This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61985CJ0406
Massime della sentenza
Massime della sentenza
++++
LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - DEROGHE - SICUREZZA STRADALE - SISTEMA DI RICEVIMENTO DEI VEICOLI IMPORTATI - OPERAZIONI DI CONTROLLO - AMMISSIBILITA - PRESUPPOSTI
( TRATTATO CEE, ARTT . 30 E 36 )
GLI ARTT . 30 E 36 DEL TRATTATO VANNO INTERPRETATI NEL SENSO CHE, NELLO STATO ATTUALE DI SVILUPPO DEL DIRITTO COMUNITARIO, L' ISTITUZIONE IN UNO STATO MEMBRO DI UN SISTEMA DI OMOLOGAZIONE PER I VEICOLI IMPORTATI DA UN ALTRO STATO MEMBRO NEL QUALE SIANO GIA STATI RICEVUTI OD OMOLOGATI E CONFORME AL TRATTATO SOLTANTO QUALORA :
A ) IL PROCEDIMENTO DI CONTROLLO NON IMPLICHI SPESE O TEMPI ECCESSIVI E LE PUBBLICHE AUTORITA GARANTISCANO CHE QUESTO PRESUPPOSTO SIA PIENAMENTE OSSERVATO QUANDO IL COSTRUTTORE O I SUOI RAPPRESENTANTI SONO INCARICATI DI EFFETTUARE I PRESCRITTI CONTROLLI;
B ) L' IMPORTATORE POSSA SOSTITUIRE LE OPERAZIONI DI CONTROLLO CON LA PRODUZIONE DI DOCUMENTI RILASCIATI NELLO STATO MEMBRO ESPORTATORE, PURCHE DETTI DOCUMENTI CONTENGANO I DATI NECESSARI, BASATI SU CONTROLLI GIA EFFETTUATI .