This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0587
Joined Cases C-587/13 P and C-588/13 P: Order of the Court (Ninth Chamber) of 15 January 2015 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Telefónica SA v European Commission (Appeals — Aid scheme provided for under Spanish tax legislation — Corporate tax provision which enables undertakings established in Spanish territory to write off the goodwill resulting from the acquisition of a shareholding in undertakings which are not established in that territory — Decision declaring the State aid scheme incompatible with the internal market)
Cause riunite C-587/13 P e C-588/13 P: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 15 gennaio 2015 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Telefónica SA/Commissione europea (Impugnazione — Regime di aiuti previsto dalla normativa tributaria spagnola — Disposizione relativa all’imposta sulle società che consente alle imprese stabilite nel territorio spagnolo l’ammortamento dell’avviamento derivante dall’acquisizione di partecipazioni in imprese non stabilite in tale territorio — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno)
Cause riunite C-587/13 P e C-588/13 P: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 15 gennaio 2015 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Telefónica SA/Commissione europea (Impugnazione — Regime di aiuti previsto dalla normativa tributaria spagnola — Disposizione relativa all’imposta sulle società che consente alle imprese stabilite nel territorio spagnolo l’ammortamento dell’avviamento derivante dall’acquisizione di partecipazioni in imprese non stabilite in tale territorio — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno)
GU C 146 del 4.5.2015, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.5.2015 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 146/8 |
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 15 gennaio 2015 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Telefónica SA/Commissione europea
(Cause riunite C-587/13 P e C-588/13 P) (1)
((Impugnazione - Regime di aiuti previsto dalla normativa tributaria spagnola - Disposizione relativa all’imposta sulle società che consente alle imprese stabilite nel territorio spagnolo l’ammortamento dell’avviamento derivante dall’acquisizione di partecipazioni in imprese non stabilite in tale territorio - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno))
(2015/C 146/11)
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrenti: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Telefónica SA (rappresentanti: J. Ruiz Calzado e J. Domínguez Pérez, abogados, M. Núñez Müller, Rechtsanwalt)
Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: C. Urraca Caviedes e P. Němečková, agenti)
Dispositivo
1) |
Le impugnazioni sono respinte. |
2) |
La Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA e la Telefónica SA sono condannate alle spese. |