ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.312.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 312

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno
19 dicembre 2009

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2009/C 312/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 297 del 5.12.2009

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2009/C 312/02

Cause riunite C-522/07 e C-65/08: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 29 ottobre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Dinter GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH/Hauptzollamt Krefeld (C-65/08) [Tariffa doganale comune — Regolamento (CEE) n. 2658/87 — Nomenclatura combinata — Classificazione doganale — Validità — Nota complementare — Concentrato di succo di mela]

2

2009/C 312/03

Causa C-536/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 29 ottobre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Appalti pubblici di lavori — Direttiva 93/37/CEE — Contratto tra un ente pubblico e un’impresa privata vertente sulla locazione, al primo, di sale di esposizione fieristica che la seconda dovrà erigere — Retribuzione dell’impresa privata tramite il versamento di un canone di locazione mensile per 30 anni)

2

2009/C 312/04

Causa C-29/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 29 ottobre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Regeringsrätten — Svezia) — Skatteverket/AB SKF (Sesta direttiva IVA — Art. 2, 4, 13, parte B, lett. d), punto 5, e 17 — Direttiva 2006/112/CE — Artt. 2, 9, 135, n. 1, lett. f), e 168 — Cessione da parte di una società controllante di una filiale e della sua partecipazione in una società controllata — Ambito di applicazione dell’IVA — Esenzione — Prestazioni di servizi acquisite nel contesto di operazioni di cessione di azioni — Detraibilità dell’IVA)

3

2009/C 312/05

Causa C-63/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 29 ottobre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail d'Esch-sur-Alzette — Lussemburgo) — Virginie Pontin/T-Comalux SA (Politica sociale — Protezione delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento — Direttiva 92/85/CEE — Artt. 10 e 12 — Divieto di licenziamento tra l’inizio della gravidanza e il termine del congedo di maternità — Tutela giurisdizionale dei diritti spettanti ai singoli in forza del diritto comunitario — Parità di trattamento tra uomini e donne — Direttiva 76/207/CEE — Art. 2, n. 7, terzo comma — Trattamento meno favorevole riservato ad una donna per ragioni collegate alla gravidanza o al congedo per maternità — Limitazione dei mezzi di ricorso a disposizione delle donne licenziate durante la gravidanza)

4

2009/C 312/06

Causa C-115/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 27 ottobre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Linz — Austria) — Land Oberösterreich/ČEZ as (Azione diretta a far cessare le immissioni o i rischi di immissioni su un bene immobile provenienti da una centrale nucleare situata sul territorio di un altro Stato membro — Obbligo di tollerare le immissioni e i rischi di immissioni causati da impianti che beneficiano di un’autorizzazione amministrativa nello Stato del foro — Mancata considerazione delle autorizzazioni rilasciate in altri Stati membri — Parità di trattamento — Principio di non discriminazione in base alla nazionalità nell’ambito di applicazione del Trattato CEEA)

5

2009/C 312/07

Causa C-140/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 29 ottobre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tallinna Halduskohus — Repubblica di Estonia) — Rakvere Lihakombinaat AS/Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus [Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione doganale — Pezzi o frattaglie congelati di galli e di galline — Adesione dell’Estonia — Misure transitorie — Prodotti agricoli — Scorte eccedenti — Regolamento (CE) n. 1972/2003]

5

2009/C 312/08

Causa C-174/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 29 ottobre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret — Danimarca) — NCC Construction Danmark A/S/Skatteministeriet (Sesta direttiva IVA — Art. 19, n. 2 — Detrazione dell’imposta pagata a monte — Soggetto passivo misto — Beni e servizi utilizzati contemporanemente per operazioni soggette ad imposta e per operazioni esenti — Calcolo del prorata di detrazione — Nozione di «operazioni immobiliari accessorie» — Prestazioni a se stessi — Principio di neutralità fiscale)

6

2009/C 312/09

Causa C-188/08: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 29 ottobre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 75/442/CE — Rifiuti — Acque reflue domestiche eliminate mediante fosse settiche in ambiente rurale — Rifiuti non contemplati da un’altra normativa — Omessa trasposizione»)

7

2009/C 312/10

Causa C-246/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 29 ottobre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia (Inadempimento di uno Stato — Sesta direttiva IVA — Artt. 2, punto 1, e 4, nn. 1 e 2 — Nozione di «attività economiche» — Uffici pubblici di assistenza legale — Servizi di assistenza legale forniti nell’ambito di un procedimento giudiziario dietro pagamento di un contributo da parte del beneficiario — Nozione di «nesso diretto» tra il servizio fornito e il controvalore ricevuto)

