Causa C‑246/22

BW

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Köln)

Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 settembre 2023

«Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Trasporti combinati di merci tra Stati membri – Direttiva 92/106/CEE – Trasporto internazionale di merci su strada – Regolamento (CE) n. 1072/2009 – Trasporto di container vuoti prima del carico o dopo lo scarico di merci nell’ambito di un trasporto combinato – Inapplicabilità delle disposizioni relative ai trasporti di cabotaggio»

Trasporti – Trasporti su strada – Trasporti combinati – Direttiva 92/106 – Ambito di applicazione – Trasporto di container vuoti prima del carico o dopo lo scarico di merci nell’ambito di un trasporto combinato – Inclusione – Inapplicabilità delle disposizioni del regolamento n. 1072/2009 relative ai trasporti di cabotaggio

[Direttiva del Consiglio 92/106, artt. 1 e 4; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1072/2009, considerando 16 e art. 1, §§ 1 e 5, 2, punto 2, d), e 8]

(v. punti 32‑35, 37‑42 e dispositivo)

V. il testo della decisione.