Causa C‑413/20

État belge

contro

LO e a.

(domanda di pronuncia pregiudiziale
proposta dal tribunal de première instance francophone de Bruxelles)

Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 novembre 2021

«Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (UE) n. 1178/2011 – Requisiti tecnici e procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell’aviazione civile – Allegato I, appendice 3, punto A, paragrafi 9 e 10 – Corso di addestramento per il rilascio di una licenza di pilota commerciale – Addestramento in volo – Tempo strumentale su simulatore – Calcolo – Esercitazione su simulatore – Test di abilitazione – Principio della certezza del diritto – Limitazione nel tempo degli effetti di una sentenza pronunciata in via pregiudiziale»

1. Trasporti – Trasporti aerei – Requisiti tecnici e procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell’aviazione civile – Regolamento n. 1178/2011 – Corso di addestramento per il rilascio di una licenza di pilota commerciale

   [Regolamento della Commissione n. 1178/2011, allegato I, appendice 3, punto A, § 9, e)]

   (v. punti 31‑35, 38‑40, 42, 44, 45, dispositivo 1)

2. Trasporti – Trasporti aerei – Requisiti tecnici e procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell’aviazione civile – Regolamento n. 1178/2011 – Corso di addestramento per il rilascio di una licenza di pilota commerciale

   (Regolamento della Commissione n. 1178/2011, allegato I, appendice, 3, punto A, § 10)

   (v. punti 50, 51, dispositivo 2)

V. il testo della decisione.