Causa C‑693/20 P

Intermarché Casino Achats

contro

Commissione europea

Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 marzo 2023

«Impugnazione - Concorrenza - Intese - Decisione della Commissione europea che ordina un accertamento - Mezzi di ricorso contro lo svolgimento dell’accertamento - Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Diritto a un ricorso effettivo - Regolamento (CE) n. 1/2003 - Articolo 19 - Regolamento (CE) n. 773/2004 - Articolo 3 - Registrazione dei colloqui effettuati dalla Commissione nell’ambito delle sue indagini - Punto di partenza dell’indagine della Commissione»

1. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Potere di accertamento della Commissione – Diritto a un ricorso effettivo – Sistema che prevede diversi mezzi di ricorso contro lo svolgimento dell’accertamento

   (Artt. 263 e 340 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, artt. 47 e 52, § 3; regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 20, §§ 1 e 4)

   (v. punti 40, 47, 56‑62, 64)

2. Diritti fondamentali – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Riconoscimento agli articoli 47, primo comma, della Carta dei diritti fondamentali e 6, paragrafo 1, e 13 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo – Significato e portata identici

   (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, artt. 47, comma 1, 52, § 3, e 53)

   (v. punti 41‑44)

3. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Potere di accertamento della Commissione – Diritto all’inviolabilità del domicilio – Obbligo di detenzione da parte della Commissione di indizi sufficientemente seri che consentano di sospettare un’infrazione – Forma degli indizi che hanno giustificato la decisione d’accertamento – Assenza di avvio di un’indagine anteriore alla decisione di accertamento

   (Regolamento del Consiglio n. 1/2003, artt. 19, § 1, 20; regolamento della Commissione n. 773/2004, art. 3, §§ 1 e 3)

   (v. punti 102‑126, 132‑142)

V. il testo della decisione.