7

2009/C 312/11

Causa C-249/08: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 29 ottobre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana [Inadempimento di uno Stato — Politica comune della pesca — Conservazione delle risorse — Regime di controllo nel settore della pesca — Regolamento (CE) n. 894/97 — Art. 11 — Regolamento (CEE) n. 2241/87 — Art. 1, nn. 1 e 2 — Regolamento (CEE) n. 2847/93 — Artt. 2, n. 1, e 31, nn. 1 e 2 — Divieto di reti da posta derivanti — Assenza di sistemi di controllo efficaci volti al rispetto di tale divieto]

8

2009/C 312/12

Causa C-274/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 29 ottobre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/54/CE — Art. 15, n. 2 — Art. 23, n. 2 — Mercato interno dell’elettricità — Approvazione preliminare delle metodologie utilizzate per calcolare o stabilire le condizioni di connessione e di accesso alle reti nazionali, ivi comprese le tariffe di trasmissione e di distribuzione — Autorità di regolamentazione nazionale)

8

2009/C 312/13

Causa C-474/08: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 29 ottobre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Omessa adozione di tutte le disposizioni necessarie per recepire l’art. 23, nn. 2 e 5, della direttiva 2003/54/CE, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica — Competenze dell’autorità di regolamentazione nel settore dell’energia elettrica)

9

2009/C 312/14

Causa C-551/08: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 29 ottobre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2005/68/CE — Attività autonoma di riassicurazione — Accesso ed esercizio — Disposizioni nazionali anteriori alla direttiva — Mancata comunicazione od omessa trasposizione entro il termine impartito)

9

2009/C 312/15

Causa C-238/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden il 1o luglio 2009 — Handelsmaatschappij J. van Hilst BV e a./Altre parti: The Jaguar Collection Limited e a.

10

2009/C 312/16

Causa C-326/09: Ricorso proposto il 12 agosto 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

10

2009/C 312/17

Causa C-331/09: Ricorso proposto il 17 agosto 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

10

2009/C 312/18

Causa C-349/09: Ricorso proposto il 1o settembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

11

2009/C 312/19

Causa C-350/09 P: Impugnazione proposta il 2 settembre 2009 dal Centre de Promotion de l’Emploi par la Micro-Entreprise (CPEM) avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 30 giugno 2009, causa T-444/07, Centre de Promotion de l’Emploi par la Micro-Entreprise (CPEM)/Commissione delle Comunità europee

11

2009/C 312/20

Causa C-359/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Ítélőtábla (Ungheria) il 7 settembre 2009 — Donat Cornelius Ebert/Budapesti Ügyvédi Kamara

13

2009/C 312/21

Causa C-362/09 P: Impugnazione proposta l’11 settembre 2009 dall’Athinaïki Techniki AE avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado 29 giugno 2009, causa T-94/05, Athinaïki Techniki AE/Commissione delle Comunità europee

13

2009/C 312/22

Causa C-369/09 P: Impugnazione proposta il 15 settembre 2009 da ISD Polska sp. z o.o, Industrial Union of Donbass Corporation, ISD Polska sp. z o.o (già Majątek Hutniczy sp. z o.o) avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) 1o luglio 2009, cause riunite T-273/06 e T-297/06, ISD Polska e a./Commissione

14

2009/C 312/23

Causa C-377/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce di Bruxelles (Belgio) il 23 settembre 2009 — Françoise Hanssens-Ensch (curatrice fallimentare della SA AGENOR)/Comunità europea

15

2009/C 312/24

Causa C-378/09: Ricorso proposto il 23 settembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ceca

15

2009/C 312/25

Causa C-379/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeidshof te Brussel (Belgio) il 25 settembre 2009 — Maurits Casteels/British Airways plc

16

2009/C 312/26

Causa C-383/09: Ricorso proposto il 25 settembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

16

2009/C 312/27

Causa C-384/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de Grande Instance de Paris (Francia) il 29 settembre 2009 — SARL Prunus/Directeur des Services Fiscaux

17

2009/C 312/28

Causa C-385/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Mokestinių Ginčų Komisija Prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Lituania) il 29 settembre 2009 — Nidera Handelscompagnie BV/Valstybinės mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerios

17

2009/C 312/29

Causa C-386/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles (Belgio) il 30 settembre 2009 — Jhonny Briot/Randstad Interim, Sodexho SA, Consiglio dell’Unione europea

