This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61980CJ0279
Massime della sentenza
Massime della sentenza
1 . LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI - SERVIZI - NOZIONE - MESSA A DISPOSIZIONE DI MANODOPERA
( TRATTATO CEE , ART . 60 , 1* COMMA )
2 . LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI - RESTRIZIONI - DIVIETO - EFFICACIA DIRETTA
( TRATTATO CEE , ARTT . 59 E 60 )
3 . LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI - RESTRIZIONI GIUSTIFICATE DALL ' INTERESSE GENERALE - AMMISSIBILITA - PRESUPPOSTI
( TRATTATO CEE , ARTT . 50 E 60 )
4 . LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI - IMPRESA DI MESSA A DISPOSIZIONE DI MANODOPERA - ESERCIZIO DELL ' ATTIVITA - REGIME D ' AUTORIZZAZIONE - LICEITA - PRESUPPOSTI
( TRATTATO CEE , ARTT . 59 E 60 )
1 . L ' ATTIVITA DI UN ' IMPRESA CONSISTENTE NEL METTERE A DISPOSIZIONE , CONTRO CORRISPETTIVO , MANODOPERA CHE RIMANE DIPENDENTE DELL ' IMPRESA STESSA SENZA CHE VENGA STIPULATO ALCUN CONTRATTO DI LAVORO CON L ' UTILIZZATORE COSTITUISCE UN ' ATTIVITA PROFESSIONALE AVENTE LE CARATTERISTICHE INDICATE DALL ' ART . 60 , 1* COMMA , DEL TRATTATO CEE . ESSA VA PERTANTO CONSIDERATA COME UN SERVIZIO AI SENSI DI DETTA DISPOSIZIONE .
2 . GLI IMPERATIVI DELL ' ART . 59 DEL TRATTATO HANNO ACQUISTATO EFFICACIA DIRETTA E INCONDIZIONATA ALLA SCADENZA DEL PERIODO TRANSITORIO . QUESTI IMPERATIVI IMPLICANO L ' ELIMINAZIONE DI TUTTE LE DISCRIMINAZIONI CHE COLPISCONO IL PRESTATORE DI SERVIZI A CAUSA DELLA SUA NAZIONALITA O DEL FATTO CHE ESSO SIA STABILITO IN UNO STATO MEMBRO DIVERSO DA QUELLO IN CUI LA PRESTAZIONE DEV ' ESSERE FORNITA .
3 . LA LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI , IN QUANTO PRINCIPIO FONDAMENTALE DEL TRATTATO , PUO ESSERE LIMITATA SOLAMENTE DA NORME GIUSTIFICATE DALL ' INTERESSE GENERALE E OBBLIGATORIE NEI CONFRONTI DI TUTTE LE PERSONE O IMPRESE CHE ESERCITINO UN ' ATTIVITA NEL TERRITORIO DELLO STATO MEMBRO DESTINATARIO DELLA PRESTAZIONE , NELLA MISURA IN CUI TALE INTERESSE NON SIA GARANTITO DALLE NORME ALLE QUALI IL PRESTATORE DI SERVIZI E SOGGETTO NELLO STATO MEMBRO IN CUI E STABILITO .
4 . L ' ART . 59 DEL TRATTATO NON OSTA A CHE UNO STATO MEMBRO , IL QUALE SOTTOPONGA LE IMPRESE DI MESSA A DISPOSIZIONE DI MANODOPERA AD AUTORIZZAZIONE , OBBLIGHI IL PRESTATORE DI SERVIZI STABILITO IN UN ALTRO STATO MEMBRO E CHE ESERCITI UN ' ATTIVITA DEL GENERE NEL PROPRIO TERRITORIO A SODDISFARE QUESTA CONDIZIONE , ANCHE SE E TITOLARE DI UN ' AUTORIZZAZIONE RILASCIATA DALLO STATO DELLO STABILIMENTO , A CONDIZIONE PERO , IN PRIMO LUOGO , CHE LO STATO MEMBRO DESTINATARIO DELLA PRESTAZIONE NON FACCIA , NELL ' ESAMINARE LE DOMANDE DI AUTORIZZAZIONE E NEL RILASCIO DELLA STESSA , ALCUNA DISTINZIONE IN BASE ALLA NAZIONALITA O AL LUOGO DI STABILIMENTO DEL PRESTATORE DI SERVIZI E , IN SECONDO LUOGO , CHE ESSO TENGA CONTO DELLA DOCUMENTAZIONE E DELLE GARANZIE GIA PRESENTATE DAL PRESTATORE DI SERVIZI PER POTER ESERCITARE LA PROPRIA ATTIVITA NELLO STATO MEMBRO IN CUI E STABILITO .