Causa C‑519/21

ASA

contro

DGRFP Cluj

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj)

Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 febbraio 2023

«Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Costruzione di un complesso immobiliare da parte di un’associazione senza personalità giuridica – Contratto di associazione – Vendita degli appartamenti di detto complesso immobiliare da parte di taluni associati – Determinazione del soggetto passivo debitore dell’imposta – Principio della neutralità fiscale – Diritto alla detrazione dell’IVA»

1. Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Soggetti passivi – Nozione – Persone fisiche parti di un contratto di associazione senza personalità giuridica – Costruzione di un complesso immobiliare ai fini della vendita degli appartamenti costruiti a terzi

   (Direttiva del Consiglio 2006/112, artt. 9 e 11)

   (v. punti 63, 65, 69‑71, 75‑77, 78, 91, dispositivo 1)

2. Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Diritto alla detrazione – Soggetto passivo parte di un contratto di associazione senza personalità giuridica che non dispone di una fattura a suo nome – Assenza di prove oggettive del fatto che beni e servizi gli siano stati forniti a monte ai fini della realizzazione di sue proprie operazioni soggette all’imposta sul valore aggiunto

   (Direttiva del Consiglio 2006/112, artt. 167, 168, 178 e 226)

   (v. punti 93‑100, 103, dispositivo 2)

V. il testo della decisione.