18

2009/C 312/30

Causa C-387/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Mercantil n. 1 de Santa Cruz de Tenerife (Spagna) il 1o ottobre 2009 — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA)/Magnatrading SL

18

2009/C 312/31

Causa C-388/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht (Germania) il 2 ottobre 2009 — Joao Filipe Da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse

19

2009/C 312/32

Causa C-390/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 2 ottobre 2009 — Reti Televisive Italiane SpA (RTI)/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

20

2009/C 312/33

Causa C-391/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus Miesto 1 Apylinkės Teismas (Repubblica di Lituania) il 2 ottobre 2009 — Malgožata Runevič-Vardyn e Łukasz Paweł Wardyn/Governo municipale della Città di Vilnius, Ministero della Giustizia della Repubblica di Lituania, Commissione statale per la lingua lituana e Ufficio anagrafe e stato civile del Dipartimento giuridico del Governo municipale della Città di Vilnius

20

2009/C 312/34

Causa C-395/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Repubblica di Polonia) il 13 ottobre 2009 — Oasis East sp. z o.o./Minister Finansów

21

2009/C 312/35

Causa C-396/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Bari (Italia) il 12 ottobre 2009 — Interedil Srl en liquidation/Fallimento Interedil Srl, Banca Intesa Gestione Crediti Spa

21

2009/C 312/36

Causa C-397/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 14 ottobre 2009 — Scheuten Solar Technology GmbH/Finanzamt Gelsenkirchen-Süd

22

2009/C 312/37

Causa C-398/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 14 ottobre 2009 — Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning, KID-Holding A/S/Skatteministeriet

22

2009/C 312/38

Causa C-400/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret (Danimarca) il 19 ottobre 2009 — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5 januar 2002 A/S, in liquidazione, Ompackningsselskabet af 1 november 2005 A/S/Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme B.V., Merck Sharp & Dohme

23

2009/C 312/39

Causa C-403/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Višje sodišče v Mariboru (Repubblica di Slovenia) il 20 ottobre 2009 — Jasna Detiček/Maurizio Sgueglia

24

2009/C 312/40

Causa C-405/09: Ricorso proposto il 20 ottobre 2009 — Commissione della Comunità europee/Repubblica di Finlandia

25

2009/C 312/41

Causa C-406/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hoge Raad der Nederlanden il 21 ottobre 2009 — Realchemie Nederland BV/Bayer CropScience AG

25

2009/C 312/42

Causa C-411/09, Causa C-412/09, Causa C-413/09, Causa C-414/09, Causa C-415/09, Causa C-416/09, Causa C-417/09, Causa C-418/09, Causa C-419/09, Causa C-420/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Nanterre (Francia) il 28 ottobre 2009 — Tereos/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, succeduta alle Sucreries et Raffineries d'Erstein e Sucrerie de Bourgogne/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

26

Tribunale

2009/C 312/43

Causa T-212/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 29 ottobre 2009 — Bowland Dairy Products/Commissione [Ricorso per risarcimento danni — Regolamento (CE) n. 178/2002 — Sistema di allarme rapido — Notifica supplementare — Competenza delle autorità nazionali — Parere della Commissione privo di effetto giuridico — Modifica dell’oggetto della lite — Irricevibilità]

27

2009/C 312/44

Causa T-386/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 29 ottobre 2009 — Peek & Cloppenburg/UAMI — Redfil (Agile) [Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Agile — Marchi comunitario e nazionali denominativi anteriori Aygill’s — Motivo relativo di rifiuto — Rischio di confusione — Similitudine dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b) del regolamento (CE) n. 207/2009]]

27

2009/C 312/45

Causa T-150/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 novembre 2009 — REWE-Zentral/UAMI — Aldi Einkauf (Clina) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Clina — Marchio comunitario denominativo anteriore CLINAIR — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

28

2009/C 312/46

Causa T-162/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 novembre 2009 — Frag Comercio Internacional/UAMI — Tinkerbell Modas (GREEN by missako) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo GREEN by missako — Marchi nazionale e comunitario figurativi anteriori MI SA KO — Assenza di rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

28

2009/C 312/47

Causa T-277/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 novembre 2009 — Bayer Healthcare/UAMI — Uriach-Aquilea OTC (CITRACAL) [Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo CITRACAL — Marchio nazionale denominativo anteriore CICATRAL — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei prodotti — Somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]]

