Causa C‑565/21

Caixabank SA

contro

X

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo)

Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 marzo 2023

«Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 3, 4 e 5 – Contratti conclusi con i consumatori – Mutui ipotecari – Clausole abusive – Clausola relativa alla commissione di apertura del mutuo – Domanda di annullamento di tale clausola e di restituzione dell’importo pagato a tale titolo – Carattere chiaro e comprensibile delle clausole – Esistenza di una normativa nazionale specifica»

1. Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13 – Ambito di applicazione – Clausole che definiscono l’oggetto principale del contratto oppure che vertono sul prezzo o remunerazione e sui servizi o beni che devono essere forniti in cambio – Nozione

   (Direttiva del Consiglio 93/13, art. 4, § 2)

   (v. punti 17‑19, 21‑24, dispositivo 1)

2. Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13 – Clausola che impone al consumatore il pagamento di una commissione di apertura – Obbligo di trasparenza – Portata – Criteri di valutazione

   (Direttiva del Consiglio 93/13, artt. 4, § 2, e 5)

   (v. punti 30‑35, 39‑47, dispositivo 2)

3. Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13 – Clausola abusiva ai sensi dell’articolo 3 – Clausola che impone al consumatore il pagamento di una commissione di apertura – Valutazione del carattere abusivo da parte del giudice nazionale – Criteri

   (Direttiva del Consiglio 93/13, artt. 3 e 4, § 2)

   (v. punti 51, 56‑61, dispositivo 3)

V. il testo della decisione.