Causa C‑292/21

Administración General del Estado e a.

contro

Asociación para la Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (Audica)
e
Ministerio Fiscal

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo)

Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 gennaio 2023

«Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Articolo 2, paragrafo 2, lettera d) – Ambito di applicazione ratione materiae – Servizio nel settore dei trasporti – Erogazione di corsi di sensibilizzazione e di rieducazione stradale per il recupero dei punti della patente – Concessione di servizio pubblico – Articolo 15 – Requisiti – Ripartizione del territorio pertinente in cinque lotti – Limite quantitativo e territoriale di accesso all’attività interessata – Motivi imperativi di interesse generale – Giustificazione – Sicurezza stradale – Proporzionalità – Servizio di interesse economico generale»

1. Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Servizi nel mercato interno – Direttive 2006/123 e 2014/23 – Ambito di applicazione – Erogazione di corsi di sensibilizzazione e di rieducazione stradale per il recupero dei punti della patente

   [Art. 58, § 1, TFUE; direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2006/123, artt. 2, § 2, d), e 4, punti 1 e 5, e 2014/23, artt. 1, § 1, 5, § 1, b), 8, § 1, 51, § 1, e 54, comma 2]

   (v. punti 29‑31, 33‑35, 38‑41, 44‑52)

2. Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123 – Regime di autorizzazione

   (Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2006/123, art. 15)

   (v. punti 55, 57‑62, 64‑74 e dispositivo)

V. il testo della decisione.