1. 

Tutela dei consumatori — Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori — Direttiva 93/13 — Constatazione del carattere abusivo di una clausola — Portata — Revisione da parte del giudice nazionale del contenuto di una clausola abusiva — Inammissibilità — Sostituzione a una clausola abusiva di una disposizione di diritto nazionale di natura suppletiva da parte del giudice nazionale — Ammissibilità — Presupposti (Direttiva del Consiglio 93/13, ventiquattresimo considerando e artt. 6, § 1, e 7, § 1) (v. punti 33‑38, 49)

2. 

Tutela dei consumatori — Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori — Direttiva 93/13 — Constatazione del carattere abusivo di una clausola — Portata — Procedimento di esecuzione ipotecaria — Normativa nazionale che prevede un contenimento degli interessi moratori nell’ambito di un contratto di mutuo ipotecario — Ammissibilità — Presupposti (Direttiva del Consiglio 93/13, artt. 3, § 1, 4, § 1, 6, § 1, e 7, § 1) (v. punti 40‑42, 45, 46, dispositivo 1)

3. 

Tutela dei consumatori — Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori — Direttiva 93/13 — Clausola abusiva ai sensi dell’articolo 3 — Valutazione del carattere abusivo da parte del giudice nazionale — Criteri (Direttiva del Consiglio 93/13, artt. 3, § 1, e 4, § 1) (v. punti 43, 44, 51)

4. 

Tutela dei consumatori — Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori — Direttiva 93/13 — Constatazione del carattere abusivo di una clausola — Portata — Obbligo per il giudice nazionale di trarre d’ufficio tutte le conseguenze derivanti da siffatta constatazione — Clausola abusiva non eseguita — Irrilevanza (Direttiva del Consiglio 93/13, artt. 3, § 1, e 7, § 1) (v. punti 52‑54, dispositivo 2)

1) 

Gli articoli 6, paragrafo 1, e 7, paragrafo 1, della direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori, devono essere interpretati nel senso che non ostano a disposizioni nazionali che prevedono un contenimento degli interessi moratori nell’ambito di un contratto di mutuo ipotecario, purché tali disposizioni nazionali:

2) 

La direttiva 93/13 deve essere interpretata nel senso che, qualora il giudice nazionale abbia constatato il carattere «abusivo», ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 93/13, di una clausola di un contratto stipulato tra un consumatore e un professionista, la circostanza che tale clausola non sia stata eseguita non può, di per sé, costituire un ostacolo a che il giudice nazionale tragga tutte le conseguenze dal carattere «abusivo» di detta clausola.