1. 

Ricorsi dei funzionari – Ricorso diretto contro la decisione di rigetto del reclamo – Effetto – Sottoposizione al giudice dell’atto contestato – Eccezione – Decisione non avente natura confermativa – Presa in considerazione della motivazione che vi compare

(Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91)

(v. punto 22)

2. 

Libera circolazione delle persone – Lavoratori – Disposizioni del Trattato – Ambito di applicazione – Circolazione dei lavoratori tra il luogo di origine all’esterno dell’Unione e la sede di servizio all’interno dell’Unione – Esclusione

(Articolo 45 TFUE)

(v. punti 32-36)

3. 

Funzionari – Rimborso delle spese – Spese di viaggio annuale – Presupposti e modalità – Funzionari aventi il loro luogo d’origine all’esterno dell’Unione – Calcolo delle spese di viaggio in base alla distanza tra la sede di servizio e la capitale dello Stato membro di cui il funzionario ha la cittadinanza – Discriminazione in base alla nazionalità – Insussistenza – Violazione del principio di proporzionalità – Insussistenza

(Statuto dei funzionari, come modificato dal regolamento n. 1023/2013, allegato VII, art. 8, § 2, comma 2)

(v. punti 38-41, 47-54, 56-60)

4. 

Atti delle istituzioni – Applicazione nel tempo – Applicazione immediata della regola nuova agli effetti futuri di una situazione sorta nel vigore della regola vecchia – Adozione del regolamento n. 1023/2013 che modifica lo Statuto dei funzionari e il regime applicabile agli altri agenti – Violazione dei diritti acquisiti – Insussistenza

(Statuto dei funzionari, come modificato dal regolamento n. 1023/2013, allegati V, art. 7, e VII, art. 8)

(v. punti 61-63)

5. 

Funzionari – Rimborso delle spese – Spese di viaggio annuale – Presupposti e modalità – Modifica dello Statuto che comporta una riduzione delle spese di viaggio annuale – Violazione del principio della tutela del legittimo affidamento – Insussistenza

(Statuto dei funzionari, come modificato dal regolamento n. 1023/2013, allegato VII, art. 8)

(v. punti 64-68)

1) 

Il ricorso è respinto.

2) 

YT e YU sono condannate a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

3) 

Il Parlamento europeo e il Consiglio dell’Unione europea sopporteranno ciascuno le proprie spese.