Causa C‑457/22

Commissione europea

contro

Repubblica di Slovenia

Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 14 marzo 2024

«Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Codice europeo delle comunicazioni elettroniche – Mancata trasposizione e comunicazione delle misure di trasposizione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria e di una penalità – Criteri per stabilire l’importo della sanzione – Parziale rinuncia agli atti»

1. Ricorso per inadempimento – Esame della fondatezza da parte della Corte – Situazione da prendere in considerazione – Situazione alla scadenza del termine fissato dal parere motivato

   (Art. 258 TFUE)

   (v. punti 24, 26)

2. Atti delle istituzioni – Direttive – Attuazione da parte degli Stati membri – Direttiva che prevede per la sua attuazione che nelle disposizioni nazionali di trasposizione venga fatto riferimento alla direttiva stessa – Rilevanza – Obbligo per gli Stati membri di adottare un atto di trasposizione positivo della direttiva

   (Artt. 258, e 288, comma 3, TFUE; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2018/1972, art. 124, § 1)

   (v. punto 25, 27, 32, dispositivo 1)

3. Stati membri – Obblighi – Inadempimento – Giustificazione basata sull’ordinamento giuridico interno – Inammissibilità

   (Art. 258 TFUE)

   (v. punto 30)

4. Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva – Sanzioni pecuniarie – Imposizione di una somma forfettaria – Finalità

   (Art. 260, § 3, TFUE; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2018/1972)

   (v. punto 64)

5. Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva – Sanzioni pecuniarie – Potere discrezionale della Corte – Criteri

   (Art. 260, § 3, TFUE; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2018/1972)

   (v. punti 65‑67)

6. Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Determinazione dell’importo – Criteri – Capacità di pagamento – Prodotto interno lordo dello Stato membro – Presa in considerazione del peso istituzionale dello Stato membro interessato all’interno dell’Unione – Esclusione

   (Art. 260, § 3, TFUE; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2018/1972, art. 124, § 1)

   (v. punti 68, 71‑86, dispositivo 2)

V. il testo della decisione.