29

2009/C 312/48

Causa T-493/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 ottobre 2009 — Sun World International/UAMI — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS) («Marchio comunitario — Parziale rinuncia alla registrazione — Non luogo a provvedere»)

29

2009/C 312/49

Causa T-352/09 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 29 ottobre 2009 — Novácke chemické závody/Commissione («Procedimento sommario — Concorrenza — Decisione della Commissione che infligge un’ammenda — Garanzia bancaria — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza»)

29

2009/C 312/50

Causa T-387/09: Ricorso proposto il 26 settembre 2009 — Applied Microengineering/Commissione

30

2009/C 312/51

Causa T-389/09: Ricorso proposto il 22 giugno 2009 — Labate/Commissione

30

2009/C 312/52

Causa T-399/09: Ricorso proposto il 6 ottobre 2009 — HSE/Commissione

31

2009/C 312/53

Causa T-406/09: Ricorso proposto il 5 ottobre 2009 — Donau Chemie/Commissione

32

2009/C 312/54

Causa T-407/09: Ricorso proposto il 9 ottobre 2009 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft/Commissione

32

2009/C 312/55

Causa T-408/09: Ricorso proposto l’8 ottobre 2009 — ancotel GmbH/UAMI — Acotel (ancotel)

33

2009/C 312/56

Causa T-410/09: Ricorso proposto il 7 ottobre 2009 — Almamet/Commissione

34

2009/C 312/57

Causa T-411/09: Ricorso proposto il 13 ottobre 2009 — Terezakis/Commissione

35

2009/C 312/58

Causa T-412/09: Ricorso proposto il 14 ottobre 2009 — CEA/Commissione

35

2009/C 312/59

Causa T-414/09: Ricorso proposto il 14 ottobre 2009 — Henkel/UAMI — JLO Holding (LIVE)

36

2009/C 312/60

Causa T-419/09: Ricorso proposto il 16 ottobre 2009 — Cybergun/UAMI — Umarex Sportwaffen (AK 47)

37

2009/C 312/61

Causa T-420/09: Ricorso proposto il 19 ottobre 2009 — BSA/UAMI — Loblaws (PRÉSIDENT)

37

2009/C 312/62

Causa T-423/09: Ricorso proposto il 22 ottobre 2009 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials/Consiglio

38

2009/C 312/63

Causa T-424/09: Ricorso proposto il 14 ottobre 2009 — Goodyear Dunlop Tyres UK/UAMI — Sportfive (QUALIFIER)

38

2009/C 312/64

Causa T-425/09: Ricorso proposto il 14 ottobre 2009 — Honda Motor/UAMI — Blok (BLAST)

39

2009/C 312/65

Causa T-427/09: Ricorso proposto il 22 ottobre 2009 — centrotherm Clean Solutions/UAMI — Centrotherm Systemtechnik (CENTROTHERM)

39

2009/C 312/66

Causa T-433/09: Ricorso proposto il 29 ottobre 2009 — TTNB/UAMI — March (Tila March)

40

2009/C 312/67

Causa T-434/09: Ricorso proposto il 26 ottobre 2009 — Centrotherm Systemtechnik/UAMI — centrotherm Clean Solutions (CENTROTHERM)

40

2009/C 312/68

Causa T-438/09: Ricorso presentato il 22 ottobre 2009 — SE.RI.FO./Commissione e Agenzia Esecutiva per l'Educazione, gli Audiovisivi e la Cultura

41

2009/C 312/69

Causa T-440/09: Ricorso presentato il 3 novembre 2009 — Azienda Agricola Bracesco/Commissione

42

Tribunale della funzione pubblica

2009/C 312/70

Causa F-10/08: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 22 ottobre 2009 — Aayhan e a./Parlamento (Non luogo a provvedere)

43

2009/C 312/71

Causa F-78/09: Ricorso presentato il 17 settembre 2009 — Marcuccio/Commissione

43

2009/C 312/72

Causa F-81/09: Ricorso presentato il 28 settembre 2009 — Marcuccio/Commissione

44

2009/C 312/73

Causa F-84/09: Ricorso proposto il 16 ottobre 2009 — Larue e Seigneur/Banca centrale europea

44

2009/C 312/74

Causa F-85/09: Ricorso proposto il 19 ottobre 2009 — Rossi Ferreras/Commissione

45

2009/C 312/75

Causa F-89/09: Ricorso proposto il 26 ottobre 2009 — Gagalis/Consiglio

45

IT