2) (3) (EG), Israele ( 5 ) (IL), Giordania (3) (JO), Kuwait (3) (KW), Libano (3) (LB), Marocco (MA), Maurizio (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Arabia Saudita (2) (3) (SA), Tunisia (TN), Turchia (2) (3) (TR)
Gruppo sanitario F (1)
Gruppo sanitario G (1)
Saint Pierre e Miquelon (PM)
ALLEGATO II
|
A. |
Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo A. |
|
B. |
Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo B. |
|
C. |
Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo C. |
|
D. |
Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo D. |
|
E. |
Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo E. |
|
F. |
Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo F. |
|
G. |
Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo G. |
— A —
CERTIFICATO SANITARIO
— B —
CERTIFICATO SANITARIO
— C —
CERTIFICATO SANITARIO
— D —
CERTIFICATO SANITARIO
— E —
CERTIFICATO SANITARIO
►(3) M28
►(3) M29
►(3) M29
▼M41
( 1 ) Gruppo sanitario come indicato nella colonna 5 dell’allegato I della decisione 2004/211/CE.
I paesi terzi, territori o parti di essi classificati in tale gruppo sanitario utilizzano il certificato sanitario recante la stessa lettera, di cui all’allegato II della decisione.
( 2 ) Parte del paese terzo o territorio in conformità dell’articolo 13, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 90/426/CEE come indicato nelle colonne 3 e 4 dell’allegato I della decisione 2004/211/CE.
( 3 ) Solo cavalli registrati.
( 4 ) Codice provvisorio il quale non pregiudica la denominazione definitiva del paese, che verrà attribuita una volta conclusi i negoziati in corso presso le Nazioni Unite.
( 5 ) Nel seguito inteso come lo Stato di Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.